Воздух - [F.R.O.S.T.] перевод на французский

Воздух

Под надзором, лишь бы не сошли с дистанции
Продолжаем путь в полосе препятствий.
Кулаки готовы к бою, хоть и связаны
Руки липким месивом общественного блядства.
Перегрызали глотки, псины, поставив на колени.
Хрипеть сквозь зубы то, что хотят услышать
Серые массовки зажравшегося поколения,
Не дающие возможности подняться выше.

Но как играть, когда крупье уже пометил карты,
И на кону в катране сцены – твоя свобода.
На привязи ведут кортеж перед зеваками,
Но лишь палач живым уходит с эшафота.
Рубцами станут шрамы нашей тщетности.
Суду, пославших нас на линчевание
Высокий ранг не позволит снисхождения,
Чтоб быть достойным должного внимания.

Этот воздух для нас,
Он заставляет биться сердце быстрей
Каждый раз.
Этот воздух для нас,
Он заставляет биться сердце быстрей
Каждый раз.
Этот воздух для нас...
Этот воздух для нас...

Один изгой, под судейством других изгоев,
Что под присягой отведут на гильотину.
Всегда найдём себе своих героев,
Зачем пытаться ставить на ноги скотину?
Рубцами станут шрамы нашей тщетности.
Суду, пославших нас на линчевание
Высокий ранг не позволит снисхождения,
Чтоб быть достойным должного внимания.

Этот воздух для нас,
Он заставляет биться сердце быстрей
Каждый раз.
Этот воздух для нас,
Он заставляет биться сердце быстрей
Каждый раз.
Этот воздух для нас...
Этот воздух для нас...

Но как играть, когда крупье уже пометил карты,
И на кону в катране сцены – твоя свобода.
На привязи ведут кортеж перед зеваками,
Но лишь палач живым уходит с эшафота.
Но как играть, когда крупье уже пометил карты,
И на кону в катране сцены – твоя свобода.
На привязи ведут кортеж перед зеваками,
Но лишь палач живым уходит с эшафота.

L'air

Sous surveillance, pourvu que nous ne sortions pas de la ligne
On poursuit notre route dans un parcours du combattant.
Les poings prêts à se battre, bien qu'enchaînés
Les mains engluées dans la boue gluante de la prostitution sociale.
Nous nous sommes déchirés la gorge, les chiens, nous mettant à genoux.
Haleter à travers les dents ce qu'ils veulent entendre
La foule grise d'une génération repue,
Ne permettant pas de s'élever plus haut.

Mais comment jouer quand le croupier a déjà marqué les cartes,
Et que ta liberté est en jeu dans le katran de la scène ?
On mène un cortège en laisse devant les badauds,
Mais seul le bourreau s'en sort vivant du gibet.
Les cicatrices seront les stigmates de notre vanité.
Au tribunal qui nous a envoyés à la pendaison
Le rang élevé ne permettra aucune indulgence,
Pour être digne de l'attention qui nous revient.

Cet air pour nous,
Il fait battre le cœur plus vite
Chaque fois.
Cet air pour nous,
Il fait battre le cœur plus vite
Chaque fois.
Cet air pour nous...
Cet air pour nous...

Un paria, jugé par d'autres parias,
Qui sous serment te conduiront à la guillotine.
Nous trouverons toujours nos propres héros,
Pourquoi essayer de mettre sur pied du bétail ?
Les cicatrices seront les stigmates de notre vanité.
Au tribunal qui nous a envoyés à la pendaison
Le rang élevé ne permettra aucune indulgence,
Pour être digne de l'attention qui nous revient.

Cet air pour nous,
Il fait battre le cœur plus vite
Chaque fois.
Cet air pour nous,
Il fait battre le cœur plus vite
Chaque fois.
Cet air pour nous...
Cet air pour nous...

Mais comment jouer quand le croupier a déjà marqué les cartes,
Et que ta liberté est en jeu dans le katran de la scène ?
On mène un cortège en laisse devant les badauds,
Mais seul le bourreau s'en sort vivant du gibet.
Mais comment jouer quand le croupier a déjà marqué les cartes,
Et que ta liberté est en jeu dans le katran de la scène ?
On mène un cortège en laisse devant les badauds,
Mais seul le bourreau s'en sort vivant du gibet.