Текст и перевод песни F430 - Tombé bas

Tombé bas

J'la coupais en classe, gros, après les cours, bendo
D'autres allaient voir leur go ou rentraient jouer à la Nintendo
Moi, j'voulais du Givenchy, j'ai dû push et investir
Avec le gang, on rabat, on te laissait pas un ient-cli dans la ville
J'ai pris le mauvais chemin, aujourd'hui, j'm'en rends compte
À la vue des gains, y a plus grand chose qui compte
J'la cooke et j'la passe aux young charbonneurs
C'était plus possible de faire marche arrière
Les jours passent et ça prend de l'ampleur
En solo, on part chercher nos bails

All eyes on me dans la ville
Tout l'monde se demande "comment font-ils?", eh yah
Et là qu'les soucis arrivent, indic' et stups qui s'unifient
Oh yeah, oh yeah, yah
Que la fa-fa' pour te soutenir quand t'as mal
Pour te dire "tiens le coup", t'écarter du gouffre
Quand tu t'sens à bout d'espoir et de sous, oh yeah
(Oh yeah, squad)

Et j'suis tombé bas, j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé
J'suis tombé bas, la rue ne pardonne pas

La rue nous laisse des séquelles, j'me laisse aller à l'ivresse
Des regrets dans l'fond du verre, non, j'suis pas devenu celui qu'j'voulais être
Petit, je voyais pas l'vice, j'me voyais pas fuir, j'me voyais pas m'perdre
J'avoue, j'ai quelques regrets mais cette vie est ainsi faite
Au départ, tout est cool puis la dalle te rappelle
Qu'il fait noir dans le hood, que c'est marche ou crève
Que t'es esclave de leur système si tu fais R pour en sortir
J'ai roulé mon tout premier joint d'zeb et mon avenir s'est assombri
Dealer ou intérimaire, c'est pas ce que j'imaginais
J'me voyais dans l'cœur du jeu comme Pirlo à Milano
J'pense à ce que j'ai pas su faire, j'ai regardé les miens souffrir
Et tant qu'j'serais pas sous terre, j'ferais tout pour changer la donne
Le temps presse, j'peux plus m'laisser distraire
Le bonheur des gens qu'j'aime, c'est l'enjeu
J'sais ce qu'il m'reste à faire, yeah

Et j'suis tombé bas, j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé
J'suis tombé bas, la rue ne pardonne pas

Fallen Low

I used to ditch class, babe, after school, dealing
Others went to see their girls or went home to play Nintendo
Me, I wanted Givenchy, I had to hustle and invest
With the gang, we'd trap, wouldn't leave a penny in the city
I took the wrong path, today, I realize it
At the sight of the gains, nothing else matters
I cook it and pass it to the young hustlers
It was no longer possible to turn back
Days go by and it gets bigger
Solo, we go get our stuff

All eyes on me in the city
Everyone's wondering "how do they do it?", eh yah
And then the troubles come, snitches and cops unite
Oh yeah, oh yeah, yah
Only the fam to support you when you're hurting
To tell you "hold on", to pull you away from the edge
When you feel at the end of hope and money, oh yeah
(Oh yeah, squad)

And I fell low, I fell low
And I fell, and I fell low
And I fell, and I fell
I fell low, the streets don't forgive

The streets leave us with scars, I let myself go to drunkenness
Regrets at the bottom of the glass, no, I didn't become who I wanted to be
As a kid, I didn't see the vice, I didn't see myself running, I didn't see myself getting lost
I admit, I have some regrets but this life is made this way
At first, everything is cool then hunger reminds you
That it's dark in the hood, that it's do or die
That you're a slave to their system if you do crime to get out of it
I rolled my first joint of weed and my future went dark
Dealer or temp worker, it's not what I imagined
I saw myself in the heart of the game like Pirlo in Milano
I think about what I couldn't do, I watched my people suffer
And as long as I'm not six feet under, I'll do everything to change the game
Time is running out, I can't get distracted anymore
The happiness of the people I love is at stake
I know what I have to do, yeah

And I fell low, I fell low
And I fell, and I fell low
And I fell, and I fell
I fell low, the streets don't forgive