Текст и перевод песни F.P.G. - Туз виней

Туз виней

Готова рисковать, ради того, чтоб я был твой?
А мне давно плевать – с тобой иль не с тобой
Меня заводит страсть к игре, а не к тебе сильней!
А ты идешь мне в масть необходимым мне
ТУЗОМ ВИНЕЙ
На кон поставить жизнь, иль с дьяволом плясать
Иль по теченью плыть – мне все одно плевать!
А ты кичишься тем, что держишь свиту козырей
Но забываешь силу, что сведет тебя в могилу
ТУЗ ВИНЕЙ
Пускай я распиздяй!
Копейки жизнь моя не стоит
Знаю! Но катаю. Я жить вечно не желаю
О джокере не забываю!
Я бью твоих вальтов, снимаю королев
Меня не взять на понт – я не ведусь на блеф
И вот я вижу страх в глазах что ядовитей змей
Сомкнув их – ты остынешь, последнее что ты увидишь
ТУЗ ВИНЕЙ...

L'As de cœur

Prête à risquer tout pour être à moi ?
Je m'en fiche depuis longtemps, avec toi ou sans toi
La passion du jeu me captive plus que toi !
Et toi, tu es mon atout, essentiel pour moi
L'AS DE CŒUR
Parier sa vie, ou danser avec le diable
Ou voguer au gré du courant, tout m'est égal !
Et toi, tu te vantes de tenir un jeu de cartes
Mais tu oublies la force qui te conduira au tombeau
L'AS DE CŒUR
Même si je suis un bon à rien !
Ma vie ne vaut pas une pièce
Je le sais ! Mais je joue. Je ne veux pas vivre éternellement
Je n'oublie pas le joker !
Je bats tes valets, je retire tes reines
Tu ne me prendras pas au piège, je ne me laisse pas bercer par le bluff
Et voici que je vois la peur dans tes yeux, plus venimeuse que les serpents
En les fermant, tu mourras, la dernière chose que tu verras
L'AS DE CŒUR...