Willkommen zu Hause - F.R. перевод на английский

Willkommen zu Hause

Kalter Schweiß, Lichter verschwimm' in der Dämmerung
Dieser Tag zieht sich schon eig hin, keine Sicht auf Veränderung
Du betrittst die Wohnungstür, irgendwas brummt und du kennst den Grund
Wenn du rangehst, denkst du dir
Nächstes Mal stellst du besser dein Handy stumm
"Junge, wir geh'n in die Stadt zum Konzert, denn F.R. is' hier
Ja man, du findest ihn schlecht, doch ich hab' schon die Karten hier!"
Fuck, das geht nich' klar, du wirst 'ne Ausrede brauchen
Aber kurz danach steht das Auto schon draußen, raus aus deinem Haus
Und hinein ins tiefe Dunkelblau - Autobahn
100.000 warme Farben, die ihr Panorama auf die Straße mal'n
Angekomm', steht ihr an, Schlange dreißig Meter lang
Eisiger Winde, schreiende Stille, jemand hebt die Hand
Weiter nach vorne, ihr drängt euch rein in die Horde
Von Menschen, die Boxen spenden schon leise die ersten Akkorde
Riech diesen Rauch, dir is' alles vertraut
Du schmeckst den Hauch von Heimat, der Vorhang reißt sich auf
Traum? Du wachst einfach nich' auf
Du atmest diesen Applaus
Du lebst in diesem Sound
Sag, wenn du da bist, wir starten gemeinsam
Sag, wenn sie fragen, wir fahren in die Heimat
Willkomm' zuhause, willkomm' zuhause (4x)
Kalter Schweiß, Lichter verschwimm' in der Dämmerung
Dieser Tag zieht sich schon ewig hin und geht in die Verlängerung
Ich betret' die Wohnungstür, irgendwas brummt und ich kenn' den Grund
Wenn ich rangeh', denk' ich mir
Nächstes Mal stell' ich besser mein Handy stumm
"Fabi, was los, man, ich hab' es schon 300 Mal probiert
Komm aus'm Arsch jetz', das Auto steht unten, wir warten hier!"
Fuck, heute kann ich kein' Auftritt gebrauchen
Aber kurz danach lauf' ich draußen zum Auto, rauß aus meinem Haus
Und hinein ins tiefe Dunkelblau - Autobahn
100.000 warme Farben, die ihr Panorama auf die Straße mal'n
Angekommen geh'n wir rein - Hintertür, der Weg is' frei
Soundcheck vorbei, laufende Zeit, alles steht bereit
Die Tür geht auf, dann wird's vor der Bühne lauter
Lauter Stimmen dringen nach innen, das Adrenalin is' jetz' auch da
Riech' diesen Rauch, mir is' alles vertraut
Vorhang auf! Ich renne da raus
Ist das alles nur ein
Willkomm' zuhause, willkomm' zuhause (4x)

Welcome Home

Cold sweat, lights blur in the twilight
This day is already dragging on, no sign of change
You step through the apartment door, something's buzzing, and you know why
When you come around, you think to yourself
Next time you'd better turn your phone off
"Boy, we're going to the city for the concert, because F.R. is here
Yeah man, you find him bad, but I already have the tickets!"
Fuck, this isn't going to work, you're going to need an excuse
But shortly after that the car is already outside, out of your house
And into the deep dark blue - Autobahn
100,000 warm colors, painting their panorama on the road
Arrived, you stand in line, a thirty-meter queue
Icy winds, deafening silence, someone raises their hand
Further forward, you push your way into the horde
Of people, the speakers are already quietly delivering the first chords
Smell this smoke, everything is familiar to you
You taste the breath of home, the curtain tears open
Dream? You just don't wake up
You breathe this applause
You live in this sound
Say, when you're there, we start together
Say, when they ask, we go home
Welcome home, welcome home (4x)
Cold sweat, lights blur in the twilight
This day is already dragging on and going into overtime
I walk through the apartment door, something buzzes and I know why
When I come around, I think to myself
Next time I'd better turn my phone off
"Fabi, what's up, man, I've tried 300 times already
Get off your ass now, the car is downstairs, we're waiting here!"
Fuck, I can't use an appearance today
But shortly after that I run outside to the car, out of my house
And into the deep dark blue - Autobahn
100,000 warm colors, painting their panorama on the road
We arrive, go in - back door, the way is clear
Sound check over, running time, everything is ready
The door opens, then it gets louder in front of the stage
Louder voices penetrate inwards, the adrenaline is there now
Smell this smoke, everything is familiar to you
Curtain up! I run out there
Is this all just a
Welcome home, welcome home (4x)