Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Almagest

広大なステージ ぼんやり憧れる宇宙に
天体は動く それぞれの周期
太陽系とかいうメジャーな惑星 有象無象の銀河からアクセス
星屑共が狙う稀有なサクセス 億分の一の奇跡を描くせいで
それはブラックホールのような絶望 気付かないふりして
また羨望する高潔の恒星 Amazing images
計り知れない壮大なスケール そんな世界を夢見て
飛び込んだんだ 気分はだんだん ふわふわ
不規則に Revolve on
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
そんな存在であれ I'll never forget the stars
永久となれ Starlight...
臆病でも弱虫でも ネガティヴであろうと
勇ましくても強くても ポジティヴであろうと
そんなものただの言い訳だろう Keep tryin'
毎日 前に進めるとは限らない
焦燥感に弄ばれて 不安定な情緒に揺られて
それでも未だに望むのは 諦めきれない本能のせい
理想と現実の交差点 夢の残骸が渋滞中
窮屈なキャンバスじゃ収まらないもう
はみ出したまま Take off
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
そんな存在であれ I'll never forget the stars
夢半ばで散っていった
数多の星屑たちへ Peace out
I still keep singing, It's alright
鋭利なグルーヴなんて刻めてないし
シルキーな声でもないし下手な歌だけど
書き続ける 描き続ける While there's life
Big shout it out, It's not over yet
Let it be, Keep it real
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
星々に幸あれ Gotta be a shining star

Это огромная сцена.
Каждый период небесного тела движется.
Доступ с больших планет Солнечной системы.
Из-за чуда редкого успеха миллиарды осколков звездной пыли, к которым нужно стремиться.
Это как черная дыра.
Удивительные образы.
Я мечтал о таком мире в неизмеримом масштабе.
Я прыгнул.
Нерегулярно вращаются дальше.
История о сверкающих звездах.
Так близко и так далеко, как есть свет и тень.
Даже если это была звездная пыль.
Я хочу услышать счастливый эпилог.
Супер-Нова, которая превосходит даже Большой Взрыв.
Я никогда не забуду звезды.
Стань вечным звездным светом...
Будь то трусость, слабость или негатив.
Будь ты храбрым или сильным, будь ты позитивным.
Это было бы просто оправданием, чтобы продолжать пытаться.
Не каждый день.
Он играет с чувством нетерпения, и его потрясает неустойчивая эмоция.
Я все еще не могу отказаться от того, чего хочу из-за своих инстинктов.
Пересечение идеала и реальности, обломки мечты в пробке.
Я не могу поместиться на плотном холсте.
Взлетай, пока торчишь.
История о сверкающих звездах.
Так близко и так далеко, как есть свет и тень.
Даже если это была звездная пыль.
Я хочу услышать счастливый эпилог.
Супер-Нова, которая превосходит даже Большой Взрыв.
Я никогда не забуду звезды.
Это было на полпути к моей мечте.
Мир звездам!
Я все еще продолжаю петь, все в порядке.
Здесь нет резкого паза.
Это не шелковистый голос, это плохая песня.
Продолжай писать, продолжай рисовать, пока есть жизнь.
Громко кричи, еще не все кончено.
Пусть будет так, пусть будет так.
История о сверкающих звездах.
Так близко и так далеко, как есть свет и тень.
Даже если это была звездная пыль.
Я хочу услышать счастливый эпилог.
Супер-Нова, которая превосходит даже Большой Взрыв.
Ты должна быть сияющей звездой.