Текст и перевод песни F.R. - Alles was ich habe

Alles was ich habe

(Ganz egal was auch passiert, ich verfolge den Traum
Die Erinnerung ist alles, was ich habe
Ich versuche noch zu wachsen und ich lerne nie aus
Ich schätze jede Trophäe und jede Narbe)
Part 1:

Komisch ist, ich weiß nich, ob du mich wiedererkennst
Dieser Brief soll dir überliefern, was ich fühle, wenn ich an früher denk
Denn ich habe dir wirklich vieles zu verdanken
Viele wollten dich dran hindern, deine Ziele zu erlangen
Viele haben dich belächelt, du warst öfter down deswegen
Du warst oft am Boden, trotzdem hast du niemals aufgegeben
Vor den Klassenkameraden hast du es doch jede Woche
Nur versteckt, es hat gedauert bis du dazu stehen konntest
So wie 2003 als Samy angerufen hatte
Du warst so aufgeregt, du hättest beinahe aus Versehen wieder aufgelegt
Weißt du noch als sie dich auf die Stage gerissen haben?
Wei0t du wie viele Bühnen wir von da an abgerissen haben?
Verdammt!
Und wären wir uns damals schon begegnet
Wärst du zu dir selber sicher nicht so gnadenlos gewesen
All die Interviews, Videos, viele Shows, volles Haus
Wir sind Pessimisten, doch ich glaube du wärst stolz darauf
Hook (2x):

Denn ganz egal was auch passiert, ich verfolge den Traum
Und die Erinnerung ist alles, was ich habe
Denn ich versuche nur zu wachsen und ich lerne nie aus
Ich schätze jede Trophäe und jede Narbe
Part 2:

Und all die Zeit vergeht so rasend, Wahnsinn, man was ist nur los
Auf einmal hab ich Schule fast geschafft und Abi.tur
Wenn du wüsstest wie es in der Oberstufe zugeht
Hättest du dich nie beklagt nur wegen doofer Schule
Ohne gute Noten deinerseits wär ich jetzt sicher nicht am lehren
So weit, oh nein, ich wills nicht zerstören, auf mich kannst du zählen
Jeden Tag hast du nur gedacht, erwachsen werden dauert ewig
Plötzlich bin ich achtzehn Jahre und ich denke auch allmählich
An den Führerschein, an Perspektiven. Vor der ersten Liebe
Hättest du mich wohl gewarnt, doch ich bin dennoch sehr zufrieden
Sehr verschieden ist die Stimme, wenn man unsre Songs vergleicht
Und auch die Schrift von deinem Brief an mich ist anders als ich schreib
Und Ja! - Im Gegensatz zu dir hab ich en dickes Fell
Doch trotzdem mach ich mich zu schnell zur Sau, wenn mir was nicht gefällt
Egal - Ich hoff, ich hab dich nicht enttäuscht
P.S. Über meine Körpergröße wirst du dich ganz sicher freuen
Hook (2x):

Denn ganz egal was auch passiert, ich verfolge den Traum
Und die Erinnerung ist alles, was ich habe
Denn ich versuche nur zu wachsen und ich lerne nie aus
Ich schätze jede Trophäe und jede Narbe

All I Have

(No matter what happens, I'll keep chasing the dream
Memories are everything I have left
I'm still trying to grow and I'm always learning
I cherish every trophy and every scar)
Part 1:

It's funny, I don't know if you recognize me
This letter is meant to tell you how I feel when I think back to the past
Because I really have a lot to thank you for
Many wanted to prevent you from achieving your goals
Many made fun of you, you were often down because of it
You were often down, but you never gave up
You hid it from your classmates every week
But it took you a while to come to terms with it
Just like in 2003 when Samy called
You were so excited, you almost hung up again by accident
Do you remember when they pulled you up on stage?
Do you know how many stages we've torn down since then?
Damn!
And if we had met back then
You wouldn't have been so merciless to yourself
All the interviews, videos, lots of shows, packed houses
We're pessimists, but I think you'd be proud
Hook (2x):

Because no matter what happens, I'll keep chasing the dream
And memories are all I have left
Because I'm just trying to grow and I'm always learning
I cherish every trophy and every scar
Part 2:

And all that time flies by so fast, madness, what's going on
Suddenly, I almost finished school and graduated
If you knew what it was like in high school
You would never have complained just because of stupid school
Without your good grades, I wouldn't be teaching now
So far away, oh no, I don't want to ruin it, you can count on me
All you thought about every day was that growing up would take forever
Suddenly, I'm eighteen years old and I'm also starting to think
About my driver's license, about prospects. Before your first love
I guess you would have warned me, but I'm still very happy
Our voices are very different when comparing our songs
And also the handwriting of your letter to me is different from how I write
And yes! - Unlike you, I have thick skin
But I still get angry too quickly when I don't like something
Anyway - I hope I didn't disappoint you
P.S. You'll definitely be happy about my height
Hook (2x):

Because no matter what happens, I'll keep chasing the dream
And memories are all I have left
Because I'm just trying to grow and I'm always learning
I cherish every trophy and every scar