Absurd - F'rhyme перевод на немецкий

Absurd

Mamaça dalıma şapalaq vurandan bəri
Bu dünyada xoş rəftar axtarmıram
Sizə kim demişdi doğulmağa razıyam?
Anusdan fanusa keçid edib burda
Çerez oksigen boğulmağa razıyammı?
Yox!
Bu da distopyamın ilk ədalətsizliyi
Məni qarabaqara izləyir
Buranın polisi sivili döyür
Buranın ofisi işçisin sömürür ömrün
Yəni tək siqaret öldürmür
Hər şey öldürür, elə yaşamaq da
Baş ağardır daş hasarlar aşanacan
Qaçacaqsan, amma fiziki yox əqli
Heç disiplin yox fərli, bir işimiz yox bəlli
Qızıl dişimiz yox, kəlbətinlə çəkib əridib sataq
Gecəni qurtaraq
Brutal hamı hamı düşüb ruhdan a!
Sanki ömürlük həbs, bu dõzümsüz nə pis
Metal baxışlar gözüvüzdə gizli
Əminsiz ki özüvüzdəsiz
Dünyaya göz açmaq çox səliqəli səslənir
Bunları doğub dölləyiblər
Burdakı qaniçən canilər, sorry mama
Amma kriminal demirlər
Çün analarını morfinə pul vermədiyi üçün
Boğub öldürüblər
Çiyinlərinə hər poxu götürüblər
Çün öyrəniblər, törəniblər qohum evliliyindən
Burda toxu yedirirlər
Aclarsa ac olaraq davam edir sağ cinahda sancılarla
Burda kostyumlu işçilər yox
Uşaqlar yığır iyləməkçün qaz pulu
Hər şey nataraz qurulub
Və uşaqların ciyərlərində zəlzələ
Və itər qəfildən mənzərə
Bu digərlərinə bənzəməz
Burdan getməmişəm, qaçmışam
Bir xeyli uzaqlaşmışam, azmışam xülyalarda
Mənim öz dünyam var
"Mənim öz dünyam var" cümləsi qədər absurd

Absurd

Seit Mama mir auf den Hintern geschlagen hat,
suche ich in dieser Welt keine nette Behandlung mehr.
Wer hat euch gesagt, dass ich geboren werden wollte?
Vom Anus zum Aquarium wechselnd, um hier
an diesem Sauerstoff-Snack zu ersticken, bin ich damit einverstanden?
Nein!
Das ist die erste Ungerechtigkeit meiner Dystopie.
Sie verfolgt mich auf Schritt und Tritt.
Hier schlägt die Polizei Zivilisten.
Hier beutet das Büro die Angestellten aus, ihr Leben lang.
Also tötet nicht nur die Zigarette.
Alles tötet, sogar das Leben.
Es macht Kopfschmerzen, bis man über die Steinmauern klettert.
Du wirst rennen, aber nicht körperlich, sondern geistig.
Es gibt keine anständige Disziplin, keine klare Aufgabe.
Wir haben keine Goldzähne, die wir mit der Zange ziehen, schmelzen und verkaufen könnten,
um die Nacht zu überstehen.
Brutal, alle, alle sind niedergeschlagen, ah!
Als wäre es eine lebenslange Haftstrafe, diese unerträgliche Qual.
Metallische Blicke, versteckt in euren Augen.
Ihr seid sicher, dass ihr bei euch seid.
Die Augen für die Welt zu öffnen, klingt sehr gepflegt.
Sie haben diese hier geboren und gezeugt.
Diese blutrünstigen Verbrecher hier, sorry Mama,
aber man nennt sie nicht kriminell.
Weil sie ihre Mütter erwürgt und getötet haben,
weil sie ihnen kein Geld für Morphium gaben.
Sie haben sich jeden Mist aufgeladen.
Weil sie es gelernt haben, entstanden aus Verwandtenehen.
Hier füttern sie die Satten.
Die Hungrigen aber machen hungrig weiter, mit Schmerzen in der rechten Seite.
Hier gibt es keine Arbeiter in Anzügen.
Kinder sammeln Geld, um Gas zum Schnüffeln zu kaufen.
Alles ist unausgewogen aufgebaut.
Und in den Lungen der Kinder bebt die Erde.
Und plötzlich verschwindet die Szene.
Das ist nicht wie die anderen.
Ich bin nicht von hier weggegangen, ich bin geflohen.
Ich habe mich ziemlich weit entfernt, habe mich in meinen Träumen verirrt.
Ich habe meine eigene Welt, meine Süße.
So absurd wie der Satz "Ich habe meine eigene Welt".