F'rhyme - Hələ Də Heç Nə Yolunda Getmir - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни F'rhyme - Hələ Də Heç Nə Yolunda Getmir




Hələ Də Heç Nə Yolunda Getmir
Nothing's Going Right Lately
Son zamanlar heç yolunda getmir
Nothing's been going right lately, girl.
Rakim kimi çözmüşəm mətnlərin formulunu
Like Rakim, I've cracked the formula of lyrics.
Yorduğum beynim anlayır, həyatda tək bu pox uğurum
My tired brain understands, this damn rapping is my only success in life.
Ona görə "üstü qalsın" deməyə cibdə yoxdur pulum
That's why I can't say "keep the change," my pockets are empty, see?
Çoxluğun birilərinə tabe olduğu
In a society where the majority obeys a select few,
Bir toplumun içində olmaq qorxudursa
Being part of such a collective is terrifying.
Maddiyyatın yoxluğunun
The lack of material wealth
Boğduğu diri meyidlərin morqudur
Is a morgue of living corpses, suffocated.
Bura onların yanına uzanaraq
Lying down among them,
Ölü rolunu oynayıb içinə soxduğun gerçəyi
Playing dead, you bury the truth deep inside.
Seçimlərindəki ən doğrusudur, məncə
It's the most logical choice, in my opinion.
Düşün illərlə götünü yırtıb oxuduğun universitet
Think about the university you busted your ass at for years.
İndi zor durumda tox tuturmu qoruduğun o oğlunu?
Does it protect your son now, in times of hardship?
Səması göy qurşağı doludur
The sky is full of rainbows,
Rəngbərəng utopiyanın içindəsən
You're inside a colorful utopia.
Amma diaqnozun rəng korluğu
But your diagnosis is color blindness.
İşdən qovulub, qaytara bilmə borcunu
Fired from your job, unable to repay your debts.
Heyif götünə qoyduğum dünyada kasıb doğuldun!
Damn, it's a shame you were born poor in this world I gave a damn about!
Başına sıçıb səni varlı edəcək quşun
The bird that was supposed to shit on your head and make you rich,
Qonduğu ağacı da bayaq bələdiyyə kəsdi "sorry bro"
The city just cut down its tree, sorry, bro.
Payına düşən başqalarını doydurur necə ki
Your share feeds others, just like
Ad günündə səndən başqa hamı yeyir tortunu
On your birthday, everyone but you eats your cake.
Tanrı şansını dondurub elə bədbəxtsən ki
God froze your luck, you're so unlucky
Burnu uzunların edam olduğu gün çıxar xortumun
That the day long-noses are executed is the day your proboscis grows.
İntihar elə bədənini odlayıb, ya doğrayıb, ya toxtayıb
Commit suicide, burn, chop, or hang your body.
Kəndiri, dözümünü yoxlayıb keçir içinə boynunu
Test your endurance with the rope, put your neck through it.
Gitarada Rəmişdir, qarmonda Aftandil
Ramish is on guitar, Aftandil on accordion.
Həyat toy tutur sənə, sonda isə vağzalı ilə yollayır
Life throws a wedding for you, then sends you off with a farewell.
Deyir: "bye-bye" belə trolluyub başında opium
Says "bye-bye," trolling you with opium in your head.
Get o poxa ver cibdəki axırıncı onluğu
Spend that last ten in your pocket on that crap.
Nəfsinin ol qulu, bilirsən ki, az olmayıb
Be a slave to your desires, you know it's never been enough.
Gecə ağrıdan qovrulub gözlərini oyduğun
Writhing in pain at night, gouging your eyes out.
Hamısı öz tupoyluğun, ruhun xoşlayır soyğunu
It's all your own stupidity, your soul enjoys the betrayal.
Tüfeyli həyata denən "zordur bu", tutmaz qoltuğun qovluğu
This parasitic existence, they say it's tough, it won't hold your armpit's hollow.
Ver doldurum
Let me fill it up.
O reallıqdan qopduğun ana çatmaq üçün deyirsən
To reach that moment of detachment from reality, you say,
"Həmişəkindən iki tüstü artıq qoy vurum"
"Give me two extra puffs than usual."
Çək içinə sovurub başında daim boz bulud
Inhale it, a grey cloud perpetually over your head.
Həyata dair hissiyatın osturub, nəyisə yox etmək foksunu
Dulling your senses, the focus of obliterating something.
Copperfield üstündə göstərsə əhəmiyyətini qozlayıb
If Copperfield performed it, he'd shrug off its significance,
Səni geri qaytarmadan bitirər "show"sunu
Ending his show without bringing you back.
Dramdır qoşduğun, sən küləyə qarşı tüpürən
Your drama is like spitting against the wind,
Daun uşaqlar içində ən olğunu bir beyin yoxsulu
The most brainless among the Down syndrome kids.
Bacarmadın dostluğu, hisslərin bir qızdırsa
You couldn't handle friendship, if your feelings were a girl,
Elə bil həmin qızı kimsə oğurlayıb, soyundurub, zorlayıb
It's like someone kidnapped, stripped, and raped her.
Əsgər olsan səhvən partladardın öz ordunun postunu
If you were a soldier, you'd accidentally blow up your own army's post.
Qardaşı boksyor olan qız sənə bakirəliyini pozdurub
A girl whose brother is a boxer lost her virginity to you.
Heç görmədiyin valdeynlərinə
While investigating your unknown parents,
olduğunu araşdırarkən üzə çıxdı
It came to light
Səni hansısa şirkət "testing" üçün klonlayıb
That some company cloned you for testing.
Artıq "poxuy"dur, baş personaj bilsin ki
Now I don't give a damn, let the protagonist know
Bitir qafiyəm artıq çatır hekayəmin sonluğu
My rhyme is over, and this is the end of my story.
Tanrı sənə çətin yol qurub, yolun sonunda oturub
God set a difficult path for you, sitting at the end of it,
Heç sorğunu belə etmədən sənə cəhənnəmi bronlayıb
He booked you a place in hell without even asking.
Son zamanlar heç yolunda getmir
Nothing's been going right lately, girl.
Ay blə!
Damn it!





Авторы: Blawnsh Blawnsh, Fikrət Tağıyev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.