Текст и перевод песни FACE - Через Шторм
Через Шторм
À Travers La Tempête
Я
иссяк,
я
никого
не
люблю
Je
suis
épuisé,
je
n'aime
personne
Я
боюсь
неизвестности,
поэтому
пью
J'ai
peur
de
l'inconnu,
alors
je
bois
Ещё
немного
и
залезу
в
петлю
Encore
un
peu
et
je
vais
me
pendre
Средний
палец
летит
всегда
прямо
в
судью
Le
majeur
vole
toujours
directement
au
juge
Я
уже
прошёл
через
шторм
J'ai
déjà
traversé
la
tempête
Это
не
треки,
это
слёзы,
их
целый
альбом
Ce
ne
sont
pas
des
morceaux,
ce
sont
des
larmes,
il
y
a
tout
un
album
Я
уже
прошёл
через
шторм
J'ai
déjà
traversé
la
tempête
Сколько
их
ждёт
меня
впереди
ещё?
Combien
me
restent-ils
devant?
Ха,
я
думаю
о
смерти
ежедневно
Ha,
je
pense
à
la
mort
tous
les
jours
Всю
осознанную
жизнь
я
был
бедным
Toute
ma
vie
consciente,
j'ai
été
pauvre
Всё,
что
дали
мне
с
рождения,
— лишь
вера
Tout
ce
qu'on
m'a
donné
à
la
naissance,
c'est
la
foi
И
она
теперь
течёт
по
моим
венам
Et
maintenant,
elle
coule
dans
mes
veines
Друзья
сидят
по
тюрьмам,
это
доводит
до
слёз
Des
amis
sont
en
prison,
ça
me
fait
pleurer
Я
покажу
дорогу,
как
выйдут,
прямо
до
звёзд
им
Je
leur
montrerai
le
chemin,
comment
sortir,
jusqu'aux
étoiles
Она
заплакала
— я
рассказал
ей,
как
я
рос
Elle
a
pleuré
- Je
lui
ai
raconté
comment
j'ai
grandi
У
меня
не
было
еды,
даже
белых
полос
Je
n'avais
pas
de
nourriture,
même
pas
de
lignes
blanches
Ведь
моя
зебра
рано
стала
вороным
Parce
que
mon
zèbre
est
devenu
corbeau
assez
tôt
В
лёгких
дым,
он
несёт
нам
опухоль
туда,
где
нет
души
Dans
mes
poumons,
de
la
fumée,
elle
nous
porte
une
tumeur
là
où
il
n'y
a
pas
d'âme
По
выходным
я
пью,
насторожив
семью
Le
week-end,
je
bois,
mettant
ma
famille
en
alerte
Ты
меня
любишь?
Прости,
я
никого
не
люблю
Tu
m'aimes?
Pardon,
je
n'aime
personne
Вернее,
просто
не
могу
оголить
свои
чувства
Ou
plutôt,
je
ne
peux
tout
simplement
pas
exposer
mes
sentiments
Вот
такие
мы,
люди
уличного
искусства
Voilà
ce
que
nous
sommes,
des
gens
de
l'art
de
la
rue
В
моих
балладах
ничего
нет,
кроме
горькой
правды
Dans
mes
ballades,
il
n'y
a
rien
d'autre
que
la
vérité
amère
Я
боюсь
открыться,
вы
нанесёте
мне
раны
J'ai
peur
de
m'ouvrir,
vous
me
ferez
des
blessures
Я
иссяк,
я
никого
не
люблю
Je
suis
épuisé,
je
n'aime
personne
Я
боюсь
неизвестности,
поэтому
пью
J'ai
peur
de
l'inconnu,
alors
je
bois
Ещё
немного
и
залезу
в
петлю
Encore
un
peu
et
je
vais
me
pendre
Средний
палец
летит
всегда
прямо
в
судью
Le
majeur
vole
toujours
directement
au
juge
Я
уже
прошёл
через
шторм
J'ai
déjà
traversé
la
tempête
Это
не
треки,
это
слёзы,
их
целый
альбом
Ce
ne
sont
pas
des
morceaux,
ce
sont
des
larmes,
il
y
a
tout
un
album
Я
уже
прошёл
через
шторм
J'ai
déjà
traversé
la
tempête
Сколько
их
ждёт
меня
впереди
ещё?
Combien
me
restent-ils
devant?
Жизнь
— одна
сплошная
паническая
атака
La
vie
est
une
attaque
de
panique
constante
Боязнь
болезней,
к
примеру,
заболеть
раком
La
peur
des
maladies,
par
exemple,
tomber
malade
du
cancer
Понимаю,
что
умру,
но
не
могу
совладать
с
этим
страхом
Je
comprends
que
je
vais
mourir,
mais
je
ne
peux
pas
gérer
cette
peur
Каждый
день
отравлен,
каждая
радость
с
примесью
брака
Chaque
jour
est
empoisonné,
chaque
joie
est
mélangée
à
un
mariage
Я
совершаю
подвиги
над
психикой
— Геракл
Je
fais
des
exploits
sur
la
psyché
- Hercule
Люди
гибнут
там,
откуда
я,
прям
как
в
Ираке
Des
gens
meurent
là
d'où
je
viens,
comme
en
Irak
День
сурка,
секунда
как
одинаковая
Le
jour
de
la
marmotte,
une
seconde
est
la
même
que
l'autre
Не
хватало
всех
этих
знаков
в
кармане,
и
я
Tous
ces
signes
dans
ma
poche
me
manquaient,
et
moi
Грабил,
воровал,
делил
напополам
с
кем
голодал
J'ai
volé,
j'ai
volé,
j'ai
partagé
en
deux
avec
qui
j'ai
eu
faim
Теперь
я
продаю
лишь
только
легальный
товар
Maintenant
je
ne
vends
que
des
marchandises
légales
Треки
весят
больше,
чем
сколько
угодно
грамм
Les
morceaux
pèsent
plus
que
n'importe
quelle
quantité
de
grammes
Жизнь
имеет
больше
смысла,
чем
любой
Instagram
La
vie
a
plus
de
sens
que
n'importe
quel
Instagram
Не
нуждаюсь
в
бриллиантах
я,
чтобы
стать
драгоценным
Je
n'ai
pas
besoin
de
diamants
pour
devenir
précieux
Я
бегу
за
неизвестностью,
взяв
старт
от
плаценты
Je
cours
après
l'inconnu,
prenant
le
départ
du
placenta
Разбиваю
зеркало,
повергнув
конкурента
Je
brise
le
miroir,
renversant
mon
concurrent
Я
не
верю
им
прям
как
словам
президента
Je
ne
les
crois
pas
comme
les
mots
du
président
Я
иссяк,
я
никого
не
люблю
Je
suis
épuisé,
je
n'aime
personne
Я
боюсь
неизвестности,
поэтому
пью
J'ai
peur
de
l'inconnu,
alors
je
bois
Ещё
немного
и
залезу
в
петлю
Encore
un
peu
et
je
vais
me
pendre
Средний
палец
летит
всегда
прямо
в
судью
Le
majeur
vole
toujours
directement
au
juge
Я
уже
прошёл
через
шторм
J'ai
déjà
traversé
la
tempête
Это
не
треки,
это
слёзы,
их
целый
альбом
Ce
ne
sont
pas
des
morceaux,
ce
sont
des
larmes,
il
y
a
tout
un
album
Я
уже
прошёл
через
шторм
J'ai
déjà
traversé
la
tempête
Сколько
их
ждёт
меня
впереди
ещё?
Combien
me
restent-ils
devant?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.