Honky Tonky Night - FAKE TYPE. перевод на русский

Honky Tonky Night

Whoa-oh-oh, yeah
(Heh, alright) da-ri-ri dow (ooh)

蹴っ飛ばしていけそのドア
ぶち抜いていけ over the border
(Hola! Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah)

君はまだ知らない
退屈の檻から臨む月が見下ろす ネオンのざわめきを
君はまだ知らない
窮屈な箱に詰め込まれた 夢追い人たちのきらめきを (yeah-yeah)
良い子の仮面ひっぺがして ママの言いなりもいけないね
もし向こう側を見たがっているならその好奇心に従って

衝動のまま抜け出して
喧噪をただ追い求めて
(Run and run 不安なんか微塵もないや)
宵闇のエントランスくぐれば fla-fla-flash

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
スモーキーな場末の酒 verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト
ラグジュアリーな夜に攫われてみたい
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!
Whoa
Da-ri-ri da-da

君はまだ知らない
さながらオアシス 小洒落た音色バックに広がるさざめきを
君はまだ知らない
この光景欲しさに 辿り着いた人々のひしめきを (yeah, yeah)
宝石のようなキラキラを抑えられない 夢と希望に溢れている
その裏にごまんとある欺瞞に不満にマニー しかしそれこそが夜のまにまに

本能のまま抜け出して (let go)
幻想をただ追い求めて
(Run and run 無難な道とはバイバイ)
宵闇のパラダイス知れば you can't ba-ba-back

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
スモーキーな場末の酒 verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト
寝静まる夜に怯えちゃいられない
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!

焦げた空が覆う街の光りは
皆に夢を魅せる魔法
君はもう知ってしまったんだ
さぁおいで 一粒の明かりとなりメルト

言ってみれば一人一人が星となるミニチュアの銀河 (whoa, yeah)
虜にすべく またギミックやトリックが (yeah, yeah-yeah)
そこら中で誰かを夢中にしてる
限りあるこの空間で枯れ果てるまで歌え
(Honky tonky night)

Still, I rise, keep alive, honky tonky night
スモーキーな場末の酒 verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト
ラグジュアリーな夜に攫われてみたい
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!

(Honky tonky night, honky tonky night) oh, yeah, honky tonky night
(Honky tonky night, honky tonky night) whoa-oh-oh
(Honky tonky night, honky tonky night)
Hola! Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ooh-ha!

Хонки-Тонки ночь

О-о-оу, да
(Хех, ну ладно) да-ри-ри дау (ууу)

Вышибай эту дверь ногой
Прорывайся через границы
(Ола! Да, да-да, да, да-да, да)

Ты ещё не знаешь
Луна над скучной клеткой смотрит сверху на неоновый шум
Ты ещё не знаешь
Блеск мечтателей, запертых в тесной коробке (да-да)
Сорви маску примерного ребёнка, нельзя же всегда слушаться маму
Если хочешь заглянуть по ту сторону — следуй за своим любопытством

Вырвись на волю по зову сердца
Гонись за шумом и гамом
(Беги, беги — никаких сомнений)
Шагни в сумеречный вход и — фла-фла-флэш

Всё равно встаю, живу, хонки-тонки ночь
Опьянён дымным барным версом, мягкий свет манит вкус
Хочу, чтобы меня похитила эта роскошная ночь
Ола! Да-да-да, да-да-да, да, уу-ха!
Воу
Да-ри-ри да-да

Ты ещё не знаешь
Как оазис, звуки фоновой музыки и шепот вокруг
Ты ещё не знаешь
Столпотворение тех, кто пришёл сюда ради этого зрелища (да, да)
Сдержать нельзя этот бриллиантовый блеск, он полон мечтами и надеждой
А под ним — обман, недовольство, деньги, но в этом-то и есть ночная свобода

Вырвись на волю по зову инстинктов (отпусти)
Гонись за иллюзией
(Беги, беги — прощай, безопасный путь)
Узнаешь ночной рай — и обратно ты не ша-ша-шагнёшь

Всё равно встаю, живу, хонки-тонки ночь
Опьянён дымным барным версом, мягкий свет манит вкус
Нельзя бояться ночи, что погрузилась в сон
Ола! Да-да-да, да-да-да, да, уу-ха!

Горячее небо над городом и его огни —
Магия, что показывает всем мечты
Ты уже узнала это
Ну же, стань крошечным светом и растай

Каждый здесь — как звезда в миниатюрной галактике (воу, да)
Чтобы поймать тебя, снова трюки и уловки (да, да-да)
Кто-то вокруг влюбляет в этот мираж
Пой, пока не иссякнет воздух в этом мире
(Хонки-тонки ночь)

Всё равно встаю, живу, хонки-тонки ночь
Опьянён дымным барным версом, мягкий свет манит вкус
Хочу, чтобы меня похитила эта роскошная ночь
Ола! Да-да-да, да-да-да, да
Ола! Да-да-да, да-да-да, да
Ола! Да-да-да, да-да-да, да, уу-ха!

(Хонки-тонки ночь, хонки-тонки ночь) оу, да, хонки-тонки ночь
(Хонки-тонки ночь, хонки-тонки ночь) о-о-оу
(Хонки-тонки ночь, хонки-тонки ночь)
Ола! Да-да-да, да-да-да, да, уу-ха!