Текст и перевод песни F430 - Bah ouais

Bah ouais

La mort ou tchitchi

Jamais trahi la fafa
Même si j′suis dans la merde, j'me dis qu′Dieu m'voit
Bah ouais, mon reuf, j'suis comme toi
Toute ma vie, en vrai, j′ai eu des blèmes-pro
Mais je ne change pas
Même en chien, mon sourire, j′le garde
J'pense à ceux qu′ont nada
J'garde espoir, la vie est devant moi
Crois-moi, crois-moi, on a tous des défauts
Sois fort, sois fort comme t′a appris l'ghetto
Crois-moi, crois-moi, on a tous des défauts
Mais sois fort, mais sois fort comme t′a appris l'ghetto

Bah ouais, bah ouais qu'j′ai grandi dans l′ghetto
Bah ouais, bah ouais, bah ouais qu'j′connais la valeur
D'un homme, d′un vrai, l'honneur avant le papier
Bah ouais, bah ouais, la mif avant l′buzz

Tout est clair, ils sont pas des nôtres
J'm'en écarte, c′est mieux comme ça
J′ai mon gang et mes idéaux
Des armes et de la bonne came
J'fais pas dans l′fictionnel
J'compte plus les reufs que j′ai vus s'y égarer
N′y vois rien d'personnel
Mais j'remercie Dieu de ne pas être comme toi (Thank God)
J′suis bloqué dans l′binks, j'encaisse mais j′reste calme (Au calme)
La vérité blesse les faibles, j'suis pas d′ceux-là (Yeah)
Non, j'irais pas jusqu′à dire qu'j'suis un homme intègre
Mais devenir un autre pour l′biff, je peux pas m′permettre

Bah ouais, bah ouais qu'j′ai grandi dans l'ghetto
Bah ouais, bah ouais, bah ouais qu′j'connais la valeur
D′un homme, d'un vrai, l'honneur avant le papier
Bah ouais, bah ouais, la mif avant l′buzz
Bah ouais, bah ouais qu′j'ai grandi dans l′ghetto
Bah ouais, bah ouais, bah ouais qu'j′connais la valeur
D'un homme, d′un vrai, l'honneur avant le papier
Bah ouais, bah ouais, la mif avant l'buzz

Tout est clair, ils sont pas des nôtres
J′m′en écarte, c'est mieux comme ça
J′ai mon gang et mes idéaux
Des armes et de la bonne came

Yes, I am

Death or pussy

Never betrayed the money
Even if I'm in shit, I tell myself that God sees me
Yeah, my dude, I'm like you
All my life, really, I've had problems
But I don't change
Even when I'm down, I keep my smile
I think of those who have nothing
I keep hope, life is ahead of me
Believe me, believe me, we all have flaws
Be strong, be strong like you learned in the ghetto
Believe me, believe me, we all have flaws
But be strong, but be strong as you learned in the ghetto

Yes, yes, I grew up in the ghetto
Yes, yes, yes, I know the value
Of a man, of a real man, honor before money
Yes, yes, fam before the hype

It's clear, they're not one of us
I'm distancing myself, it's better like this
I have my gang and my ideals
Guns and good dope
I don't play fiction
I've lost count of the homies I've seen get lost in it
Don't take it personally
But I thank God I'm not like you (Thank God)
I'm stuck in the grind, I take it but I stay calm (Stay calm)
The truth hurts the weak, that's not me (Yeah)
No, I wouldn't go so far as to say I'm a man of integrity
But to become someone else for the money, I can't allow myself to do it

Yes, yes, I grew up in the ghetto
Yes, yes, yes, I know the value
Of a man, of a real man, honor before money
Yes, yes, fam before the hype
Yes, yes, I grew up in the ghetto
Yes, yes, yes, I know the value
Of a man, of a real man, honor before money
Yes, yes, fam before the hype

It's clear, they are not ours
I'm getting away from it, it's better like this
I have my gang and my ideals
Guns and good drugs