Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Aimai Na Hibi

Aimai Na Hibi

誰と重ねたかすらぼやけた曖昧な日々
仄かに香る風 思い出すまでもない日々なのかな
白く霞めた雲のように掴めそうにない日々だから
ノートの上を滑る白の色鉛筆
無意味に思えても こじつけてた理由
自分すらも解らない 混乱必須のリリックもどき
何であの時あんな事をしていたか
当時の自分は知っていたのかな
もやもやした感情だけが残ってしまったんだ 誰にも言えずに
It's no one's fault カーテンの隙間から差す目覚ましの朝日
Weekday morning 何のために生きているか解らないサイクルだったね
居心地が良いだけの 成長を止めた人の成りそこない共と
過ごしてた日々が今になって突っついてくる まるで咎のスピア
誰と重ねたかすらぼやけた曖昧な日々
仄かに香る風 思い出すまでもない日々なのかな
白く霞めた雲のように掴めそうにない日々だから
生産性のない打算的な思考で動いてた 20代前半
ただ楽しいことだけ求めて覚えた 贅肉みたいな趣味
自ら絞めてる自分の首 怠惰な日常を見て見ぬふり
成功する人生ルートは次の次の次なんて思って諦めていた
歪んだメンタルと過剰な音と光にやられた脳のメンテナンス
リハビリしようが気持ちはアンバランス
夢物語 それは現実との境目にある
ユートピアにもディストピアにも見える
そんな日々を欲した愚か者だから
誰と重ねたかすらぼやけた曖昧な日々
仄かに香る風 思い出すまでもない日々なのかな
白く霞めた雲のように掴めそうにない日々だから
I wonder why 曖昧な日々に溺れたから
ちょっとはまともに思えるだけ
落ちるとこまで落ちたわけでもない
半端者だからこそのどっちつかずな日々
するべきこと やりたいこと したくないこと
考える度に現実逃避の旅路が誘う
実際今この日だって 曖昧な日々

Jours flous

Jours flous, je ne me rappelle même pas avec qui je les ai vécus.
Le vent porte un parfum léger, des jours que je n'ai même pas envie de me rappeler, peut-être.
Comme des nuages ​​blancs et vaporeux, des jours que je ne peux pas saisir.
Un crayon blanc glisse sur mon carnet.
Des raisons qui me semblent inutiles, mais que j'ai inventées.
Des paroles à moitié chantées, même moi je ne les comprends pas, une confusion nécessaire.
Pourquoi je faisais tout ça à l'époque?
Le moi d'alors le savait-il?
Seule une sensation trouble est restée, que je ne peux dire à personne.
Ce n'est la faute de personne, le soleil du réveil perce à travers les rideaux.
Matin de semaine, un cycle qui ne me permettait pas de savoir pourquoi je vivais.
Avec des gens qui se sont arrêtés de grandir, qui se sont contentés de leur confort, une compagnie d'échecs.
Le passé me revient, me piquant comme une lance d'accusation.
Jours flous, je ne me rappelle même pas avec qui je les ai vécus.
Le vent porte un parfum léger, des jours que je n'ai même pas envie de me rappeler, peut-être.
Comme des nuages ​​blancs et vaporeux, des jours que je ne peux pas saisir.
Je n'avais que 20 ans, je fonctionnais avec des pensées pragmatiques et improductives.
Je cherchais juste du plaisir et j'ai appris des hobbies inutiles, des graisses inutiles.
Je me serre le cou moi-même, j'ignore ma routine paresseuse.
Je pensais que la route vers le succès était à des étapes, et j'ai abandonné.
Un esprit déformé, un cerveau qui s'est fait malmener par le son et la lumière excessifs, une réparation.
Je me réhabilite, mais mes sentiments restent déséquilibrés.
Le rêve, c'est la frontière avec la réalité.
Il peut ressembler à une utopie comme une dystopie.
J'étais un idiot qui voulait ces jours-là.
Jours flous, je ne me rappelle même pas avec qui je les ai vécus.
Le vent porte un parfum léger, des jours que je n'ai même pas envie de me rappeler, peut-être.
Comme des nuages ​​blancs et vaporeux, des jours que je ne peux pas saisir.
Je me demande pourquoi j'ai sombré dans ces jours flous.
Au moins, ils me semblent un peu corrects.
Je ne suis pas non plus tombé au plus bas.
J'ai des jours ambivalents, parce que je suis à moitié.
Ce que je dois faire, ce que je veux faire, ce que je ne veux pas faire.
Chaque fois que j'y pense, le voyage d'évasion de la réalité m'attire.
En fait, aujourd'hui, ce sont aussi des jours flous.