Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Beauty Unique Boutique

Beauty Unique Boutique

Beauty Unique Boutique
この街の中心から離れた場所 こっそり佇む主人
Beauty Unique Boutique
どれも唯一無二 軒先に並ぶ満開の笑みのチューリップ

開いた扉の先は思いのほか結構ルーミーで
小気味好い足踏みでミシンが躍るeveryday
止まらない稼働音にアイディアが溢れ出し
色とりどりの待ち針はまるでキャンディー

整合性のあるシルエットに謎めいた色味
ときめきを覚えてしまえばもう
魔法にかかってその身が湧く
迷うことなく袖を通す

Cantabile ゴキゲンさ 羽織れば色めく
心身ともに揺らすディスプレイ 四季折々の装いを
淡く草臥れても味さforever煌めく
B品美品問わずいずれ
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう

魅入られてる姿を見られてる
鏡に映るその目は煌めいてる
着られている? 否 隙が出ている
解れに丈詰めお任せあれ

Beauty Unique Boutique
店の片隅 さりげなく雰囲気彩る It's swing music
Beauty Unique Boutique
いぶし銀なルーティーン
軽快な仕事ぶりに皆の目は夢中に

街一番のtailor豪華絢爛dressmaker
その陰に隠れ今日もひたすら手芸さ
繊細かつ大胆で滑らかな一張羅
身に纏いし者に訪れる It's show time

良くも悪くも内面は外見に表れる
好み センス 気分 見透かされちゃいそう
自由に着飾って踊り明かす その気にさせましょう

Cantabile ゴキゲンさ 羽織れば色めく
心身ともに揺らすディスプレイ 四季折々の装いを
淡く草臥れても味さforever煌めく
B品美品問わずいずれ
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう

サイズもスタイルもカラーも
君にとってのぴつたりを見つけようぜ
クールに悩みキュートに笑う
セクシーに誘ってストリートにて遊ぶ
カジュアルな空気にジェンダーレスな自由意志
色んな自分に着替えて楽しもう
Dress up as you like!

Cantabile ゴキゲンさ 羽織れば色めく
心身ともに揺らすディスプレイ 四季折々の装いを
淡く草臥れても味さforever煌めく
B品美品問わずいずれ
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう

魅入られてる姿を見られてる
鏡に映るその目は煌めいてる
着られている? 否 隙が出ている
解れに丈詰めお任せあれ

中身 外見 切れない関係 気になって仕方ない さあ大変
セルフコーディネートshow me yourself
ほら（ほら） エントランスが幕に変わる

Beauty Unique Boutique

Beauty Unique Boutique
In a secluded place away from the center of this city, a master is quietly located
Beauty Unique Boutique
Each and every one is unique, with tulips blooming in full bloom in front of the store

Beyond the open door, it's unexpectedly quite roomy
The sewing machine dances with a pleasant tread everyday
Ideas overflow with the constant hum, and
colorful pins are like candies

A well-balanced silhouette with enigmatic colors
Once you feel the thrill, that's it
You're under its spell, your body is bubbling
You put your arms through the sleeves without hesitation

Cantabile Cheerfulness, put it on and you'll be radiant
Display that sways both body and mind, all season's attire
Even when it's faded and worn, the flavor is forever sparkling
Whether it's a B-grade or a fine product, eventually
Someone who suits it will wear it

I'm fascinated by the sight of you being captivated
The eyes reflected in the mirror are sparkling
Are you being worn? No, you're showing your flaws
Leave the fraying and hemming to me

Beauty Unique Boutique
In the corner of the store, it's swing music that subtly colors the atmosphere
Beauty Unique Boutique
Well-seasoned routine
Everyone's eyes are captivated by the brisk work

The town's best tailor, a gorgeous dressmaker
Hidden in the shadows, I'm still working on handicrafts today
Delicate yet bold and smooth, a one-of-a-kind dress
It's show time for those who wear it

For better or worse, the inside is reflected on the outside
Preference, sense, mood, it seems like you can see through it
Let me dress you up freely and make you dance, let's get you in the mood

Cantabile Cheerfulness, put it on and you'll be radiant
Display that sways both body and mind, all season's attire
Even when it's faded and worn, the flavor is forever sparkling
Whether it's a B-grade or a fine product, eventually
Someone who suits it will wear it

Size, style, and color too
Let's find the perfect fit for you
Cool and悩m悩ingキュートに笑う
Sexy誘ってストリートにて遊ぶ
A casual atmosphere with a genderless free will
Let's have fun dressing up as different versions of ourselves
Dress up as you like!

Cantabile Cheerfulness, put it on and you'll be radiant
Display that sways both body and mind, all season's attire
Even when it's faded and worn, the flavor is forever sparkling
Whether it's a B-grade or a fine product, eventually
Someone who suits it will wear it

I'm fascinated by the sight of you being captivated
The eyes reflected in the mirror are sparkling
Are you being worn? No, you're showing your flaws
Leave the fraying and hemming to me

Inside, outside, an inseparable relationship, it's bothering me, oh dear
Self-coordinated show me yourself
Look (look) the entrance is turning into a curtain