Rédemption - F430 перевод на немецкий

Rédemption

Kho, dans ma life, j′ai aucun regret, gros
J'me suis fait tout seul, pas d′grand reuf à la maison
Pas de repères, tu sais, vivre sans padre, c'était compliqué
Mais t'inquiète, Guap′ était vif, gros, même trop
J′me voyais bien footeux trop stylé, réalité m'a te-j dans le bendo
Ce monde est magique, boy, ton cœur tu dois écouter
Une vie sans objectifs, boy, c′est un tourniquet
Fais-le pour ta mif, yo, fais-le pour le biff, yo
Fais toujours la diff', bro′, tu verras qu'ça paie
J′fais pas l'ancien mais j'sais qu′un jour je serai au top, yo

J′ai déjà touché l'fond, j′en ressors grandi
J'me fais pas d′illusions, dans la vie y a rien d'facile
J′sers au ient-cli sa cons', j'fais rien de bien d′son biff
C′est niqué j'tourne en rond, c′est niqué j'tourne en rond
J′paie le prix d'mes conneries, j′ai compris trop tard
J'ai dû m'endurcir pour survivre, quitte à faire du sale
J′rêvais d′une autre vie et d'sortir ma famille du noir
La rue c′est nocif mais souffrir, ça profite aux braves

Faut que j'me repentisse avant la fin d′la partie
J'me l′dis chaque nuit, beaucoup trop sombre est l'train d'vie
J′nie qu′j'ai besoin d′aide, Hennessy, weed et j'm′en vais
On m'dit que j′me perds, j'dis que j'ai besoin d′air
Mes démons m′nuisent comme d'hab′, pas d'ceux qui fuient l′combat
Faut pas que j'tombe, sur moi les miens comptent donc j′dois les sortir de là
J'ai déjà touché l'fond, j′apprends chaque fois qu′j'me trompe
Ça m′aide à m'recentrer, j′m'améliore forcément

J′ai déjà touché le fond, j'en ressors grandi
J'me fais pas d′illusions, dans la vie y a rien d′facile
J'sers au ient-cli sa cons′, j'fais rien de bien d′son biff
C'est niqué j′tourne en rond, c'est niqué j'tourne en rond
J′paie le prix d′mes conneries, j'ai compris trop tard
J′ai dû m'endurcir pour survivre, quitte à faire du sale
J′rêvais d'une autre vie et d′sortir ma famille du noir
La rue c'est nocif mais souffrir, ça profite aux braves

Erlösung

Kho, in meinem Leben, ich bereue nichts, Großer
Ich hab mich allein hochgearbeitet, keinen großen Bruder zu Hause
Keine Bezugspersonen, weißt du, ohne Vater zu leben, das war kompliziert
Aber keine Sorge, Guap war clever, Großer, sogar zu clever
Ich sah mich schon als zu stylischen Fußballer, die Realität hat mich ins Ghetto geworfen
Diese Welt ist magisch, Junge, auf dein Herz musst du hören
Ein Leben ohne Ziele, Junge, ist ein Karussell
Tu es für deine Familie, yo, tu es für die Kohle, yo
Mach immer den Unterschied, Bro, du wirst sehen, das zahlt sich aus
Ich tu nicht auf altklug, aber ich weiß, eines Tages werde ich an der Spitze sein, yo

Ich war schon ganz unten, ich komme gestärkt daraus hervor
Ich mache mir keine Illusionen, im Leben ist nichts einfach
Ich bediene den Kunden mit seinem Stoff, ich mache nichts Gutes mit seiner Kohle
Es ist im Arsch, ich drehe mich im Kreis, es ist im Arsch, ich drehe mich im Kreis
Ich zahle den Preis für meine Dummheiten, ich habe es zu spät verstanden
Ich musste mich abhärten, um zu überleben, auch wenn ich dafür Dreckiges tun musste
Ich träumte von einem anderen Leben und davon, meine Familie aus der Dunkelheit zu holen
Die Straße ist schädlich, aber Leiden, das nützt den Tapferen

Ich muss Buße tun, bevor das Spiel vorbei ist
Das sage ich mir jede Nacht, viel zu düster ist der Lebensstil
Ich leugne, dass ich Hilfe brauche, Hennessy, Gras und ich bin weg
Man sagt mir, ich verliere mich, ich sage, ich brauche Luft
Meine Dämonen schaden mir wie üblich, ich gehöre nicht zu denen, die den Kampf fliehen
Ich darf nicht fallen, meine Leute zählen auf mich, also muss ich sie da rausholen
Ich war schon ganz unten, ich lerne jedes Mal, wenn ich einen Fehler mache
Das hilft mir, mich neu zu zentrieren, ich verbessere mich zwangsläufig

Ich war schon ganz unten, ich komme gestärkt daraus hervor
Ich mache mir keine Illusionen, im Leben ist nichts einfach
Ich bediene den Kunden mit seinem Stoff, ich mache nichts Gutes mit seiner Kohle
Es ist im Arsch, ich drehe mich im Kreis, es ist im Arsch, ich drehe mich im Kreis
Ich zahle den Preis für meine Dummheiten, ich habe es zu spät verstanden
Ich musste mich abhärten, um zu überleben, auch wenn ich dafür Dreckiges tun musste
Ich träumte von einem anderen Leben und davon, meine Familie aus der Dunkelheit zu holen
Die Straße ist schädlich, aber Leiden, das nützt den Tapferen