Honky Tonky Night - FAKE TYPE. перевод на немецкий

Honky Tonky Night

Whoa-oh-oh, yeah
(Heh, alright) da-ri-ri dow (ooh)

蹴っ飛ばしていけそのドア
ぶち抜いていけ over the border
(Hola! Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah)

君はまだ知らない
退屈の檻から臨む月が見下ろす ネオンのざわめきを
君はまだ知らない
窮屈な箱に詰め込まれた 夢追い人たちのきらめきを (yeah-yeah)
良い子の仮面ひっぺがして ママの言いなりもいけないね
もし向こう側を見たがっているならその好奇心に従って

衝動のまま抜け出して
喧噪をただ追い求めて
(Run and run 不安なんか微塵もないや)
宵闇のエントランスくぐれば fla-fla-flash

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
スモーキーな場末の酒 verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト
ラグジュアリーな夜に攫われてみたい
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!
Whoa
Da-ri-ri da-da

君はまだ知らない
さながらオアシス 小洒落た音色バックに広がるさざめきを
君はまだ知らない
この光景欲しさに 辿り着いた人々のひしめきを (yeah, yeah)
宝石のようなキラキラを抑えられない 夢と希望に溢れている
その裏にごまんとある欺瞞に不満にマニー しかしそれこそが夜のまにまに

本能のまま抜け出して (let go)
幻想をただ追い求めて
(Run and run 無難な道とはバイバイ)
宵闇のパラダイス知れば you can't ba-ba-back

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
スモーキーな場末の酒 verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト
寝静まる夜に怯えちゃいられない
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!

焦げた空が覆う街の光りは
皆に夢を魅せる魔法
君はもう知ってしまったんだ
さぁおいで 一粒の明かりとなりメルト

言ってみれば一人一人が星となるミニチュアの銀河 (whoa, yeah)
虜にすべく またギミックやトリックが (yeah, yeah-yeah)
そこら中で誰かを夢中にしてる
限りあるこの空間で枯れ果てるまで歌え
(Honky tonky night)

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
スモーキーな場末の酒 verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト
ラグジュアリーな夜に攫われてみたい
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!

(Honky tonky night, honky tonky night) oh, yeah, honky tonky night
(Honky tonky night, honky tonky night) whoa-oh-oh
(Honky tonky night, honky tonky night)
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!

Honky Tonky Night

Whoa-oh-oh, ja
(Heh, alles klar) da-ri-ri dow (ooh)

Tritt diese Tür ein
Durchbrich die Grenze
(Hola! Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah)

Du weißt es noch nicht
Aus der Langeweile-Zelle betrachtest du den Mond, der auf das Neon-Gewirr herabblickt
Du weißt es noch nicht
Das Funkeln der Traumjäger, zusammengepfercht in engen Schachteln (yeah-yeah)
Reiß die Maske des braven Kindes ab, Mutters Gehorsam ist auch nicht gut
Wenn du die andere Seite sehen möchtest, folge dieser Neugier

Folge einfach dem Impuls und brich aus
Jage einfach dem Lärm nach
(Renn und renn, nicht ein Funken Angst)
Geh durch die Dämmerungs-Eingangshalle und fla-fla-flash

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
Betrink dich an dünktabakigen Vorstadtwein-Versen, beleuchtender sanfter Geschmack
Ich will von luxuriöser Nacht entführt werden
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!
Whoa
Da-ri-ri da-da

Du weißt es noch nicht
Wie eine Oasis, verbreitet sich mit stilsicheren Klängen ein leises Rascheln
Du weißt es noch nicht
Das Gedränge der Menschen, die herkamen, um diese Aussicht zu sehen (yeah, yeah)
Juwelenartiges Funkeln ist unhaltbar, überfließend vor Träumen und Hoffnung
Dahinter zahllose Täuschungen, Unzufriedenheit, Kohle, doch genau das treibt die Nacht an

Folge dem Instinkt und brich aus (lass los)
Jage einfach der Illusion nach
(Renn und renn, verabschiede sicher Wege)
Wenn du das Dämmerungsparadies betrittst, you can't ba-ba-back

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
Betrink dich an dünktabakigen Vorstadtwein-Versen, beleuchtender sanfter Geschmack
Vor stillen Nächten darfst du nicht zittern
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!

Das Licht der Stadt, bedeckt von verbranntem Himmel
Ist ein Zauber, der allen Träume zeigt
Du hast es nun entdeckt
Komm, werde ein Lichtfunken und schmilz

Jeder wird ein Stern, sagen wir, eine Miniatur-Galaxie (whoa, yeah)
Um zu betören, gibt es auch Tricks und Kniffe (yeah, yeah-yeah)
Die überall Leute in den Bann ziehen
Sing bis zur Erschöpfung in diesem begrenzten Raum
(Honky tonky night)

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
Betrink dich an dünktabakigen Vorstadtwein-Versen, beleuchtender sanfter Geschmack
Ich will von luxuriöser Nacht entführt werden
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!

(Honky tonky night, honky tonky night) oh, yeah, honky tonky night
(Honky tonky night, honky tonky night) whoa-oh-oh
(Honky tonky night, honky tonky night)
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!