Текст и перевод песни F.R. - Melodie des Lebens

Melodie des Lebens

Ich, du, er, sie, alle spiel'n mit in dem Lied
Manche richten sich nach Noten, manche ganz intuitiv
Und dieses Lied hat nichtmal nen einigermaßen leitenden Faden
Es hat verschiedene Saiten wie Harfen
Denn mal klingt es unbeschwert und seine Oktave
ändert sich schnell und ein Gefühl macht es zu einer Ballade
Und auf einmal schlägt der Takt für jemand ganz bestimmtes na wie klingt es?
Spielt ihr beide eine Harmonie? Dann gelingt es
Jeder hofft er kommt irgendwann mal ganz hoch
Doch manche verfehlen auf der Leiter dann den ein oder anderen Ton
Und sie verderben manchmal deine Lust
Doch egal was sie rumposaunen, was raus kommt ist nur heiße luft
Und außerdem wird vieles digitalisiert
Wobei so manches Instrument seine Natürlichkeit verliert
Und ob sich deine dunklen Klänge langsam erhellen liegt an dir
Denn du bestimmst deine Klangfarbe selbst
Doch es ist trotz des negativen Untertons ein Wunderwerk
Und trotz aller Schönheit ist das Leben hier kein Wunschkonzert
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Manche sehen Gott oder das Schicksal als den Komponist
Und denken sie alleine schaffen es niemals ans Sonnenlicht
Als wär'n sie nur ne kleine Nuonce
Doch nur eine Geige bewegt manchmal mehr als ein ganzes Streicherensemble
Aber der Staat ist ein riesiges Presswerk
Pass in die Schablone sonst macht er dein Leben echt schwer
Was zählt ist nicht der Klang ihrer Beats
Aus Musikinstrumenten werden Instrumente der Maschinerie
Also, schaffen viele ihre drums aus der Welt
Wenn der große Dirigent seine Standpauke hält
Aber, manche wollen nicht so lange warten
Und wollen Licht ins dunkle bringen wie die Mondscheinsonate
Mal geht es runter wie Bass, mal geht es hoch wie Sopran
Durch zu viel kalte Klänge wird man schnell zum Soziopat
Doch ey, wenn der Vorhang fällt, dann erklingt das Lied
Und alles zusamm' ergibt die schönste aller Symphonien
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Oh Yeah Yeah
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens
Die Melodie des Lebens
Die Melodie des Lebens

Mélodie de la vie

Moi, toi, lui, elle, on joue tous dans cette chanson
Certains suivent les notes, d'autres leur intuition
Et cette chanson n'a même pas un semblant de fil conducteur
Elle a différentes cordes comme des harpes
Car parfois elle sonne avec légèreté et son octave
Change rapidement et une émotion la transforme en ballade
Et soudain, le rythme bat pour quelqu'un de précis, alors comment sonne-t-il?
Jouez-vous une harmonie tous les deux? Alors ça marche
Chacun espère qu'il montera un jour très haut
Mais certains manquent une ou deux notes sur l'échelle
Et ils gâchent parfois ton plaisir
Mais peu importe ce qu'ils trompettent, ce qui en sort n'est que du vent
Et puis, beaucoup de choses sont numérisées
Ce qui fait que certains instruments perdent leur naturel
Et c'est à toi de décider si tes sonorités sombres vont s'éclaircir
Car tu décides toi-même de ta couleur sonore
Mais malgré le fond sonore négatif, c'est un chef-d'œuvre
Et malgré toute sa beauté, la vie ici n'est pas un concert à la demande
La mélodie de la vie, c'est de la musique pour tous
Et quand on la comprend, il n'y a plus grand-chose à dire
La mélodie de la vie, joue-la à ta façon
Mais tiens bon, car personne n'aime jouer le second violon
La mélodie de la vie, c'est de la musique pour tous
Et quand on la comprend, il n'y a plus grand-chose à dire
La mélodie de la vie, laisse-toi emporter par le rythme
Mais tiens bon, car personne n'aime jouer le second violon
Certains voient Dieu ou le destin comme le compositeur
Et pensent qu'ils ne pourront jamais atteindre la lumière du soleil tout seuls
Comme s'ils n'étaient qu'une petite nuance
Pourtant, un seul violon peut parfois émouvoir plus qu'un orchestre à cordes entier
Mais l'État est une énorme usine de pressage
Conforme-toi au moule, sinon il te rendra la vie très difficile
Ce qui compte, ce n'est pas le son de leurs beats
Les instruments de musique deviennent des instruments de la machine
Alors, beaucoup font disparaître leurs batteries du monde
Quand le grand chef d'orchestre fait son discours
Mais certains ne veulent pas attendre aussi longtemps
Et veulent apporter la lumière dans les ténèbres comme le fait la Sonate au clair de lune
Parfois ça descend comme une basse, parfois ça monte comme un soprano
Trop de sonorités froides font vite de toi un sociopathe
Mais hey, quand le rideau tombe, la chanson retentit
Et le tout donne la plus belle des symphonies
La mélodie de la vie, c'est de la musique pour tous
Et quand on la comprend, il n'y a plus grand-chose à dire
La mélodie de la vie, joue-la à ta façon
Mais tiens bon, car personne n'aime jouer le second violon
La mélodie de la vie, c'est de la musique pour tous
Et quand on la comprend, il n'y a plus grand-chose à dire
La mélodie de la vie, laisse-toi emporter par le rythme
Mais tiens bon, car personne n'aime jouer le second violon
Oh Yeah Yeah
La mélodie de la vie, c'est de la musique pour tous
Et quand on la comprend, il n'y a plus grand-chose à dire
La mélodie de la vie, joue-la à ta façon
Mais tiens bon, car personne n'aime jouer le second violon
La mélodie de la vie, c'est de la musique pour tous
Et quand on la comprend, il n'y a plus grand-chose à dire
La mélodie de la vie, laisse-toi emporter par le rythme
Mais tiens bon, car personne n'aime jouer le second violon
La mélodie de la vie
La mélodie de la vie
La mélodie de la vie