Текст и перевод песни F. Scott - Normal Behaviour

Normal Behaviour

So I stay up late you miss your bus
Stereotypical of us it′s not lost on me but
Despite the fact that it's a school night you still text me just like
What are we saying tonight
Well I′m done class at five and tonight we're preing at mine

So he brings the weed she brings the girls
We bring the booze you bring the mix I bring the news that we
Should all start drinking soon
So I can make a toast to all the good friends and bad decisions
That we will make tonight and forever after

And if you could hear her thinking you'd hear
Get the fuck out of my face
And if you could hear me thinking you′d hear
I like you a lot not too much I mean I just I can′t stop
No let me start over

So I grab her hips she moves her ass leans her head back
She wants to kiss I will I mean why not
She's like the shots that I just bought
Well they might now have been as attractive as I had initially thought
It don′t matter
Cause the one you dance with is never the one who really captures you
Yea and who captured you

And if you could hear her thinking you'd hear
Get the fuck out of my face
And if you could hear me thinking you′d hear
I like you a lot not too much I mean I just I can't stop
No let me start over
And if you could hear us both thinking you′d hear
This look has lasted one second too long to be regarded as normal behaviour

Comportement normal

Alors je reste éveillé tard, tu rates ton bus
C'est typique de nous, ça ne me surprend pas, mais
Malgré le fait que c'est un soir d'école, tu me textos toujours comme si
On se disait quoi ce soir ?
Eh bien, j'ai fini les cours à cinq heures et ce soir on pré-boit chez moi.

Alors il amène la weed, elle amène les filles
On amène l'alcool, tu amènes le mix, j'amène la nouvelle qu'on devrait
Tous commencer à boire bientôt
Pour que je puisse porter un toast à tous les bons amis et aux mauvaises décisions
Que l'on prendra ce soir et pour toujours après.

Et si tu pouvais entendre ses pensées, tu entendrais
Dégage de ma vue
Et si tu pouvais entendre mes pensées, tu entendrais
Je t'aime beaucoup, pas trop, enfin je ne peux pas m'arrêter
Non, laisse-moi recommencer.

Alors je prends ses hanches, elle bouge son cul, penche la tête en arrière
Elle veut m'embrasser, je le ferai, enfin pourquoi pas
Elle est comme les shots que je viens d'acheter
Eh bien, ils n'ont peut-être pas été aussi attrayants que je ne le pensais initialement
Ce n'est pas grave
Parce que celle avec qui tu danses n'est jamais celle qui te captive vraiment
Ouais et qui t'a captivée ?

Et si tu pouvais entendre ses pensées, tu entendrais
Dégage de ma vue
Et si tu pouvais entendre mes pensées, tu entendrais
Je t'aime beaucoup, pas trop, enfin je ne peux pas m'arrêter
Non, laisse-moi recommencer
Et si tu pouvais entendre nos deux pensées, tu entendrais
Ce regard a duré une seconde de trop pour être considéré comme un comportement normal.