Текст и перевод песни F430 - Que la fafa

Que la fafa

Tout pour les miens, non, tu n'es pas sur la liste
Je sais qui était là, qui n'y était pas quand c'était la crise
Y a du buzz et du biff, j'les vois qu'ils se ramènent
Personne au bout du fil, j'étais solo quand c'était la dèche
Pas de nouveaux amis, 3ami, c'est que la F
Que le sang de la veine, ne mets pas ton nez dans mes affaires
J'ai taffé jour et nuit, j'ai cultivé ma haine
J'suis un peu comme Eren, je ne vis plus que pour me les faire
Sur le butin les yeux rivés, j'sais pas qui t'es, de quoi tu parles
J'vois toutes ces putains tapiner, j'ralentis pas dans les virages
C'est la fafa, pas ces bâtards, que l'on emmène
Je n'avais qu'elle, mon ami, quand y avait R, tout pour le gang

Tous les jours que Dieu fait
J'demande au Seigneur d'me laisser les faire
J'me rappelle, khey, quand j'étais en hess
Quand c'était la guerre, personne m'aidait
J'ai pris du temps à m'en remettre
Comme un bonhomme, j'ai dû me refaire
À la misère, désabonné
Envoie les bails, j'vais leur montrer
Que la fafa, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)

Sans la fafa, j'en serais pas là,
Faut surtout pas que j'les déçoive,
Y a du de-mon qui compte sur moi
Maintenant que j'ai fait le premier pas
Je n'peux plus m'arrêter là
La rue, c'est sans foi ni loi, ne joue pas les malinois
Quand tu sais que tu ne fais pas le poids
Conseil de reuf néglige pas, ceux des schlagues, les écoute pas
Si tu savais comme la route était barrée
Si tu savais le naïf que j'ai été
J'pensais que tout le monde m'aimait, en vrai
Mais personne n'a voulu m'aider, mais
En tant qu'ex-dealeur de drogue, ah
Je sais comment remonter la pente, ah
Avoir quelques billets de banque, ah
Pour assumer la F430, squad
Faut que j'évite les mauvaises ondes
J'ai quand même quelques défauts
De vouloir aider le monde alors que, moi-même, c'est chaud
J'pouvais mourir pour le gang, j'pouvais nourrir tout le gang
Sacrifier mon temps en taule, j'ai dû retirer l'ange de mon épaule

Tous les jours que Dieu fait
J'demande au Seigneur d'me laisser les faire
J'me rappelle, khey, quand j'étais en hess
Quand c'était la guerre, personne m'aidait
J'ai pris du temps à m'en remettre
Comme un bonhomme, j'ai dû me refaire
À la misère, désabonné
Envoie les bails, j'vais leur montrer
Que la fafa, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)

Only Family

Everything for my crew, nah, you're not on the list
I know who was there, who wasn't when times were tough
There's buzz and cash now, I see them coming back
No one on the other end, I was alone when I was broke
No new friends, 3ami, it's only family
Just blood, don't stick your nose in my business
I worked day and night, cultivated my hatred
I'm a bit like Eren, I only live to get them back
Eyes fixed on the loot, I don't know who you are, what you're talking about
I see all these whores selling themselves, I don't slow down in the turns
It's family, not these bastards, that we take with us
I only had her, my friend, when there was nothing, everything for the gang

Every single day
I ask the Lord to let me get them
I remember, bro, when I was struggling
When it was war, no one helped me
It took me time to recover
Like a man, I had to rebuild myself
Unsubscribed from misery
Send the goods, I'll show them
Only family, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Only family, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Only family, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Only family, oh (oh, oh, oh, oh, oh)

Without family, I wouldn't be here,
I mustn't disappoint them,
There are demons who count on me
Now that I've taken the first step
I can't stop there
The streets are lawless, don't play the tough guy
When you know you're out of your depth
Bro's advice, don't neglect it, don't listen to the cops'
If you knew how blocked the road was
If you knew how naive I was
I thought everyone loved me, really
But no one wanted to help me, but
As a former drug dealer, ah
I know how to get back on my feet, ah
Have some bills, ah
To afford the F430, squad
I have to avoid bad vibes
I still have some flaws
Wanting to help the world when I myself am struggling
I could die for the gang, I could feed the whole gang
Sacrifice my time in jail, I had to remove the angel from my shoulder

Every single day
I ask the Lord to let me get them
I remember, bro, when I was struggling
When it was war, no one helped me
It took me time to recover
Like a man, I had to rebuild myself
Unsubscribed from misery
Send the goods, I'll show them
Only family, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Only family, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Only family, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Only family, oh (oh, oh, oh, oh, oh)