Medieval Alchemy - F. Scott перевод на немецкий

Medieval Alchemy

I keep looking at you and you keep looking at me
Medieval alchemy please look out for me
Cause I haven′t been talking to you and you haven't been talking to me
Medieval alchemy please look out for me

Quick the cab′s already outside
This cold night it's not mine
Hurry up and finish your booze
I'm not that drunk I′m not in the mood
Loud booms it′s All of the Lights
I trip you walk in
On the shoes that cover the floor
I hear shots take shots this party is war
You're sitting on the edge of a couch
And my friend says that you look just like Alba
I laugh and think to myself you′re more
Young Zellweger than anything else
Buts there's no music kid loses his shit like stop
Who the fuck stole my backpack
The pushing′s starting up but
I don't even move an inch cause

I keep looking at you and you keep looking at me
Medieval alchemy please look out for me
Cause I haven′t been talking to you and you haven't been talking to me
Medieval alchemy please look out for me

You're about to walk away think
Cool cars and anxious
Things I shouldn′t say like

You say you got no plans the weekend is naked
I cancel plans on the weekend so we can get naked
I cannot imagine the people who′s feelings get traded
From good to bad under the pretence that we would get faded
And get drunk and then talk religion so we could debate it
And have zero regrets baby but this isn't Vegas
Yea we do things, they stay with you, they follow and admit
Truthfully I haven′t met you but I could still miss you
Right left stumbling out I gotta dismiss you
Cigarette spliff spit then piss and resist
Thinking if I had any balls then I would just kiss you
But then the world won't stop at my missed youth so
Maybe we talk and you′re the one and we're running downtown
Maybe we don′t talk and you're the one and my running is bound
Maybe you're just a girl and I′m forgetting the ground
You′re wearing lipstick I'm covered in doubt
Where have all of my friends gone this party′s shut down
Maybe they went home maybe they figured it out
That maybe nothing else exists except all that is now
Me and you and a moment and this kid who's passed out on the couch
So how if not now

Fuck it

I keep looking at you and you keep looking at me
Medieval alchemy please look out for me
Cause I haven′t been talking to you and you haven't been talking to me
Medieval alchemy please look out for me
But if I keep looking at you and you keep looking at me
Medieval alchemy please look out for me
And if I keep talking to you and if you keep talking to me
Medieval alchemy please look out for me

Mittelalterliche Alchemie

Ich schaue dich immerzu an und du schaust mich immerzu an
Mittelalterliche Alchemie, bitte pass auf mich auf
Denn ich habe nicht mit dir geredet und du hast nicht mit mir geredet
Mittelalterliche Alchemie, bitte pass auf mich auf

Schnell, das Taxi ist schon draußen
Diese kalte Nacht, sie ist nicht meine
Beeil dich und trink deinen Drink aus
Ich bin nicht so betrunken, ich bin nicht in Stimmung
Laute Bässe, es ist All of the Lights
Ich stolpere, du kommst herein
Über die Schuhe, die den Boden bedecken
Ich höre Schüsse, trinke Shots, diese Party ist Krieg
Du sitzt auf der Kante einer Couch
Und mein Freund sagt, du siehst genauso aus wie Alba
Ich lache und denke mir, du bist mehr
Junge Zellweger als alles andere
Aber da ist keine Musik, ein Junge rastet aus, schreit: Stopp
Wer zum Teufel hat meinen Rucksack geklaut?
Das Geschubse fängt an, aber
Ich rühre mich keinen Millimeter, denn

Ich schaue dich immerzu an und du schaust mich immerzu an
Mittelalterliche Alchemie, bitte pass auf mich auf
Denn ich habe nicht mit dir geredet und du hast nicht mit mir geredet
Mittelalterliche Alchemie, bitte pass auf mich auf

Du bist kurz davor wegzugehen, denkst
Coole Autos und [ich bin] nervös
Dinge, die ich nicht sagen sollte, wie

Du sagst, du hast keine Pläne, das Wochenende ist nackt
Ich sage Pläne am Wochenende ab, damit wir nackt sein können
Ich kann mir die Leute nicht vorstellen, deren Gefühle gehandelt werden
Von gut zu schlecht unter dem Vorwand, dass wir uns zudröhnen würden
Und uns betrinken und dann über Religion reden, damit wir darüber debattieren könnten
Und null Reue haben, Baby, aber das hier ist nicht Vegas
Ja, wir tun Dinge, sie bleiben bei dir, sie verfolgen dich und geben zu,
Ehrlich gesagt, ich habe dich noch nicht mal richtig kennengelernt, aber ich könnte dich trotzdem vermissen
Rechts, links, taumelnd nach draußen, ich muss dich ziehen lassen
Zigarette, Joint, spucken, dann pissen und widerstehen
Dem Gedanken, wenn ich Eier hätte, würde ich dich einfach küssen
Aber dann wird die Welt nicht wegen meiner verpassten Jugend anhalten, also
Vielleicht reden wir und du bist die Eine und wir rennen in die Innenstadt
Vielleicht reden wir nicht und du bist die Eine und mein Rennen ist begrenzt
Vielleicht bist du nur ein Mädchen und ich verliere den Boden unter den Füßen
Du trägst Lippenstift, ich bin voller Zweifel
Wo sind all meine Freunde hin, diese Party ist gelaufen
Vielleicht sind sie nach Hause gegangen, vielleicht haben sie es kapiert
Dass vielleicht nichts anderes existiert außer allem, was jetzt ist
Ich und du und ein Moment und dieser Typ, der auf der Couch weggepennt ist
Also wie, wenn nicht jetzt?

Scheiß drauf

Ich schaue dich immerzu an und du schaust mich immerzu an
Mittelalterliche Alchemie, bitte pass auf mich auf
Denn ich habe nicht mit dir geredet und du hast nicht mit mir geredet
Mittelalterliche Alchemie, bitte pass auf mich auf
Aber wenn ich dich weiterhin anschaue und du mich weiterhin anschaust
Mittelalterliche Alchemie, bitte pass auf mich auf
Und wenn ich weiterhin mit dir rede und wenn du weiterhin mit mir redest
Mittelalterliche Alchemie, bitte pass auf mich auf