Текст и перевод песни F430 - Béni

Béni

J'ai rêvé qu'on était libres, j'nous voyais briser nos chaînes
Boy, on a trimé des piges sans jamais trouver la paix
Et puisque c'est Dieu qui décide, j'ai jamais cru en la chance
La misère au bout du fil, j'ai prié pour que ça change
J'ai pris les épreuves à bras-le-corps et j'me suis relevé plus fort
J'me suis vu rêver du pactole, thank you God, j'suis sur un album

Dieu m'a béni de ne jalouser personne
Dieu m'a béni de n'avoir haggar personne
Jusqu'ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p'tit à p'tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit: te quiero, Guapo
Que Dieu me punisse si j'ramène pas des nouveaux flows
Jusqu'ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p'tit à p'tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j'ai fait la diff', bro

Tous les jours, j'regardais le ciel, j'me disais: c'est quand
Qu'on touche les étoiles et plus voir de ciment?
Je rêvais de voir la mer en face de chez moi
Mais j'dormais dans le froid
Montagnes de neige dans les pifs, bro
Désolé, faillait que j'mange
Faut paire de couilles pour survivre, bro, sinon t'es cuit
Génération 98, bavures de flics
Émeutes 2006, couvre-feu, on connaît pas
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, le soir, on se rejoint tous dans la planque
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, Baltimore

Dieu m'a béni de ne jalouser personne
Dieu m'a béni de n'avoir haggar personne
Jusqu'ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p'tit à p'tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit: te quiero, Guapo
Que Dieu me punisse si j'ramène pas des nouveaux flows
Jusqu'ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p'tit à p'tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j'ai fait la diff', bro

Blessed

I dreamt that we were free, I saw us break our chains
Boy, we worked hard for ages without ever finding peace
And since God decides everything, I never believed in luck
Misery on the other end of the line, I prayed for it to change
I embraced the trials and tribulations and I got back up stronger
I saw myself dreaming of the big bucks, thank God, I'm on an album

God has blessed me not to envy anyone
God has blessed me not to hate anyone
So far, so good, my friend, the hustle is fading away little by little
Life, life, life has surprises in store, bro
In every country, they tell me: te quiero, Guapo
May God punish me if I don't bring back new flows
So far, so good, my friend, the hustle is fading away little by little
All my life, all my life, all my life, I've made the difference, bro

Every day, I looked up at the sky, I said: when
Will we touch the stars and see no more concrete?
I dreamed of seeing the sea in front of my house
But I slept in the cold
Mountains of snow in my nostrils, bro
Sorry, I had to eat
You need a pair of balls to survive, bro, or you're toast
Generation 98, cop blunders
Riots in 2006, curfew, we don't know it
Knocking about outside the building, junkies strung out
Crack, MD on sale, in the evening, we all meet up in the den
Knocking about outside the building, junkies strung out
Crack, MD on sale, Baltimore

God has blessed me not to envy anyone
God has blessed me not to hate anyone
So far, so good, my friend, the hustle is fading away little by little
Life, life, life has surprises in store, bro
In every country, they tell me: te quiero, Guapo
May God punish me if I don't bring back new flows
So far, so good, my friend, the hustle is fading away little by little
All my life, all my life, all my life, I've made the difference, bro