Foto's Van Jou En Mij (Flits) - F City перевод на немецкий

Foto's Van Jou En Mij (Flits)

Gister leerde ik een meisje kennen
Ze wist niet wie ik was, dat vond ik ff wennen
Waarschijnlijk zei ze dat alleen om me te jennen
Het was al laat, een drankje bij mij
Zoals dat gaat
Normaal wil ik er meteen bovenop
Maar ik wilde niks overhaasten
Dus ik joeg d'r niet op
Ze bleef die nacht bij me slapen
Want we bleven maar praten
Het beeld van haar in m'n kamer
Krijg ik niet uit m'n kop

In een flits is het voorbij
Weg is al die tijd
En alles wat er van overblijft
Foto's van jou en mij
Dus m'n camera die doet flits

Morgen gaat het meisje weer weg
Ze wil niet langer bij me blijven
Dat zei ze me net
Ik zit met tranen op m'n wangen
Op de rand van ons bed
Want ik kan haar niet vervangen
Met een of andere ...
Net toen ik m'n ziel aan haar had verbonden
Brak ze m'n hart in duizend delen
Heeft het levend verslonden
Kijk het is vaker gezegd
Maar nog nooit zo oprecht
Ze nam de fotoboeken mee
Dit keer meent ze het echt

In een flits is het voorbij
Weg is al die tijd
En alles wat er van overblijft
Foto's van jou en mij
Dus m'n camera die doet flits

In een flits is het voorbij
Weg is al die tijd
En alles wat er van overblijft
Foto's van jou en mij
Dus m'n camera die doet flits

Ik zit verdrietig en nietig
Naakt naar naakte plaatjes starend
Zielig met mezelf parend
In een hoekje
Ruikend aan je broekje
Zie ik met zaad bezaaide resten
Jij en ik gescheurd uit fotoboekjes
Het is genoeg
Verdriet moet je verdrinken
De groetjes uit de kroeg
Bescheiden beschonken
Onderweg naar dronken
Vergeet ik wat me lief is
En wens iedereen de tyfus
Huilend glazen gooien
Lelijke wijven worden mooie
Dubbel zoveel vrouwen
Dubbel dubbel d's aanschouwen
Ik wil jou en jou en jou
Het is genoeg
Ik voel iemand mij m'n bed in sjouwen
Wakker fysiek en ziek verkracht
Laptop op m'n schoot zie de foto's van vannacht
Bedenk me in een flits
Dat ik me toen al lam bedacht dat ik je eigenlijk niet meer mis
Klik je foto's zijn gewist

In een flits is het voorbij
Weg is al die tijd
En alles wat er van overblijft
Foto's van jou en mij
Dus m'n camera die doet flits
In een flits is het voorbij
Weg is al die tijd
En alles wat er van overblijft
Foto's van jou en mij
Dus m'n camera die doet flits
In een flits is het voorbij
Weg is al die tijd
En alles wat er van overblijft
Foto's van jou en mij
Dus m'n camera die doet flits
In een flits is het voorbij
Weg is al die tijd
En alles wat er van overblijft
Foto's van jou en mij
Dus m'n camera die doet flits

Fotos Von Dir Und Mir (Blitz)

Gestern lernte ich ein Mädchen kennen
Sie wusste nicht, wer ich war, daran musste ich mich erst gewöhnen
Wahrscheinlich sagte sie das nur, um mich zu ärgern
Es war schon spät, ein Drink bei mir
Wie das so läuft
Normalerweise will ich sofort zur Sache kommen
Aber ich wollte nichts überstürzen
Also habe ich sie nicht gehetzt
Sie blieb diese Nacht bei mir schlafen
Denn wir hörten nicht auf zu reden
Das Bild von ihr in meinem Zimmer
Kriege ich nicht aus meinem Kopf

In einem Blitz ist es vorbei
Weg ist all die Zeit
Und alles, was davon übrig bleibt
Fotos von dir und mir
Also macht meine Kamera Blitz

Morgen geht das Mädchen wieder weg
Sie will nicht länger bei mir bleiben
Das hat sie mir gerade gesagt
Ich sitze mit Tränen auf meinen Wangen
Auf der Kante unseres Bettes
Denn ich kann sie nicht ersetzen
Mit irgendeiner ...
Gerade als ich meine Seele mit ihr verbunden hatte
Brach sie mein Herz in tausend Teile
Hat es lebendig verschlungen
Schau, es wurde öfter gesagt
Aber noch nie so aufrichtig
Sie nahm die Fotoalben mit
Diesmal meint sie es ernst

In einem Blitz ist es vorbei
Weg ist all die Zeit
Und alles, was davon übrig bleibt
Fotos von dir und mir
Also macht meine Kamera Blitz

In einem Blitz ist es vorbei
Weg ist all die Zeit
Und alles, was davon übrig bleibt
Fotos von dir und mir
Also macht meine Kamera Blitz

Ich sitze traurig und nichtig
Nackt auf nackte Bilder starrend
Mich elend selbst bemitleidend
In einer Ecke
An deinem Höschen riechend
Sehe ich mit Samen übersäte Reste
Du und ich, aus Fotoalben gerissen
Es ist genug
Kummer muss man ertränken
Grüße aus der Kneipe
Bescheiden betrunken
Auf dem Weg zum Vollrausch
Vergesse ich, was mir lieb ist
Und wünsche jedem die Pest
Weinend Gläser werfen
Hässliche Weiber werden schön
Doppelt so viele Frauen
Doppelte Doppel-Ds anschauen
Ich will dich und dich und dich
Es ist genug
Ich spüre, wie mich jemand in mein Bett schleppt
Wach, körperlich krank und geschändet
Laptop auf meinem Schoß, sehe die Fotos von letzter Nacht
Bedenke mich in einem Blitz
Dass ich mir damals schon im Suff dachte, dass ich dich eigentlich nicht mehr vermisse
Klick, deine Fotos sind gelöscht

In einem Blitz ist es vorbei
Weg ist all die Zeit
Und alles, was davon übrig bleibt
Fotos von dir und mir
Also macht meine Kamera Blitz
In einem Blitz ist es vorbei
Weg ist all die Zeit
Und alles, was davon übrig bleibt
Fotos von dir und mir
Also macht meine Kamera Blitz
In einem Blitz ist es vorbei
Weg ist all die Zeit
Und alles, was davon übrig bleibt
Fotos von dir und mir
Also macht meine Kamera Blitz
In einem Blitz ist es vorbei
Weg ist all die Zeit
Und alles, was davon übrig bleibt
Fotos von dir und mir
Also macht meine Kamera Blitz