Həmən Oyam - F'rhyme перевод на немецкий

Həmən Oyam

Əvvəl axmaq, safıydım
Daha sarsaq vaxtımdır
Hara baxsam, dalımca qaçan axsaqlarıydı
Yaşamım sapsağlamıydı
Heç də asan sayılmır şansı tapmaq
Bəlkə də, daha çox axtarmalıydım
Hirsim azalmalıydı, daha az olmalıydı
Ən ağıllı olduğum yerdə ətrafım avamlarıydı
Tanrıyla aram varıydı, amma yalvarmalıydım
Bəlkə də, ona qarşı daha incə davranmalıydım
Qəribə havam varıydı
Gündəlik rutin-im bar
Pub-lar, dar parklar, podvallar, dalanlarıydı
Uzaqlaşmağı düşünməmək üçün
Pox-püsürdən yan qalmalıydım
Ən səmimi etirafım yalandanıydı

Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam
Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam
Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam
Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam

(Yo, yo, yo, yo, yo!)
Məncə, əsas orijinal olmaqdır
Daha qəliz yaşayım deyə
Taleyim istəyibdir Bakıda olmağımı
Burada orijinal olmamaq sanki açıq sözdür
Qızın hamıdan gizlətməyi bakirə olmadığını
Məni boğan şeylər daxilən məcbur edir
Hər mövzuya edim müdaxilə
Ölüb, amma diri kimi görsənməkdir o axirət
Və tarixə nəzər salanda bomba günlərimi
Sadalamağım qalır "və sair", "ilaxır"ə
Qəliz yaşasan, o qədər yazmağın təmiz və səlisdir
Keçdik hər riski, krizi, please, bir iz ver
Çıxsın bədənimdən bu pis tilsimim
Bitsin Bir zibil bilmirik, izin ver biz də bilək
Yat iyisidir, Jesus!
Gedirəm evə doğru, here we go
Bax nə var, odur, həmən oyam
Yadımdan çıxıb, gecə yatıb olmaq səhər oyaq nə deməkdir
Hər şeyin dadı getdi
Düşündürməsəm də, elədiyimin adı rep-dir
Gedirəm evə doğru, here we go
Bax nə var, odur, həmən oyam
Yadımdan çıxıb, gecə yatıb olmaq səhər oyaq nə deməkdir
Hər şeyin dadı getdi
Düşündürməsəm də, elədiyimin adı rep-dir (Check it!)

Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam

Ich bin immer noch derselbe

Früher war ich dumm und naiv
Jetzt bin ich noch verrückter
Wohin ich auch schaue, überall hinkende Verfolger
War mein Leben denn kerngesund?
Es ist nicht leicht, eine Chance zu finden
Vielleicht hätte ich mehr suchen sollen
Mein Zorn hätte weniger werden sollen
Wo ich am klügsten war, waren um mich herum nur Idioten
Ich hatte ein gutes Verhältnis zu Gott, aber ich hätte betteln sollen
Vielleicht hätte ich sanfter zu ihm sein sollen
Ich hatte eine seltsame Stimmung
Mein täglicher Trott: Bars
Kneipen, enge Parks, Keller, Gassen
Um nicht ans Weggehen zu denken
Musste ich mich von allem Dreck fernhalten
Mein ehrlichstes Geständnis war gelogen

Aber letztendlich bin ich das
Das verdanke ich dem Gestern, das mich zu dem gemacht hat, was ich bin
Aber letztendlich bin ich das
Das verdanke ich dem Gestern, das mich zu dem gemacht hat, was ich bin
Aber letztendlich bin ich das
Das verdanke ich dem Gestern, das mich zu dem gemacht hat, was ich bin
Aber letztendlich bin ich das
Das verdanke ich dem Gestern, das mich zu dem gemacht hat, was ich bin

(Yo, yo, yo, yo, yo!)
Ich denke, Hauptsache ist, original zu sein
Um komplizierter zu leben
Hat mein Schicksal gewollt, dass ich in Baku bin
Hier nicht original zu sein, ist wie ein offenes Wort
Dass das Mädchen vor allen verbirgt, keine Jungfrau mehr zu sein
Die Dinge, die mich ersticken, zwingen mich innerlich
Mich in jedes Thema einzumischen
Tot zu sein, aber lebendig zu erscheinen, ist das Jenseits
Und wenn ich auf die Geschichte zurückblicke, meine bombastischen Tage
Aufzuzählen, bleibt bei "und so weiter", "und so fort"
Wenn du kompliziert lebst, ist dein Schreiben umso reiner und flüssiger
Wir haben jedes Risiko, jede Krise überstanden, bitte, gib ein Zeichen
Lass diesen bösen Zauber aus meinem Körper weichen
Es soll enden. Wir wissen überhaupt nichts, lass uns auch wissen
Es riecht nach Schlaf, Jesus!
Ich gehe nach Hause, here we go
Sieh, was es gibt, das bin ich, immer noch derselbe
Ich habe vergessen, was es heißt, nachts zu schlafen und morgens wach zu sein
Alles hat seinen Geschmack verloren
Auch wenn ich nicht zum Nachdenken anrege, nenne ich das, was ich mache, Rap
Ich gehe nach Hause, here we go
Sieh, was es gibt, das bin ich, immer noch derselbe
Ich habe vergessen, was es heißt, nachts zu schlafen und morgens wach zu sein
Alles hat seinen Geschmack verloren
Auch wenn ich nicht zum Nachdenken anrege, nenne ich das, was ich mache, Rap (Check it!)

Aber letztendlich bin ich das
Das verdanke ich dem Gestern, das mich zu dem gemacht hat, was ich bin