Outta Control - F.T.S. перевод на русский

Outta Control

Can't understand what's going on these days, you know?
My mama don't even want me around, my family's missing me
You know, all this set tripping and shit these days
I don't even know how to handle these situations, you know?
They're getting thick as water, thick as blood, thick as mud
I'll just deal with it, guess I'm going out of control

I'm having problems, from broke down, I ain't never winning
Sinning and grinning is a hobby, out of control, my life is spinning
Nightmares in the daytime, solutions by making myself die
Suicide's for suckers, what would I look like taking my fucking life?
I crack a forty, hold my soul, and it turns my hand stone cold
I think it's so real, but will I live to grow old?
Now voices, I hear conversations, is it a dream?
My heart is still beating, and I feel the flames reaching at me

Five years in the pen, that's what they tell me

For having a gun, finding a victim
It's hard to pick 'em, so I guess I'll be this one
Set tripping's a factor, who's my homies?
Or my foes? I miss them actors
Everybody sees them, but how come only I know?
I sit alone on my black leather couch, staring at my Magnavox
My doors are locked, windows shut so people talk
I lounge and load my Glock, I must be tripping
When I leave, people just stare at me
But when no one's around, I feel some fucking eyes watching me

What should I do? My choices seem to have me confused
If I do it your way instead of my way, I'll probably still lose

With so many problems, I say every day's a bad day
Grab my strap and cock it back, I couldn't find no other way

What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know, we out of control, out of control
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know, we out of control, out of control
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know

Where should I begin? Lord, forgive me for my sins
As I crack open this bottle and begin to take a sip of Gin
Release me from my pain, soon I'll be numb again

Light up the candle flames as the Emerald City reigns
Take me to the other side, to the dark side of myself

The side nobody knows, the side no one can help

The side inside my head where the voices always speak

And create psychotic scenes much more worse than any dreams

Fatal visions of homicide, I've seen those busters' death
Still ain't found six million ways
That I could take their last breaths
Crazy thoughts of murder turn into thoughts of suicide

Tell me when will I post up in that
Black hearse and take my last ride?
And tell me, who the fuck would care? Would anybody mourn for me?
Come to my graveside with flowers or pour out brew for me?
And remember me as a soldier, always down when some fuck boys start
I might have got my ass whooped, but you
Can't say that D sane, ain't got no heart

So much pain inside my brain, sometimes it's hard to maintain
I wonder how my homie's feeling, he's
About to do eight to ten in the pen, man
And I know it's got to hurt, thinking about your little girl
Being away from the only true love
You ever found in this cold-ass world
But you know I'll always be there for her
You ain't never had a friend like me

Visiting officers deny me because of recent criminal activities
But you know it's all good, though, there
Ain't no way they can separate us, bro
Just keep your head up and don't trip
Off them fools and punk-ass C.O.'s
Continue to keep it real, 'cause you know that's what I'm gonna do
When having to deal with all these busters
Haters, fakes, and fucking fools

Now my mind's lost in a haze and all these problems are getting old
I'm going off the deep end, dog, and I think my life's out of control

What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know, we out of control, out of control
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know, we out of control, out of control
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know

Dealing with this bullshit in my crazy life of strife

Taking chances for the skrilla, teetering on the edge, no lies
So much drama in this bitch, making my trigger finger itch
And it's these last fucking days, to make it to Heaven's my only wish

Looking back on the past, peeping how I lived it way too fast
From pushing crack to hitting jacks, my
Family wasn't balling when it came to cash
My homies disappearing like ink, feeling like they be playing me cheap
And what homies is staying true? Y'all motherfuckers is failing me
One love to my soldier Moose, locked up
For keeping it real from the beginning
Wish you was out here with your niggas, sinning
But in this fucked up game, ain't nobody winning

We out of control on the block that's
So cold, looking for fetti to fold
Representing eight-five, North Pole, 'til the
Day the higher power takes my fucking soul
Don't know what the future has in store
When the po-po's kicking my fucking door
Had my motherfucker up in handcuffs
Pressed to my temple, a chrome four-four
My world's going downhill, out of control

So who knows when a soldier gon' go?
You'll never know, so I watch my back for them haters and them po-pos

What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know, we out of control, out of control
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know, we out of control, out of control
What do you wanna do? Where do you wanna go?
I don't know

Вне контроля

Не могу понять, что вообще происходит в эти дни, понимаешь?
Моя мама даже видеть меня не хочет, моя семья скучает по мне
Знаешь, все эти разборки банд и прочее дерьмо в последнее время
Я даже не знаю, как справляться с такими ситуациями, понимаешь?
Всё становится густым, как вода, густым, как кровь, густым, как грязь
Я просто разберусь с этим, похоже, я выхожу из-под контроля

У меня проблемы, я на мели, мне никогда не победить
Грешить и ухмыляться — это хобби, всё вне контроля, моя жизнь крутится
Кошмары средь бела дня, решение — свести счёты с жизнью
Самоубийство — для лохов, как бы я выглядел, забрав свою гребаную жизнь?
Я открываю бутылку сорокаградусного, держу свою душу, и моя рука леденеет, как камень
Я думаю, это так реально, но доживу ли я до старости?
Теперь голоса, я слышу разговоры, это сон?
Мое сердце все еще бьется, и я чувствую, как пламя тянется ко мне

Пять лет в тюрьме, вот что они мне говорят

За то, что носил ствол, нашел жертву
Трудно их выбирать, так что, похоже, я буду этим самым
Территориальные разборки — важный фактор, кто мои кореша?
Или мои враги? Я скучаю по тем актерам
Все их видят, но почему только я знаю?
Я сижу один на своем черном кожаном диване, уставившись в свой телевизор Магнавокс
Мои двери заперты, окна закрыты, чтобы люди болтали
Я бездельничаю и заряжаю свой Глок, должно быть, я схожу с ума
Когда я ухожу, люди просто пялятся на меня
Но когда никого нет рядом, я чувствую, как какие-то гребаные глаза следят за мной

Что мне делать? Похоже, мой выбор сбивает меня с толку
Если я сделаю по-твоему, а не по-своему, я, вероятно, все равно проиграю

Из-за стольких проблем я говорю, что каждый день — плохой день
Хватаю свой ствол и взвожу курок, я не смог найти другого пути

Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю, мы вышли из-под контроля, вне контроля
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю, мы вышли из-под контроля, вне контроля
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю

С чего мне начать? Господи, прости меня за мои грехи
Когда я открываю эту бутылку и начинаю делать глоток джина
Избавь меня от боли, скоро я снова онемею

Зажги пламя свечи, пока правит Изумрудный город
Забери меня на другую сторону, на темную сторону меня самого

На сторону, которую никто не знает, на сторону, которой никто не может помочь

На сторону внутри моей головы, где голоса говорят постоянно

И создают психотические сцены, которые намного хуже любых снов

Смертельные видения убийств, я видел смерть этих ублюдков
До сих пор не нашел шести миллионов способов
Которыми я мог бы лишить их последнего вздоха
Безумные мысли об убийстве превращаются в мысли о самоубийстве

Скажи мне, когда я займу место в том
Черном катафалке и совершу свою последнюю поездку?
И скажи мне, кому, черт возьми, не все равно? Стал бы кто-нибудь оплакивать меня?
Придет ли к моей могиле с цветами или выльет пиво за меня?
И запомнит меня как солдата, готового ко всему, когда лезут всякие суки
Возможно, мне надрали задницу, но ты
Не можешь сказать, что Ди сумасшедший и у него нет сердца

Так много боли в моем мозгу, иногда трудно держаться
Мне интересно, как себя чувствует мой кореш, он
Собирается отсидеть от восьми до десяти в тюрьме, чувак
И я знаю, это должно быть больно — думать о твоей маленькой дочке
Быть вдали от единственной настоящей любви
Которую ты когда-либо находил в этом чертовски холодном мире
Но ты знаешь, я всегда буду рядом с ней
У тебя никогда не было такого друга, как я

Тюремные инспекторы отказывают мне из-за недавней преступной деятельности
Но ты знаешь, что все в порядке, ведь
Нет никакого способа разлучить нас, брат
Просто держи голову выше и не парься
Из-за тех дураков и поганых тюремных надзирателей
Продолжай оставаться настоящим, потому что ты знаешь, что я буду делать то же самое
Когда приходится иметь дело со всеми этими ублюдками
Хейтерами, фальшивками и гребаными дураками

Теперь мой разум потерян в тумане, и все эти проблемы надоедают
Я слетаю с катушек, пес, и думаю, что моя жизнь вышла из-под контроля

Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю, мы вышли из-под контроля, вне контроля
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю, мы вышли из-под контроля, вне контроля
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю

Имея дело с этим дерьмом в моей безумной жизни, полной борьбы

Рискуя ради бабла, балансируя на грани, без вранья
Так много драмы в этой дыре, отчего мой палец на спусковом крючке чешется
И в эти последние гребаные дни попасть в рай — мое единственное желание

Оглядываясь в прошлое, замечаю, как я жил слишком быстро
От торговли крэком до вооруженных ограблений, моя
Семья не шиковала, когда дело касалось денег
Мои кореша исчезают, как чернила, кажется, они дешево меня разводят
И какие кореша остаются верными? Вы все, ублюдки, подводите меня
Уважение моему солдату Мусу, который сидит под замком
За то, что оставался настоящим с самого начала
Хотел бы я, чтобы ты был здесь со своими ниггерами и грешил
Но в этой гребаной игре никто не побеждает

Мы вышли из-под контроля на районе, который
Такой холодный, ищем бабло, чтобы сложить в карман
Представляем 85-й, Северный полюс, до того
Дня, когда высшая сила заберет мою гребаную душу
Не знаю, что готовит будущее
Когда легавые вышибают мою гребаную дверь
Заковали меня, ублюдка, в наручники
Прижав к моему виску хромированный сорок четвертый калибр
Мой мир катится под откос, вышел из-под контроля

Так кто знает, когда солдат уйдет?
Никогда не узнаешь, поэтому я прикрываю свой тыл от этих хейтеров и легавых

Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю, мы вышли из-под контроля, вне контроля
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю, мы вышли из-под контроля, вне контроля
Что ты хочешь делать? Куда ты хочешь пойти?
Я не знаю