Человек-Россия - FACE перевод на немецкий

Человек-Россия

У меня нет родины, я человек без логова
Я один, это даже на мне наколото
У меня нет родины, я человек без голоса
Вам назло останусь золотистым колосом
Пропаду, но я вернусь
Когда мне надо будет снова умереть
Ведь я человек-Россия
Пропаду, но я вернусь, ведь я себя насилую

Скажи мне, где оставить жизнь
Где оставить жизнь
Кормить неблагодарных и чужих детей
Дверь открыта, но я стал заложником твоих идей
Да, я стал заложником идей
Ортодокс, православный с самого детства
Сейчас не верю в бога, обсуждаем его в Греции
Среди казалось бы чужих я на своем месте
Среди своих я каждый день не знал, куда мне деться
Родители на нас забили, мы не знали, как согреться
Родник иссяк, я больше не умею плакать
Мне двадцать шесть, уже пора связать себя браком
А я хочу кабриолет и большую собаку
Ты спас мне жизнь – я слышал это даже от словаков
В Москве я чувствовал себя Борисом Пастернаком
Все бегут куда-то – я иду спокойным шагом
Иоанн Предтеча, моя голова снова на блюде
Но не язык, вот потому я и не верю людям
Я повзрослел и мне уже от этого невесело
Что я летаю, когда захочу, а все сидят на месте
Желаю вам подняться по карьерной лестнице
Мотивирую людей по всей Европе
На сцене я веду себя как рокер, да, это допинг
Макаров в тебя плюнул и ты выглядишь как Хокинг
Такой же бездарь, не переживай, ты не один
Юрий Морозов, да, я кретин
Не люблю себя, а, значит, и тебя не любил
Если дверь не подходит, то я меняю пути
На совсем другие пути, а

У меня нет родины, я человек без логова
Я один, это даже на мне наколото
У меня нет родины, я человек без голоса
Вам назло останусь золотистым колосом
Пропаду, но я вернусь
Когда мне надо будет снова умереть
Ведь я человек-Россия
Пропаду, но я вернусь, ведь я себя насилую
Пропаду, но я вернусь, ведь я перед тобой бессилен

Mensch-Russland

Ich habe keine Heimat, ich bin ein Mensch ohne Zuhause
Ich bin allein, das ist sogar auf mir tätowiert
Ich habe keine Heimat, ich bin ein Mensch ohne Stimme
Euch zum Trotz bleibe ich eine goldene Ähre
Ich werde verschwinden, aber ich werde zurückkehren
Wenn ich wieder sterben muss
Denn ich bin Mensch-Russland
Ich werde verschwinden, aber ich werde zurückkehren, denn ich zwinge mich

Sag mir, wo ich mein Leben lassen soll
Wo ich mein Leben lassen soll
Undankbare und fremde Kinder ernähren
Die Tür ist offen, aber ich bin zum Gefangenen deiner Ideen geworden
Ja, ich bin zum Gefangenen von Ideen geworden
Orthodox, rechtgläubig von Kindheit an
Jetzt glaube ich nicht an Gott, wir diskutieren ihn in Griechenland
Unter scheinbar Fremden fühle ich mich am richtigen Platz
Unter den Meinen wusste ich jeden Tag nicht, wohin mit mir
Die Eltern haben uns aufgegeben, wir wussten nicht, wie wir uns wärmen sollten
Die Quelle ist versiegt, ich kann nicht mehr weinen
Ich bin sechsundzwanzig, es ist Zeit, mich durch Heirat zu binden
Und ich will ein Cabrio und einen großen Hund
Du hast mir das Leben gerettet – das habe ich sogar von Slowaken gehört
In Moskau fühlte ich mich wie Boris Pasternak
Alle rennen irgendwohin – ich gehe mit ruhigem Schritt
Johannes der Täufer, mein Kopf ist wieder auf dem Tablett
Aber nicht die Zunge, deshalb glaube ich den Menschen nicht
Ich bin erwachsen geworden und das macht mich schon traurig
Dass ich fliege, wann ich will, und alle sitzen fest
Ich wünsche euch, dass ihr die Karriereleiter erklimmt
Ich motiviere Menschen in ganz Europa
Auf der Bühne verhalte ich mich wie ein Rocker, ja, das ist Doping
Makarow hat dich angespuckt und du siehst aus wie Hawking
Genau so talentlos, keine Sorge, du bist nicht allein
Juri Morosow, ja, ich bin ein Idiot
Ich liebe mich nicht, also habe ich dich auch nicht geliebt
Wenn die Tür nicht passt, dann ändere ich die Wege
Auf ganz andere Wege, a

Ich habe keine Heimat, ich bin ein Mensch ohne Zuhause
Ich bin allein, das ist sogar auf mir tätowiert
Ich habe keine Heimat, ich bin ein Mensch ohne Stimme
Euch zum Trotz bleibe ich eine goldene Ähre
Ich werde verschwinden, aber ich werde zurückkehren
Wenn ich wieder sterben muss
Denn ich bin Mensch-Russland
Ich werde verschwinden, aber ich werde zurückkehren, denn ich zwinge mich
Ich werde verschwinden, aber ich werde zurückkehren, denn vor dir bin ich machtlos