Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Beauty Unique Boutique

Beauty Unique Boutique

Beauty Unique Boutique
この街の中心から離れた場所 こっそり佇む主人
Beauty Unique Boutique
どれも唯一無二 軒先に並ぶ満開の笑みのチューリップ

開いた扉の先は思いのほか結構ルーミーで
小気味好い足踏みでミシンが躍るeveryday
止まらない稼働音にアイディアが溢れ出し
色とりどりの待ち針はまるでキャンディー

整合性のあるシルエットに謎めいた色味
ときめきを覚えてしまえばもう
魔法にかかってその身が湧く
迷うことなく袖を通す

Cantabile ゴキゲンさ 羽織れば色めく
心身ともに揺らすディスプレイ 四季折々の装いを
淡く草臥れても味さforever煌めく
B品美品問わずいずれ
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう

魅入られてる姿を見られてる
鏡に映るその目は煌めいてる
着られている? 否 隙が出ている
解れに丈詰めお任せあれ

Beauty Unique Boutique
店の片隅 さりげなく雰囲気彩る It's swing music
Beauty Unique Boutique
いぶし銀なルーティーン
軽快な仕事ぶりに皆の目は夢中に

街一番のtailor豪華絢爛dressmaker
その陰に隠れ今日もひたすら手芸さ
繊細かつ大胆で滑らかな一張羅
身に纏いし者に訪れる It's show time

良くも悪くも内面は外見に表れる
好み センス 気分 見透かされちゃいそう
自由に着飾って踊り明かす その気にさせましょう

Cantabile ゴキゲンさ 羽織れば色めく
心身ともに揺らすディスプレイ 四季折々の装いを
淡く草臥れても味さforever煌めく
B品美品問わずいずれ
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう

サイズもスタイルもカラーも
君にとってのぴつたりを見つけようぜ
クールに悩みキュートに笑う
セクシーに誘ってストリートにて遊ぶ
カジュアルな空気にジェンダーレスな自由意志
色んな自分に着替えて楽しもう
Dress up as you like!

Cantabile ゴキゲンさ 羽織れば色めく
心身ともに揺らすディスプレイ 四季折々の装いを
淡く草臥れても味さforever煌めく
B品美品問わずいずれ
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう

魅入られてる姿を見られてる
鏡に映るその目は煌めいてる
着られている? 否 隙が出ている
解れに丈詰めお任せあれ

中身 外見 切れない関係 気になって仕方ない さあ大変
セルフコーディネートshow me yourself
ほら（ほら） エントランスが幕に変わる

Beauty Unique Boutique

Beauty Unique Boutique
Вдали от центра города, это место тайно хранит свой секрет.
Beauty Unique Boutique
Каждый предмет здесь уникален, словно тюльпаны на витрине, распустившие свои улыбки.

За открытой дверью — неожиданно просторное помещение,
где с приятным звуком стучат швейные машинки, танцуя свой ежедневный танец.
Непрерывный рабочий ритм рождает поток идей,
а разноцветные булавки кажутся конфетами.

Гармоничный силуэт, загадочный цвет...
Стоит тебе влюбиться в него,
как магия окутает тебя с ног до головы.
Ты, не раздумывая, наденешь это.

Cantabile, прекрасное настроение, стоит только накинуть это на плечи.
Витрина, будоражащая душу и тело, с нарядами на любой сезон.
Даже слегка поблекнув, они сохраняют свой шарм, сияя вечно.
Бракованные или идеальные — неважно,
ведь найдется та, кому они подойдут.

Я вижу, как ты очарована,
твои глаза в зеркале сияют.
Хорошо ли сидит? Нет, нужно немного подогнать.
Подшить, укоротить — доверься мне.

Beauty Unique Boutique
В углу магазина ненавязчиво звучит свинговая музыка.
Beauty Unique Boutique
Старый добрый распорядок дня.
Все взгляды прикованы к ловким движениям мастера.

Самый лучший портной в городе, роскошный дизайнер,
но за всей этой показухой скрывается кропотливый труд.
Изящные, смелые, струящиеся наряды...
Время шоу наступает, когда ты надеваешь их.

Хорошо это или плохо, но наш внутренний мир отражается во внешнем.
Твои предпочтения, чувство стиля, настроение — все это можно прочесть по твоей одежде.
Одевайся свободно, танцуй до утра, дай волю своим чувствам.

Cantabile, прекрасное настроение, стоит только накинуть это на плечи.
Витрина, будоражащая душу и тело, с нарядами на любой сезон.
Даже слегка поблекнув, они сохраняют свой шарм, сияя вечно.
Бракованные или идеальные — неважно,
ведь найдется та, кому они подойдут.

Размер, стиль, цвет...
Давай найдем то, что тебе идеально подойдет.
С холодной головой развей свои сомнения и улыбайся, как милый котенок.
Соблазняй своей сексуальностью и веселись на улицах города.
Почувствуй свободу самовыражения в непринужденной атмосфере.
Примеряй на себя разные образы и наслаждайся.
Dress up as you like!

Cantabile, прекрасное настроение, стоит только накинуть это на плечи.
Витрина, будоражащая душу и тело, с нарядами на любой сезон.
Даже слегка поблекнув, они сохраняют свой шарм, сияя вечно.
Бракованные или идеальные — неважно,
ведь найдется та, кому они подойдут.

Я вижу, как ты очарована,
твои глаза в зеркале сияют.
Хорошо ли сидит? Нет, нужно немного подогнать.
Подшить, укоротить — доверься мне.

Внутренний мир и внешний вид — неразрывная связь. Волноваться об этом — естественно, детка.
Покажи мне себя, свой собственный стиль.
Смотри (смотри), вход превращается в занавес.