Текст и перевод песни F.R. - Geister und Dämonen

Geister und Dämonen

".Yeah.
.F.R.
.Banjo.
A-ha!"

Ja, Ich bin von Geistern und Dämonen besessen,
Die mir sagen "du kannst nicht weiterleben ohne zu rappen!",
Dämonen, die mich bei Live-Shows in Psychose versetzen,
Mich dazu bringen dich mit nem Eisenstab zu Tode zu dreschen.
Pass auf! Geh in Deckung wenn ich rappe motherfucker,
Denn ich brenne alles ab, der Schrecken der die Nacht durchflattert,
Ich bin nicht Darkwing Duck, Junge vergleiche mich lieber mit Supermann,
Denn ich rappe so schnell und du siehst dabei nur noch mein Schatten wie hinter nem Duschvorhang.
Und jetzt geht es wieder nach unten für dich doch du wolltest doch oben stehn,
Und du denkst du bist Gott doch ich schubse dich weg und sag "Amen!" das war ein Stoßgebet!
Battle mit mir es dreht sich nur um tight oder nicht tight,
Alt oder Frischfleisch,
Neid oder Mitleid,
Klein oder Bigsize,
Einfach nur Sein oder nicht Sein.
Fabian Römer und Oliver Otubanjo,
Wir fressen Kaviardöner und kotzen dann auf Kommando,
Direkt auf deinen Balkon, Neiin, das hier is nix besonderes,
Nur die besten zwei Rapper auf einem Song, Oh!

Und wo sind die Hater, die Fronter, die Gegner auf Einmal is keiner mehr da,
Und wo sind die Rapper und die Konkurrenten ich sehe sie eifern uns nach
Und wo sind die Freunde, die Fans und Supporter ich höre sie schreien den Namen,
F - R
Jetzt - gehts - Los!

Und wo sind die Hater, die Fronter, die Gegner auf Einmal is keiner mehr da,
Und wo sind die Rapper und die Konkurrenten ich sehe sie eifern uns nach
Und wo sind die Freunde, die Fans und Supporter ich höre sie schreien den Namen,
B - A - N - J - O!

Jop! Ich bin von Geistern und Dämonen besessen,
Die mir sagen "Fick alle Rapper mit den Flows in die Fresse!".
Das is Ban-Jo, Bob-Banana-Parts und Beknackte Boys, unter der Alpha-Bomberjacke seid ihr nur nackte Toys,
Feuer - Rote Augen, und in dem schwarzen Hoodie,
Der Untergang einer Pussy steht unter deiner von Muschi,
Pussy, Kuschi Kuschi unter die Decke von Mutti,
Wir haben Knarren von nem Russen und Gas von Saddam Hussein,
Jeder weiß ich bin der beste Spitter, der illeste Killer,
Der Rapvermittler, denn ich erschrecke die frechsten Kinder mit nem rappendem Skelett von Hitler,
Ich töte Rapper mies und das ekelhaft langsam,
Ich kette dir den Schwanz an den Tank eines Afghanischen Panzers,
F.R und Banjo, der Boss am Mic und Voodoo-Child,
Sind asozial auf den Punkt, Oscarreif und zukunftsweisend,
Du sagst du bist der King, doch wir sind King-Kong,
Captain Koks, Karl-Heinz Kinski denk nicht du bist King, Honk!
Aber leider bist du nur ein billiger, überbewerteter, behinderter Spastiker
Der immer wieder nur das selbe verzettelt, deine Platte is leider kein Klassiker,
Leider kann keiner von deinen Beteiligten diese zwei, Hammerrhymer beleidigen,
Leider kann keiner deiner Neider bei den beiden bissigen B-B-Bombenbau arbeiten.
Hui, das is Rookies Rap, Rappen und Rock 'n' Roll,
Deutschland is nen hässliches Kind und hat auch ein Stock im Po,
Das is Fabian Römer, Oliver Otubanjo, gestatten von Beruf Rapper und zum Hobby Rambo.

Und wo sind die Hater, die Fronter, die Gegner auf Einmal is keiner mehr da,
Und wo sind die Rapper und die Konkurrenten ich sehe sie eifern uns nach,
Und wo sind die Freunde, die Fans und Supporter ich höre sie schreien den Namen,
F - R
Jetzt - gehts - Los!

Und wo sind die Hater, die Fronter, die Gegner auf Einmal is keiner mehr da,
Und wo sind die Rapper und die Konkurrenten ich sehe sie eifern uns nach,
Und wo sind die Freunde, die Fans und Supporter ich höre sie schreien den Namen,
B - A - N - J - O!

(".Fabian Römer und Oliver Otubanjo."
".bringin' the Rockets like the mad motherfucker."
".Es is F zum R."
".Ich frag die Rapper: Flowst du noch oder schläfst du schon?."
".Battle me." ".I'm gonna fuck you up."
".This is Ban-jo, Ich bin ein Millionär, deutscher Rap halt die Fresse, bring mir Flips und Bier.")

Esprits et démons

".Ouais."
.F.R.
.Banjo.
A-ha!"

Ouais, je suis possédé par les esprits et les démons,
Qui me disent "tu ne peux pas continuer à vivre sans rapper !",
Des démons qui me rendent psychotique lors des concerts,
Qui me poussent à te matraquer à mort avec une barre de fer.
Fais gaffe ! Mets-toi à couvert quand je rappe, enfoiré,
Parce que je mets le feu partout, la terreur qui plane dans la nuit,
Je ne suis pas Darkwing Duck, mec, compare-moi plutôt à Superman,
Parce que je rappe si vite que tu ne vois plus que mon ombre comme derrière un rideau de douche.
Et maintenant tu replonges vers le bas, alors que tu voulais être au sommet,
Tu te prends pour Dieu, mais je te repousse et je dis "Amen !", c'était une prière éclair !
Affronte-moi, tout est une question de talent,
Viande fraîche ou pas,
Envie ou pitié,
Petit ou grand,
Être ou ne pas être.
Fabian Römer et Oliver Otubanjo,
On bouffe du kebab au caviar et on chie sur commande,
Direct sur ton balcon, Non, ce n'est rien de spécial,
Juste les deux meilleurs rappeurs sur un seul morceau, Oh !

Et où sont les rageux, les ennemis, les adversaires ? Plus personne,
Et où sont les rappeurs et les concurrents ? Je les vois nous jalouser,
Et où sont les amis, les fans et les supporters ? Je les entends crier le nom,
F - R
C'est - Parti !

Et où sont les rageux, les ennemis, les adversaires ? Plus personne,
Et où sont les rappeurs et les concurrents ? Je les vois nous jalouser,
Et où sont les amis, les fans et les supporters ? Je les entends crier le nom,
B - A - N - J - O !

Ouais ! Je suis possédé par les esprits et les démons,
Qui me disent "Encule tous ces rappeurs avec mes flows !".
C'est Ban-Jo, Bob-Banana-Parts et Beknackte Boys, sous ma veste bomber alpha vous n'êtes que des jouets nus,
Yeux rouges feu, et sous ce sweat à capuche noir,
La chute d'une salope se joue sous ta couverture de,
Salope, doudou doudou sous la couette de maman,
On a des flingues russes et du gaz de Saddam Hussein,
Tout le monde sait que je suis le meilleur rappeur, le tueur le plus hardcore,
Le médiateur du rap, parce que j'effraie les enfants les plus arrogants avec un squelette de Hitler qui rappe,
Je tue les rappeurs salement et d'une manière répugnantement lente,
Je t'enchaîne la bite au réservoir d'un char afghan,
F.R et Banjo, le patron au micro et l'enfant vaudou,
Sont asociaux, percutants, dignes d'un Oscar et visionnaires,
Tu te dis que t'es le roi, mais nous, on est King Kong,
Capitaine Coke, Klaus Kinski, ne te prends pas pour le roi, mon pote !
Mais malheureusement, tu n'es qu'un attardé minable, surcoté et handicapé,
Qui ne fait que répéter la même chose, ton disque n'est malheureusement pas un classique,
Malheureusement, aucun de tes potes ne peut insulter ces deux rimeurs de génie,
Malheureusement, aucun de tes envieux ne peut travailler avec ces deux poseurs de bombes B-B.
Ouais, c'est du rap de débutants, du rap et du rock 'n' roll,
L'Allemagne est un enfant laid avec un bâton dans le cul,
Voici Fabian Römer, Oliver Otubanjo, rappeurs de profession et Rambo par passion.

Et où sont les rageux, les ennemis, les adversaires ? Plus personne,
Et où sont les rappeurs et les concurrents ? Je les vois nous jalouser,
Et où sont les amis, les fans et les supporters ? Je les entends crier le nom,
F - R
C'est - Parti !

Et où sont les rageux, les ennemis, les adversaires ? Plus personne,
Et où sont les rappeurs et les concurrents ? Je les vois nous jalouser,
Et où sont les amis, les fans et les supporters ? Je les entends crier le nom,
B - A - N - J - O !

(".Fabian Römer et Oliver Otubanjo."
".On balance les missiles comme des malades."
".C'est F pour R."
".Je demande aux rappeurs : Tu rap encore ou tu dors ?"
".Affronte-moi." ".Je vais te défoncer."
".C'est Ban-jo, je suis millionnaire, le rap allemand ferme ta gueule, apporte-moi des chips et de la bière.")