Текст и перевод песни F.P.G. - Ботинки

Ботинки

Зимою снег, весной гавно давлю я тяжестью подошв
Моим ботинкам наплевать кого, когда и где давить
Ведь я иду своим путем хоть это часто нелегко
По-жизни чье-нибудь ебло пытается остановить –
Мои ботинки для прогулок
Они удобны при ходьбе
Когда-нибудь наступит время
Они пройдут и по тебе
Ловушки на моем пути: капканы, ямы, тупики
Соблазны, цепи, западни, замки, законы, знаки «СТОП»
Все это долго обходить – мне может жизни не хватить
Шагая часто напрямик, легко находят мне врагов –
Мои ботинки для прогулок …
Цветы, блевотина, земля, моя засохшая сопля,
Зеленой пылью конопля – въедается в мои шнурки
К ботинкам липнет вся хуйня, но всем назло они блестят
Ведь танкам не помеха грязь, которой много на пути –
Моих ботинок для прогулок
Таких удобных при ходьбе …
Смотреть ты можешь свысока на них – пока ты на ногах
Ты можешь им кидать слова, мне наплевать – слова говно
Я не желаю тебе зла и зла, таким как ты козлам
Я не желаю, но бывает так, что причиняют зло
Мои ботинки для прогулок
Они удобны при ходьбе
Когда наступит ТВОЁ время
Они пройдут и по тебе

Bottes

En hiver, la neige, au printemps, je marche sur la merde avec le poids de mes semelles
Mes bottes se fichent de qui, quand et où elles marchent
Parce que je fais mon chemin, même si ce n’est souvent pas facile
Dans la vie, la gueule de quelqu’un essaie de m’arrêter –
Mes bottes sont faites pour se promener
Elles sont confortables à porter
Un jour viendra
Elles marcheront sur toi aussi
Des pièges sur mon chemin : des pièges, des trous, des culs-de-sac
Des tentations, des chaînes, des pièges, des serrures, des lois, des panneaux « STOP »
Tout ça prend du temps à contourner – je n’ai peut-être pas assez de vie
Marchant souvent en ligne droite, je trouve facilement des ennemis –
Mes bottes sont faites pour se promener …
Des fleurs, des vomissures, de la terre, mes morves sèches,
De la poussière verte de cannabis – s’incruste dans mes lacets
Toute la merde colle aux bottes, mais elles brillent malgré tout
Parce que la boue ne gêne pas les chars, il y en a beaucoup sur le chemin –
Mes bottes sont faites pour se promener
Si confortables à porter …
Tu peux les regarder de haut – tant que tu es sur tes pieds
Tu peux leur lancer des mots, je m’en fous – les mots, c’est de la merde
Je ne te souhaite pas de mal, ni à toi, ni à tes congénères, des boucs
Je ne le souhaite pas, mais il arrive que le mal soit fait
Mes bottes sont faites pour se promener
Elles sont confortables à porter
Quand ton heure viendra
Elles marcheront sur toi aussi