Текст и перевод песни F. Scott - Red Wine Stains

Red Wine Stains

Oh can you feel it in your bones
I watch it rise up on and revel in your soul
Yea I can feel it maybe you don't
But I watch eyes that shine like diamonds among coal

Or maybe we're just stoned

So come rally with me and my friends
You and I we get fucked up rediscover real love realign my bed
For those stolen girlfriends and construction signs
And their rust is enough and enough is enough for the weekend this time

But they don't do it, no they don't dance no they don't go
Besides all I really wanna do is smoke and drink cheap wine with you

So in the front row if I remember no
You passed those mentos but I mean't those squished menthols
Which lends so that when I feel the momentum of your monumental mementos I smoke
At parties heckle then get low
Texting that new girl while I let go
Drink smashed you fucked up chant now red bulls
Wake up I feel so good I'd bet loads

You're still unapologetic educated credits
Instead I'm indebted to your debit cash and crashing in your bed and getting
All of these cheap red wine stains
On my shirt on your dress on my sheets on your lips on my breath
I digress

Cause we don't dance no we just go
Besides all I really wanna do is smoke and drink cheap wine with you
Yea all I really wanna do is
You know the rest

Taches de vin rouge

Oh, tu peux le sentir dans tes os
Je le vois monter et se délecter dans ton âme
Ouais, je peux le sentir, peut-être pas toi
Mais je vois des yeux qui brillent comme des diamants dans le charbon

Ou peut-être sommes-nous juste défoncés

Alors, rassemble-toi avec moi et mes amis
Toi et moi, on se défonce, on redécouvre l'amour véritable, on réorganise mon lit
Pour ces petites amies volées et ces panneaux de construction
Et leur rouille suffit, et assez c'est assez pour le week-end cette fois

Mais ils ne le font pas, non, ils ne dansent pas, non, ils ne vont pas
En plus, tout ce que je veux vraiment faire, c'est fumer et boire du vin bon marché avec toi

Alors, au premier rang, si je me souviens bien, non
Tu as passé ces Mentos, mais je voulais dire ces menthols écrasés
Ce qui permet que lorsque je ressens l'élan de tes souvenirs monumentaux, je fume
Aux fêtes, je rabaisse, puis je baisse
J'envoie un texto à cette nouvelle fille pendant que je lâche prise
Boire, casser, te défoncer, chanter maintenant Red Bulls
Je me réveille, je me sens si bien, je parierais des tas

Tu es toujours impénitente, tu as des diplômes universitaires
Au lieu de ça, je suis endetté envers ton argent liquide et je me plante dans ton lit et je reçois
Toutes ces taches de vin rouge bon marché
Sur ma chemise, sur ta robe, sur mes draps, sur tes lèvres, sur mon souffle
Je divague

Parce qu'on ne danse pas, on y va juste
En plus, tout ce que je veux vraiment faire, c'est fumer et boire du vin bon marché avec toi
Ouais, tout ce que je veux vraiment faire, c'est
Tu connais la suite