Человек-Россия - FACE перевод на французский

Человек-Россия

У меня нет родины, я человек без логова
Я один, это даже на мне наколото
У меня нет родины, я человек без голоса
Вам назло останусь золотистым колосом
Пропаду, но я вернусь
Когда мне надо будет снова умереть
Ведь я человек-Россия
Пропаду, но я вернусь, ведь я себя насилую

Скажи мне, где оставить жизнь
Где оставить жизнь
Кормить неблагодарных и чужих детей
Дверь открыта, но я стал заложником твоих идей
Да, я стал заложником идей
Ортодокс, православный с самого детства
Сейчас не верю в бога, обсуждаем его в Греции
Среди казалось бы чужих я на своем месте
Среди своих я каждый день не знал, куда мне деться
Родители на нас забили, мы не знали, как согреться
Родник иссяк, я больше не умею плакать
Мне двадцать шесть, уже пора связать себя браком
А я хочу кабриолет и большую собаку
Ты спас мне жизнь – я слышал это даже от словаков
В Москве я чувствовал себя Борисом Пастернаком
Все бегут куда-то – я иду спокойным шагом
Иоанн Предтеча, моя голова снова на блюде
Но не язык, вот потому я и не верю людям
Я повзрослел и мне уже от этого невесело
Что я летаю, когда захочу, а все сидят на месте
Желаю вам подняться по карьерной лестнице
Мотивирую людей по всей Европе
На сцене я веду себя как рокер, да, это допинг
Макаров в тебя плюнул и ты выглядишь как Хокинг
Такой же бездарь, не переживай, ты не один
Юрий Морозов, да, я кретин
Не люблю себя, а, значит, и тебя не любил
Если дверь не подходит, то я меняю пути
На совсем другие пути, а

У меня нет родины, я человек без логова
Я один, это даже на мне наколото
У меня нет родины, я человек без голоса
Вам назло останусь золотистым колосом
Пропаду, но я вернусь
Когда мне надо будет снова умереть
Ведь я человек-Россия
Пропаду, но я вернусь, ведь я себя насилую
Пропаду, но я вернусь, ведь я перед тобой бессилен

L'homme-Russie

Je n'ai pas de patrie, je suis un homme sans tanière
Je suis seul, c'est même tatoué sur moi
Je n'ai pas de patrie, je suis un homme sans voix
Malgré vous, je resterai un épi doré
Je disparaîtrai, mais je reviendrai
Quand j'aurai besoin de mourir à nouveau
Parce que je suis l'homme-Russie
Je disparaîtrai, mais je reviendrai, parce que je me viole moi-même

Dis-moi où laisser la vie
Où laisser la vie
Nourrir des enfants ingrats et étrangers
La porte est ouverte, mais je suis devenu l'otage de tes idées
Oui, je suis devenu l'otage d'idées
Orthodoxe, orthodoxe depuis l'enfance
Maintenant, je ne crois pas en Dieu, nous en discutons en Grèce
Parmi ceux qui semblent étrangers, je suis à ma place
Parmi les miens, je ne savais pas où aller chaque jour
Nos parents nous ont abandonnés, nous ne savions pas comment nous réchauffer
La source a tari, je ne sais plus pleurer
J'ai 26 ans, il est temps de me marier
Et moi, je veux un cabriolet et un gros chien
Tu m'as sauvé la vie - je l'ai même entendu des Slovaques
À Moscou, je me sentais comme Boris Pasternak
Tout le monde court quelque part - je marche à pas lents
Jean-Baptiste, ma tête est à nouveau sur un plateau
Mais pas la langue, c'est pourquoi je ne fais pas confiance aux gens
J'ai grandi et je ne suis plus gai à ce sujet
Que je vole quand je veux, et tout le monde reste en place
Je vous souhaite de gravir les échelons de votre carrière
Je motive les gens dans toute l'Europe
Sur scène, je me comporte comme un rockeur, oui, c'est du dopage
Makarov t'a craché dessus et tu ressembles à Hawking
Le même sans-talent, ne t'inquiète pas, tu n'es pas seul
Yuri Morozov, oui, je suis un crétin
Je ne m'aime pas, et donc je ne t'aimais pas
Si la porte ne convient pas, je change de chemin
Sur d'autres chemins, et

Je n'ai pas de patrie, je suis un homme sans tanière
Je suis seul, c'est même tatoué sur moi
Je n'ai pas de patrie, je suis un homme sans voix
Malgré vous, je resterai un épi doré
Je disparaîtrai, mais je reviendrai
Quand j'aurai besoin de mourir à nouveau
Parce que je suis l'homme-Russie
Je disparaîtrai, mais je reviendrai, parce que je me viole moi-même
Je disparaîtrai, mais je reviendrai, parce que je suis impuissant devant toi