Текст и перевод песни F430 - Réel

Réel

J'ai pas grandi dans la joie, pour survivre, j'ai dû vendre la mort
Étant tit-pe, matrixé par les grands d'chez moi, mon gars
J'viens d'une cité et j'm'en vante pas
On a tous des mes-ar, des ves-ca
Il serait temps qu'tu comprennes ça
Nouveau pour toi, ancien pour moi
L'humain a des pertes de mémoire
Ou la plupart font semblant de n'plus savoir
J'm'endors le jour, j'me lève le soir
Ryuk me répète "Tu peux marquer l'Histoire"
En vrai, j'ai même pas mis la deuxième
J'vois pas pourquoi, khey, ils nous craignent
Le gang a la dalle, personne nous freine
Faites place ou j'dégaine
Dans la vie, y a ceux qui bougent
Ceux qui critiquent, qui jalousent
Eux-mêmes savent, Guapo, c'est lourd
Encore une fois, ils font les sourds
J'fais avec c'que j'ai déjà, j'pète pas plus haut qu'mon vu-ca
Frimer, c'est pas mon dada, free S-Pion, free tous mes gars

2K19, on remet ça
Pour la mif, tout niquer, j'me dois
2K19, on remet ça
Ah yah

Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, mon gava
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, mon gava
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, ma 'caille
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, ma 'caille
Ça bouge pas, toujours dans le bendo
Pas d'copains, que des vrais reufs, gros
Bats les couilles d'avoir un Lambo'
Guapo gang débarque en Viano
Guapo gang débarque en Viano
Armé jusqu'aux dents, tu tailles
Tracker GPS sous l'capot
Welcome to the Rotterdam

J'dis rien mais j'observe l'hypocrisie de ces grosses merdes
Rien de plus obscène que d'les voir jouer les modèles
J'sais qu'ils sont mauvais
Surtout quand les illets-bi qu'on prend sont mauves, yeah
2K19 est à nous, y a rien à négocier

C'soir, j'suis en showcase, leurs salopes ont relevé l'adresse
Pas d'quoi me distraire, j'suis focalisé sur mon cash
FLO, kush, tout devient cool, ils en veulent encore
Les rageux restent à l'écoute et prennent de l'inspi' à mort
Et ça, je le sais, j'comprends qu'ils m'envient
C'est beaucoup trop frais, ouais, c'est beaucoup trop F, oui
On va les faire, j'n'ai aucun doute,
C't'année, c'est nous (c't'année, c'est nous)
Tout pour le gang et la monnaie, le reste
J'm'en bats les couilles (j'm'en bats les couilles, j'm'en bats les couilles)

On remet ça en beaucoup plus gang, en beaucoup plus fort
C'est pas le même gang, c'est pas les même codes
On remet ça en beaucoup plus gang, en beaucoup plus fort
C'est pas le même gang, c'est pas les même codes

Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, mon gava
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, mon gava
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, ma 'caille
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, ma 'caille
Ça bouge pas, toujours dans le bendo
Pas d'copains, que des vrais reufs, gros
Bats les couilles d'avoir un Lambo
Guapo gang débarque en Viano
Guapo gang débarque en Viano
Armé jusqu'aux dents, tu tailles
Tracker GPS sous l'capot
Welcome to the Rotterdam

Real

I didn't grow up in joy, to survive, I had to sell death
As a young kid, influenced by the older ones around me, man
I come from the projects, and I don't brag about it
We all have guns, we all have cash
It's time you understand that
New to you, old to me
Humans have memory loss
Or most pretend they don't know anymore
I sleep during the day, I wake up at night
Ryuk keeps telling me "You can make history"
Honestly, I haven't even shifted into second gear
I don't see why they fear us, man
The gang is hungry, nobody slows us down
Make way or I'll draw
In life, there are those who move
Those who criticize, who envy
They know themselves, Guapo is heavy
Once again, they play deaf
I do with what I already have, I don't overreach
Showing off isn't my thing, free S-Pion, free all my guys

2019, we're doing it again
For the family, I have to destroy everything
2019, we're doing it again
Ah yah

Bro, I know what's good
Don't worry about me, my friend
Bro, I know what's good
Don't worry about me, my friend
Bro, I know what's good
Don't worry about me, my girl
Bro, I know what's good
Don't worry about me, my girl
Things haven't changed, still in the hood
No friends, only real brothers, man
Don't give a damn about having a Lambo
Guapo gang arrives in a Viano
Guapo gang arrives in a Viano
Armed to the teeth, you run
GPS tracker under the hood
Welcome to Rotterdam

I say nothing but I observe the hypocrisy of these scumbags
Nothing is more obscene than seeing them play role models
I know they are bad
Especially when the bills we take are purple, yeah
2019 is ours, there's nothing to negotiate

Tonight, I'm at a showcase, their bitches got the address
Nothing to distract me, I'm focused on my cash
FLO, kush, everything becomes cool, they want more
The haters keep listening and taking inspiration to death
And that, I know, I understand that they envy me
It's way too fresh, yeah, it's way too F, yeah
We're gonna make them, I have no doubt,
This year, it's us (this year, it's us)
Everything for the gang and the money, the rest
I don't give a damn (I don't give a damn, I don't give a damn)

We're doing it again, much more gang, much stronger
It's not the same gang, it's not the same codes
We're doing it again, much more gang, much stronger
It's not the same gang, it's not the same codes

Bro, I know what's good
Don't worry about me, my friend
Bro, I know what's good
Don't worry about me, my friend
Bro, I know what's good
Don't worry about me, my girl
Bro, I know what's good
Don't worry about me, my girl
Things haven't changed, still in the hood
No friends, only real brothers, man
Don't give a damn about having a Lambo
Guapo gang arrives in a Viano
Guapo gang arrives in a Viano
Armed to the teeth, you run
GPS tracker under the hood
Welcome to Rotterdam