Текст и перевод песни F.R. - Irgendwas mit Medien

Irgendwas mit Medien

Sehr geehrte Bundesagentur für Arbeit
Sehr geehrte Damen und Herren der Berufsinformationszentren
Die Muhuhuhusikindustrie steckt in der Krise
Jetzt bin ich hier, vielleicht können Sie mir ja ein bisschen Trost spenden
Bisher war ich Hobby-Rapper ohne jeden Zwang
Der Staat will mich nich' fördern, weil ich weder Noten lesen kann
Noch irgend so ein Instrument beherrsche, doch ich bin da zuversichtlich
Dass es noch einen Beruf für mich gibt, hauptsache er klingt super wichtig
Ich will als Unternehmensberater was unternehmen
Es gibt mehr Unternehmensberater als Unternehmen
Kein Unternehmensberater führte je ein Unternehmen
Deswegen bin ich keinem Unternehmensberater unterlegen
"Ha, von wegen! Herr Römer, so einfach ist das nicht"
Oh, da hat meine ganze Generation wohl was nich' mitgekriegt
Sicher ist, dass ich mit meinem Abitur an keine Stelle komm'
Die haben uns doch all die Hauptschüler weggenomm'

[Refrain 2x]
Wenn's mit der Musik nich' klappt
Mach' ich einfach dies und das
Hauptsache irgendwas
Irgendwas mit Medien, irgendwas mit Medien

Okay, okay, dann werd' ich eben
Character Developer, denn ich will mich entfalten
Als ein Marketing Assistant oder Visual Consultant
Halte viel von mir als IT-Systemelektroniker
Nachdem ich mehrere Monate Medienpädagoge war
Sollte ich noch einmal wechseln, dann werd' ich später
St-Steadycom-Operator und Order Administrator
Ein Application Engineer, na gut, ich starte besser
Mal als Storyboarder oder auch als Junior Art Director
Scheffel' Millionen als Credit Controller, und ich mache da noch mehr Knete
Als Werbespotdisponent oder Customer Care Agent
Weiß ich nich' mehr weiter, werd ich Script Supervisor
Was auch immer das sein mag
Klempner, Metzger, Bäcker werden nie mehr benötigt
Ich zieh' mir Updates für mein Zimmer und programmier' mir ein Brötchen
Scheiß auf den Arzt, weil es keinen Krebs gibt
Sind sie nicht schön, meine Designerbabies?

[Refrain]

Anything Media-Related

Dear Federal Employment Agency
Dear Ladies and Gentlemen of the Career Information Centers
The mumuhuhu music industry is in crisis
Now I'm here, maybe you can offer me a little solace
Up until now, I've been a hobby rapper without any pressure
The government doesn't want to support me because I can't read music
Or play any instruments, but I'm confident
That there's still a career out there for me, as long as it sounds super important
I want to do something as a management consultant
There are more management consultants than companies
No management consultant has ever managed a company
That's why I'm not inferior to any management consultant
"Ha, no way! Mr. Römer, it's not that simple"
Oh, I guess my whole generation missed something
One thing's for sure, I'm not going to get a job with my high school diploma
They've taken all the Hauptschule students away from us

[Chorus 2x]
If music doesn't work out,
I'll just do this and that
Anything at all
Anything media-related, anything media-related

Okay, okay, then I will become a
character developer because I want to blossom
As a marketing assistant or visual consultant
Think highly of myself as an IT system electronics engineer
After several months as a media educator
I should change again, then later I will become a
steadycam operator and order administrator
An application engineer, well, I'd better start
As a storyboarder or even as a junior art director
Rake in the millions as a credit controller, and I'll make even more money
As an advertising spotmaker or customer care agent
If I can't go any further, I'll become a script supervisor
Whatever that might be
Plumbers, butchers, and bakers will never be needed again
I'll download updates for my room and program myself a bread roll
To hell with doctors, because there is no cancer
Aren't they beautiful, my designer babies?

[Chorus]