Текст и перевод песни F.P.G. - Сучка

Сучка

Я терпел твои вопли, скандалы, нападки
Даже в моменты, когда понимал
Что ты самая злобная сучка из всех что я знал
Свои тонкие пальцы цепкой хваткой бульдога
Ты вонзала в меня, отпускать не желая
Ведь ты самая жадная сучка из тех что я знаю
Ты готова на все чтоб поймать меня в сеть
Я солгал бы, сказав что в них не попадал
Ведь ты самая лживая сучка из тех что я знал
Но усилия тщетны, я снова свободен
Я независим и невыносим
Даже самая сильная сучка сломается – мой эгоизм непобедим
И ты слишком слаба чтоб со мной воевать
А я слишком ценичен чтоб здаваться без боя
Ты считаешь что это любовь – а я даже не знаю, что это такое
Ведь плевал на твои вопли скандалы
Создавая моменты, когда понимал
Что ты самая влажная сучка из тех что я знал
Но не последняя сучка из тех что узнаю

Chienne

J'ai enduré tes cris, tes scandales, tes attaques
Même dans les moments où je comprenais
Que tu étais la chienne la plus méchante de toutes celles que j'avais connues
Tes doigts fins, avec l'étreinte tenace d'un bouledogue
Tu les enfonçais en moi, ne voulant pas lâcher prise
Parce que tu es la chienne la plus avide de toutes celles que je connais
Tu es prête à tout pour me piéger dans tes filets
Je mentirais en disant que je n'y suis pas tombé
Parce que tu es la chienne la plus menteuse de toutes celles que j'ai connues
Mais tes efforts sont vains, je suis à nouveau libre
Je suis indépendant et insoutenable
Même la chienne la plus forte se brisera - mon égoïsme est invincible
Et tu es trop faible pour me combattre
Et je suis trop précieux pour me rendre sans me battre
Tu penses que c'est de l'amour - et moi, je ne sais même pas ce que c'est
Parce que je m'en fiche de tes cris et de tes scandales
Créant des moments où je comprenais
Que tu étais la chienne la plus humide de toutes celles que j'ai connues
Mais pas la dernière chienne de toutes celles que je connaîtrai