Текст и перевод песни FACE - Домино

Домино

Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
Но почему тогда мне грустно?
Все разговоры о любви — лишь сказка
Меня спасает только музыка
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
Я не хочу винить тебя, но
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу её
Ты улыбаешься, моя депрессия
Дай обнять тебя, фотосессия
Как у каждой пары: только ты и я
И опавший красный лист октября
Не нужна любовь мне, не нужны друзья
Лучше я один, ты не поймёшь меня
Я пою под гитару, как будто группа Кино
Моя жизнь — это эффект домино
Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
Но почему тогда мне грустно?
Все разговоры о любви — лишь сказка
Меня спасает только музыка
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
Я не хочу винить тебя, но
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу её
Номер недоступен, где-то мой кусок шагрени
Я мог бы стать самым лучшим, но мне тупо лень
Ты не лечишься, прям как мигрень
Нарисуй мне да что-нибудь посветлее, чем этот день
Если, конечно, это в принципе возможно
Ведь ощущение, что всё вокруг безнадёжно
Встречают как попало, провожают по одёжке
Забываю всё, что было, но только не оплошность
Я слышал то, что эта жизнь прекрасна
Но почему тогда мне грустно?
Все разговоры о любви — лишь сказка
Меня спасает только музыка
О, дай мне шанс хотя бы раз исправить все мои ошибки
Я не хочу винить тебя, но
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу твою улыбку
Я ненавижу её

Domino

J'ai entendu dire que cette vie est magnifique
Mais pourquoi suis-je alors triste ?
Tous les discours sur l'amour ne sont que des contes de fées
Seule la musique me sauve
Oh, donne-moi une chance de réparer au moins une fois toutes mes erreurs
Je ne veux pas te blâmer, mais
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je le déteste
Tu souris, ma dépression
Laisse-moi t'embrasser, séance photo
Comme tous les couples : toi et moi
Et la feuille rouge d'octobre tombée
Je n'ai pas besoin d'amour, je n'ai pas besoin d'amis
Je préfère être seul, tu ne me comprendras pas
Je chante à la guitare, comme si c'était le groupe Kino
Ma vie est un effet domino
J'ai entendu dire que cette vie est magnifique
Mais pourquoi suis-je alors triste ?
Tous les discours sur l'amour ne sont que des contes de fées
Seule la musique me sauve
Oh, donne-moi une chance de réparer au moins une fois toutes mes erreurs
Je ne veux pas te blâmer, mais
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je le déteste
Numéro non disponible, quelque part mon morceau de chagrin
J'aurais pu devenir le meilleur, mais j'ai juste la flemme
Tu ne te soignes pas, comme une migraine
Dessine-moi quelque chose de plus clair que cette journée
Si c'est possible en principe
Car la sensation que tout autour est désespéré
On te rencontre n'importe comment, on te salue selon tes vêtements
J'oublie tout ce qui était, mais pas la bêtise
J'ai entendu dire que cette vie est magnifique
Mais pourquoi suis-je alors triste ?
Tous les discours sur l'amour ne sont que des contes de fées
Seule la musique me sauve
Oh, donne-moi une chance de réparer au moins une fois toutes mes erreurs
Je ne veux pas te blâmer, mais
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je déteste ton sourire
Je le déteste