Текст и перевод песни F.R. - Seelenfrieden

Seelenfrieden

Kommst du von der arbeit oder schule nach hause
Und brauchst jetzt erstmal länger als ein paar minuten ne pause
Willst du erstmal nix mehr hörn und hast nur bock aufn warmes getränk
Dann ist der song für dich weil jeder doch diese tage gut kennt
Doch auch für alle die die hoffnung bewahren auch wenn es schwer ist
Und sich freun auf die offenen arme der fam
Die sich dem stock aus arsch ziehn und denken halb so schlimm
Genau wie cut concept wenn seine tochter ihn abends empfängt
Nein es bringt nix in ner scheinwelt zu leben oder ständig zu trauern
Pass auf das leid ist der regen und das glück die sonne
Ich sehe hoch und verstehe nur wenn beide zusammen kommen kann ein regenbogen entstehen denn
Du darfst eines nie vergessen nach den harten phasen wirst du all die guten zeiten viel mehr schätzen also
Komm und leg diesen perfektionismus ab yeah öffne dein herz
Für die schmerzen ist hier kein platz mehr
Und das klingt wie...
Denn ich will doch nur mein leben lieben
Man für jeden hier ist das lebensziel seelenfrieden
Ja ich ließe alles stehn und liegen
Nur für den kompletten seelenfrieden
Sing für mich
Ich entfern mich von dem negativen
Statt zu resignieren streben wir nach diesem seelenfrieden
Alle wollen dieses leben lieben
Ah es fühlt sich an wie ...
An nem kalten tag ins dampfbad zu springen
Wie wenn nach ner harten woche endlich der Samstag beginnt
Ohne grelle lichter oder lauten verkehr
Du hörst nur das vogelgezwitscher und das rauschen vom meer
Dieses feeling lässt sich kaum beschreiben
Du liegst auf ner wolkendecke während dessen machst du picknick auf ner augenweide
Im endeffekt werd ich reifer durch jeden schmerz
Und auch all meine tiefgründe sind teil meines lebenswerks denn ich
Leb – für die ewigkeit
Steh – für die ewigkeit
Streb – für die ewigkeit
Kämpf – für die ewigkeit
Rapp – für die ewigkeit
Und das ist mein motto denn zufriedenheit erlangt man nicht durch ein gewinn im lotto
Zwieback sagte es gibt soviel zu holn
Und das schlüsselwort dazu heißt motivation
Nutz den song zum entspannen
Ich dringe in die melodie ein und schlaf mit dir bei sonnenuntergang
Und wir kommen zusammen
Und das klingt wie...
Denn ich will doch nur mein leben lieben
Man für jeden hier ist das lebensziel seelenfrieden
Ja ich ließe alles stehn und liegen
Nur für den kompletten seelenfrieden
Sing für mich
Ich entfern mich von dem negativen
Statt zu resignieren streben wir nach diesem seelenfrieden
Alle wollen dieses leben lieben
Ah es fühlt sich an wie ...
Der genuss einer frischen pizza kalzone
Und dazu dann noch ne eisgekühlte lipton ice dose
Und damit überbrück ich die zeit
Manche menschen glauben man muss sich von leidenschaften lösen um glücklich zu sein
Ich bin hart im nehmen doch auf solche sachen will ich nicht verzichten
Lasst mich doch in dieser matrix leben
Die vergangenheit sitzt dir im nacken du musst lernen mit ihr zu leben aber nicht in ihr
Du brauchst nicht an gott zu glauben
Schließ die hochgefühle in deim herzen ein und dir kann niemand mehr die hoffnung rauben
Das leben ist wie ne achterbahnfahrt
Mit jedem looping gewinnst du an mut und irgendwann macht es dir spaß
Warum können wir einander nicht helfen
Man am ende des tages wollen wir doch alle dasselbe hör zu
Egal ob popstar oder obdachloser oder bänker
Ohne witz egal ob polizist oder drogenhändler
Wir wolln doch alle nur...
Hör zu es klingt wie...
Denn ich will doch nur mein leben lieben
Man für jeden hier ist das lebensziel seelenfrieden
Ja ich ließe alles stehn und liegen
Nur für den kompletten seelenfrieden
Sing für mich
Ich entfern mich von dem negativen
Statt zu resignieren streben wir nach diesem seelenfrieden
Alle wollen dieses leben lieben
Ah es fühlt sich an wie ...

Tranquillité d'esprit

Tu rentres du travail ou de l'école
Et tu as besoin de faire une pause bien plus longue que quelques minutes
Tu ne veux plus rien entendre et tu as juste envie d'une boisson chaude
Alors cette chanson est pour toi, car tout le monde connaît bien ces journées
Mais aussi pour tous ceux qui gardent espoir même quand c'est difficile
Et qui se réjouissent d'être dans les bras ouverts de leur famille
Ceux qui se sortent les doigts du c** et se disent que ça pourrait être pire
Exactement comme Cut Concept quand sa fille l'accueille le soir
Non, ça ne sert à rien de vivre dans un monde illusoire ou d'être constamment triste
Regarde, la souffrance est la pluie et le bonheur le soleil
Je lève les yeux et je comprends que ce n'est que lorsque les deux se rencontrent qu'un arc-en-ciel peut se former car
N'oublie jamais qu'après les moments difficiles, tu apprécieras beaucoup plus les bons moments alors
Viens et laisse tomber ce perfectionnisme ouais ouvre ton cœur
Il n'y a plus de place ici pour la douleur
Et ça sonne comme...
Car je veux juste aimer ma vie
Mec, pour tout le monde ici, le but dans la vie c'est la tranquillité d'esprit
Oui je laisserais tout tomber
Juste pour une tranquillité d'esprit totale
Chante pour moi
Je m'éloigne du négatif
Au lieu de résigner, nous aspirons à cette tranquillité d'esprit
Tout le monde veut aimer cette vie
Ah ça fait du bien comme...
Sauter dans un bain de vapeur par une froide journée
Comme quand après une semaine difficile le samedi commence enfin
Sans lumières vives ni circulation bruyante
Tu n'entends que le chant des oiseaux et le bruit de la mer
Ce sentiment est indescriptible
Tu es allongée sur un nuage en train de pique-niquer dans un paysage de rêve
Au final, je mûris à travers chaque douleur
Et toutes mes profondeurs font partie de mon œuvre car je
Vis – pour l'éternité
Me tiens debout – pour l'éternité
Aspire – pour l'éternité
Me bats – pour l'éternité
Rappe – pour l'éternité
Et c'est ma devise car on n'atteint pas la satisfaction en gagnant au loto
Zwieback a dit qu'il y a tellement à faire
Et le mot clé est la motivation
Sers-toi de cette chanson pour te détendre
Je me plonge dans la mélodie et je m'endors avec toi au coucher du soleil
Et nous nous retrouvons
Et ça sonne comme...
Car je veux juste aimer ma vie
Mec, pour tout le monde ici, le but dans la vie c'est la tranquillité d'esprit
Oui je laisserais tout tomber
Juste pour une tranquillité d'esprit totale
Chante pour moi
Je m'éloigne du négatif
Au lieu de résigner, nous aspirons à cette tranquillité d'esprit
Tout le monde veut aimer cette vie
Ah ça fait du bien comme...
Savourer une pizza calzone toute fraîche
Et en plus une Lipton Ice Tea glacée
Et avec ça je fais passer le temps
Certaines personnes pensent qu'il faut se débarrasser de ses passions pour être heureux
Je suis endurci mais je ne veux pas renoncer à ce genre de choses
Laissez-moi vivre dans cette matrice
Le passé te poursuit, tu dois apprendre à vivre avec mais pas dedans
Tu n'as pas besoin de croire en Dieu
Enferme les sentiments exaltants dans ton cœur et personne ne pourra te voler l'espoir
La vie est comme un tour de montagnes russes
À chaque looping, tu gagnes en courage et à un moment donné, tu y prends goût
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous entraider ?
Mec, à la fin de la journée, on veut tous la même chose écoute
Que tu sois une pop star, un sans-abri ou un banquier
Sans rire que tu sois flic ou dealer
On veut tous juste...
Écoute ça sonne comme...
Car je veux juste aimer ma vie
Mec, pour tout le monde ici, le but dans la vie c'est la tranquillité d'esprit
Oui je laisserais tout tomber
Juste pour une tranquillité d'esprit totale
Chante pour moi
Je m'éloigne du négatif
Au lieu de résigner, nous aspirons à cette tranquillité d'esprit
Tout le monde veut aimer cette vie
Ah ça fait du bien comme...