Мы - F.P.G. перевод на немецкий

Мы

От ненависти, захлестнувшей мир через край
От слабоумия им насаждаемых норм
От светлости, славящей ад
От чертовщины, рвущейся в рай
От глупости, не видящей в упор наступающий шторм
Мы охреневшие
Толком не спавшие, вдоволь не евшие
Посреди пира во время чумы протрезвевшие
И здесь нет нашей вины
Мы охреневшие
Духом восставшие, волей окрепшие
Охреневшие мы!
От времени, вставшего в позу перед Творцом
От алчности, считающей, что все сможет купить
От бешенства с жиру, заплывших мозгов
От животного дна с человечьим лицом
От самовлюбленности, забывшей способность любить
Мы охреневшие
Толком не спавшие, вдоволь не евшие
Посреди пира во время чумы протрезвевшие
И здесь нет нашей вины
Мы охреневшие
Духом восставшие, волей окрепшие
Охреневшие мы!
Мы охреневшие, толком не спавшие, вдоволь не евшие
Посреди пира во время чумы протрезвевшие
В масштабах целой страны
Мы охреневшие
Духом восставшие, волей окрепшие
Охреневшие мы!

Wir

Vom Hass, der die Welt bis über den Rand hinaus überschwemmt
Von der Schwachsinnigkeit der von ihnen auferlegten Normen
Von der Scheinheiligkeit, die die Hölle preist
Von der Teufelei, die ins Paradies drängt
Von der Dummheit, die den nahenden Sturm direkt vor Augen nicht sieht
Wir sind außer uns
Nicht richtig geschlafen, nicht genug gegessen
Mitten im Fest während der Pest ernüchtert
Und das ist nicht unsere Schuld
Wir sind außer uns
Im Geiste auferstanden, im Willen gestärkt
Außer uns sind wir!
Von der Zeit, die vor dem Schöpfer posiert
Von der Gier, die glaubt, alles kaufen zu können
Von der Raserei des Wohlstands, von verfetteten Gehirnen
Vom tierischen Abgrund mit menschlichem Antlitz
Von der Selbstverliebtheit, die die Fähigkeit zu lieben vergessen hat
Wir sind außer uns
Nicht richtig geschlafen, nicht genug gegessen
Mitten im Fest während der Pest ernüchtert
Und das ist nicht unsere Schuld
Wir sind außer uns
Im Geiste auferstanden, im Willen gestärkt
Außer uns sind wir!
Wir sind außer uns, nicht richtig geschlafen, nicht genug gegessen
Mitten im Fest während der Pest ernüchtert
Im Ausmaß eines ganzen Landes
Wir sind außer uns
Im Geiste auferstanden, im Willen gestärkt
Außer uns sind wir!