Текст и перевод песни F430 - Japanese

Japanese

Tous les jours, j′ai les mêmes blèmes-pro
Malgré que j'dors tard, j′me lève très tôt
J'dois r'alimenter le réseau en peuf et en coco
Pour vesqui les stups, j′vais au studio, je rejoins Cris Dope
Mets une instru, bro′, que j'raconte ma vie, gros
Hey, j′ai des problèmes, hey, hey, ils ont essayé de me ken
Hey, j'risque une longue peine, c′est pas un jeu, c'est que du réel
Khey, on parle pas chinois, si j′dois te régler, on le fera
Mec, j'ai pas voulu ça mais, poto, en vrai, tu me laisses plus le choix
Hey, marre de whipping, whipping up
Y a longtemps qu'j′dodo plus chez moi
Mes enfants me manquent, c′est n'da
J′pense à eux le soir, j'fais des cauchemars
Hey, j′suis pas El Chapo, juste un mec du ghetto
Qu'on appelle Guapo, qui avait faim très tôt
Des fois, j′pense à l'ancienne, on était bien, pas de haine
L'être humain devient une hyène quand y a plus rien à manger, il te ken
Hassoul, c′est la life, bro′, t'inquiète pas, j′tiens le coup
J'vous aime trop donc pour ça, j′ferai rien

Khey, j'suis pas comme toi, moi, j′te connais pas
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Vrai reconnaît vrai, pas d′tching, tchong, tchang
Pas d′noich dans le gang

Khey, j'suis pas comme toi, moi, j′te connais pas
J'écoutais du ATK, du NAP et j′en passe
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Pas d′noich dans le gang

Tu me diras qu'j'ai changé et c′est vrai
Car chaque jour que Dieu fait, j′aspire à faire mieux que la veille
Pour les miens, j'dois assurer, j′mène la guerre jusqu'à Tokyo
J′comprends qu'ils puissent envier, on gère le label à la OVO
Sois sûr de me trouver si y a du cash dans le périmètre
J′en oublie l'essentiel, j'y pense et j′en crève
J′suis ressorti gonflé du dojo, la plume aiguisée
Comme j'aimerais que ma fille puisse voir ces fleurs de cerisier
Non, boy, j′suis pas comme toi, j'suis parti d′en bas
J'ai pas eu tant d′choix, j'espère me ranger
Les plus grands des inconscients voudraient nous raisonner
Si j'les avais écoutés, j′n′en serais jamais là
J'repense à ces jours où la misère m′a ri au nez
Dieu est grand, j'imaginais pas en arriver là
Vrai reconnaît vrai, c′est real, de cœur, on est riches
Mais c'est toujours pas de nouveaux amis, hey

Khey, j′suis pas comme toi, moi, j'te connais pas
J'écoutais du ATK, du NAP et j′en passe
Vrai reconnaît vrai, pas d′tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans le gang

Khey, j′suis pas comme toi, moi, j'te connais pas
J′écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Vrai reconnaît vrai, pas d′tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans le gang

English

Every day, I face the same old problems
Even though I sleep late, I wake up early
Gotta keep the network supplied with coke and weed
To escape the cops, I head to the studio, meet up with Cris Dope
Put on a beat, bro, so I can tell my story, man
Hey, I got problems, hey, hey, they tried to kill me
Hey, I'm facing a long sentence, it's not a game, it's all real
Man, we're not speaking Chinese, if I gotta handle you, we will
Dude, I didn't want this, but honestly, you're leaving me no choice
Hey, tired of whipping, whipping up
It's been a long time since I slept at home
I miss my kids, it's crazy
I think about them at night, I have nightmares
Hey, I'm not El Chapo, just a guy from the ghetto
They call Guapo, who was hungry early on
Sometimes, I think about the old days, we were good, no hate
Humans become hyenas when there's nothing left to eat, they'll kill you
Anyway, it's life, bro, don't worry, I'm holding on
I love you guys too much, so for that, I won't do anything

Man, I'm not like you, I don't know you
I used to listen to ATK, NAP, and more
Real recognize real, no bullshit
No snitches in the gang

Man, I'm not like you, I don't know you
I used to listen to ATK, NAP, and more
Real recognize real, no bullshit
No snitches in the gang

You'll say I've changed, and it's true
Because every day that God gives me, I strive to do better than the day before
For my people, I gotta provide, I'm taking the war all the way to Tokyo
I understand why they might envy, we run the label like OVO
You can bet I'll be there if there's cash in the vicinity
I forget the essentials, I think about it and it kills me
I came out of the dojo pumped up, my pen sharpened
How I wish my daughter could see these cherry blossoms
No, boy, I'm not like you, I started from the bottom
I didn't have many choices, I hope to settle down
The biggest fools would try to reason with us
If I had listened to them, I wouldn't be here today
I think back to those days when poverty laughed in my face
God is great, I never imagined I'd get here
Real recognize real, it's true, from the heart, we're rich
But it's still no new friends, hey

Man, I'm not like you, I don't know you
I used to listen to ATK, NAP, and more
Real recognize real, no bullshit
No snitches in the gang

Man, I'm not like you, I don't know you
I used to listen to ATK, NAP, and more
Real recognize real, no bullshit
No snitches in the gang