Текст и перевод песни F.P.G. - Джи

Джи

Она приходит домой, ее никто там не ждет
Только что начатый день ей ничего не несет
Ее мамаша вкалывает, папа бухает
На этом свете ее никто не понимает
Боль не даст ей сдохнуть со скуки
Сука любовь исполосовала ей руки
Она давно заблудилась во тьме своей же души
Но ей становиться легче когда она слышит...
Эф... Пи... Prodigy
Эф... Пи... Джи!
Только что начатый день ей ничего не несет
Он попадает в мишень, она безжалостно бьет
Она убивает каждый свой день без остатка
Наотмашь, на вскидку, но точно в десятку
Телефоны, банкоматы, нарисованные люди
Заявляют ей с плакатов – хуже не будет
Она видит, как этот мир тонет во лжи
И цепляется обеими руками за соломинку
Эф... Пи... Prodigy
Эф... Пи... Джи!
Позолоченные цепи недалеких подруг
Говорят ей о том, что в мире все продается
Этот жизненный путь замыкается в круг
Она наивна, но верит в то, что прорвется
Жизнь будет наносить ей удары
Оставл ничтожные шансы стать старой
Но пока порох сух и не ржавы ножи
Молодое сердце бьется в бешенном ритме...
Эф... Пи... Prodigy
Эф... Пи... Джи!

Джи

Elle rentre à la maison, personne ne l'attend
La journée qui vient de commencer ne lui apporte rien
Sa mère travaille dur, son père boit
Personne dans ce monde ne la comprend
La douleur ne la laissera pas mourir d'ennui
L'amour, salope, lui a déchiré les mains
Elle s'est perdue depuis longtemps dans les ténèbres de sa propre âme
Mais elle se sent mieux quand elle entend...
F... P... Prodigy
F... P... G !
La journée qui vient de commencer ne lui apporte rien
Il arrive dans le viseur, elle tire sans pitié
Elle tue chaque jour de sa vie sans laisser de trace
D'un coup sec, à l'improviste, mais toujours dans le mille
Téléphones, distributeurs automatiques, personnes dessinées
Les affiches lui disent - ça ne peut pas être pire
Elle voit ce monde sombrer dans le mensonge
Et s'accroche à une paille de toute sa force
F... P... Prodigy
F... P... G !
Les chaînes dorées de ses amies superficielles
Lui disent que tout s'achète dans ce monde
Ce chemin de vie est un cercle vicieux
Elle est naïve, mais elle croit qu'elle va s'en sortir
La vie va continuer à lui donner des coups
Ne lui laissant que de maigres chances de devenir vieille
Mais tant que la poudre est sèche et que les couteaux ne sont pas rouillés
Un jeune cœur bat à un rythme effréné...
F... P... Prodigy
F... P... G !