Текст и перевод песни F.P.G. - Клуб

Клуб

Сломай себе ноги, сломай себе руки
Разбей свою голову! Чем это хуже
Махрового быта, жиреющей скуки
И мыслей о том, что кому-то ты нужен?
Посмотри на себя - на кого ты похож?
Ты жующий и гадящий труп...
ВСТУПАЙ В БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ!
Пошли шефа на хуй, уволься с работы
Устрой драку с первым же наглым прохожим
Не парься, всех денег не заработать
Не бойся, что будешь на них не похожим
Посмотри им в глаза - что им нужно от жизни?
Телевизор, тапочки, суп...
ВСТУПАЙ В БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ!
Что ты знаешь о жизни, если не убивался?
Любовь… как найдет твое сердце, не ведая ненависти?
Без поражений с победами узнаешь ли себя, если ни разу не дрался?
Поймешь ли ты смысл слова «нежность, если никогда не был груб?
ВСТУПАЙ В БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ!

Club

Casse-toi les jambes, casse-toi les bras
Éclate-toi la tête ! Qu’est-ce que c’est de pire
Que cette vie banale et fade, qui te fait grossir ?
Et des pensées que quelqu’un a besoin de toi ?
Regarde-toi - à qui ressembles-tu ?
Tu es un cadavre qui mâche et qui chie...
JOINS-TOI AU CLUB DE COMBAT !
Va te faire foutre ton patron, démissionne de ton travail
Bats-toi avec le premier type arrogant que tu croises
Ne t’en fais pas, tu ne gagneras jamais tout l’argent
N’aie pas peur d’être différent d’eux
Regarde-les dans les yeux - que veulent-ils de la vie ?
La télévision, des pantoufles, de la soupe...
JOINS-TOI AU CLUB DE COMBAT !
Que sais-tu de la vie si tu n’as jamais rien subi ?
L’amour… comment ton cœur trouvera-t-il son chemin sans connaître la haine ?
Sans défaites, connaîtras-tu les victoires si tu ne t’es jamais battu ?
Comprendras-tu le sens du mot « tendresse » si tu n’as jamais été brutal ?
JOINS-TOI AU CLUB DE COMBAT !