FACE - Твоя страна - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FACE - Твоя страна




Твоя страна
Ton pays
Я проснулся, и я снова ничего не хочу
Je me suis réveillé, et je ne veux plus rien
Наверное, болен, и я должен показаться врачу
Je dois être malade, je devrais aller chez le médecin
Знаю, в чём проблема, да, мы проебали страну
Je sais ce qui ne va pas, oui, nous avons foutu en l'air le pays
Хотя мы ей не владели, так что я не грущу
Mais nous ne le possédions pas, alors je ne suis pas triste
Русский значит грустный, нет, русский значит хуй с ним
Russe, c'est triste, non, russe, c'est comme ça
Что бы ни случилось, мы это допустим
Quoi qu'il arrive, nous le permettrons
По ночам просыпаюсь, голос мне кричит Будь с ней!
Je me réveille la nuit, une voix me crie Sois avec elle !
Это твоя страна, разве нет?
C'est ton pays, n'est-ce pas ?
Это твоя страна, разве нет?
C'est ton pays, n'est-ce pas ?
Это твоя страна? Нет
C'est ton pays ? Non
Я не подпишу письмо в защиту коррупционеров
Je ne signerai pas de lettre de soutien aux corrompus
Я не посещаю званый ужин для миллионеров
Je ne vais pas à un dîner pour les millionnaires
Я не стану президентом или премьером
Je ne deviendrai pas président ou Premier ministre
И я больше уважаю таксистов или курьеров
Et je respecte davantage les chauffeurs de taxi ou les livreurs
Либеральные артисты финансируют агрессора
Les artistes libéraux financent l'agresseur
Треки ВКонтакте якобы ради страны и прогресса
Des pistes sur VK, soi-disant pour le pays et le progrès
К сожалению для них, я буду отдельно
Malheureusement pour eux, je serai séparé
Так бы и сказали, что хотите много денег
On dirait que vous voulez beaucoup d'argent
Я объясню тебе сейчас, как я живу
Je vais t'expliquer comment je vis maintenant
Встаю с тяжелой головой, очередной день в бреду
Je me lève la tête lourde, un autre jour dans le délire
В пролетающем месяце и в таком же году
Dans un mois qui passe et une année qui ressemble à ça
Презирая время, меняю его на пустоту
Mépriser le temps, l'échanger contre le vide
Я проснулся, и я снова ничего не хочу
Je me suis réveillé, et je ne veux plus rien
Наверное, болен, и я должен показаться врачу
Je dois être malade, je devrais aller chez le médecin
Знаю, в чём проблема, да, мы проебали страну
Je sais ce qui ne va pas, oui, nous avons foutu en l'air le pays
Хотя мы ей не владели, так что я не грущу
Mais nous ne le possédions pas, alors je ne suis pas triste
Русский значит грустный, нет, русский значит хуй с ним
Russe, c'est triste, non, russe, c'est comme ça
Что бы ни случилось, мы это допустим
Quoi qu'il arrive, nous le permettrons
По ночам просыпаюсь, голос мне кричит Будь с ней!
Je me réveille la nuit, une voix me crie Sois avec elle !
Это твоя страна, разве нет?
C'est ton pays, n'est-ce pas ?
Это твоя страна, разве нет?
C'est ton pays, n'est-ce pas ?
Это твоя страна? Нет
C'est ton pays ? Non
Мои мечты накурить всех русских людей
Mes rêves, c'est de faire fumer tous les Russes
Сделать из них лесбиянок или геев
Faire d'eux des lesbiennes ou des gays
У нас не будет отца или матери
Nous n'aurons pas de père ni de mère
Родитель 1 и Родитель 2 ебутся прям на паперти
Le parent 1 et le parent 2 baisent directement sur le perron
Забудем окончательно девятое мая
Oublions complètement le 9 mai
Это как залить перцем собаку, которая лает
C'est comme mettre du poivre à un chien qui aboie
Проблема государства в том, что оно не только сосет, а еще и кусает
Le problème de l'État, c'est qu'il ne suce pas seulement, mais qu'il mord aussi
А моя проблема в том, что я ебал все священные таинства
Et mon problème, c'est que j'ai baisé tous les sacrements
Россиюшка моя, как же я с тобой намаялся
Ma Russie, comme je me suis fatigué avec toi
На сигарете в шестнадцать гашиш из Марокко
Du haschisch du Maroc sur une cigarette à seize ans
Теперь в Италии я утопаю в барокко
Maintenant, je suis submergé par le baroque en Italie
Ненавижу сон, времени и так не хватает
Je déteste le sommeil, il ne me reste déjà pas beaucoup de temps
Четверть жизни в перелетах, знаешь, я не видел рая там
Un quart de ma vie dans les avions, tu sais, je n'ai pas vu le paradis là-bas
Ставлю под сомнение любое утверждение
Je remets en question toute affirmation
Возможно стоит прекратить деторождение вам
Peut-être devriez-vous arrêter de procréer
Официальный язык страны хамство
La langue officielle du pays, c'est l'impolitesse
Работают не на себя, а лишь на государство
Ils ne travaillent pas pour eux-mêmes, mais uniquement pour l'État
Умные в кавычках читают плохие книги
Les intelligents entre guillemets lisent de mauvais livres
Остальные управляемы системой и религией
Les autres sont contrôlés par le système et la religion
Знаете, с самого детства я ненавижу ваше рабство
Tu sais, depuis mon enfance, je déteste votre esclavage
Ваше рабство перед государством
Votre esclavage envers l'État
Ваше рабство перед религией
Votre esclavage envers la religion
Ваше рабство перед деньгами
Votre esclavage envers l'argent
И единственная цель вашего существования в моем понимании
Et le seul but de votre existence à mon avis
Это то, что благодаря вам
C'est que grâce à vous
Я могу ходить и думать Как же заебись, что я не такой
Je peux marcher et penser Comme c'est bien que je ne sois pas comme ça





Авторы: Bogdan Dremin, Ivan Dremin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.