FAKE SOUL - FAKE TYPE. перевод на немецкий

FAKE SOUL

Uh, uh ミフタジ魂 一心同体
FAKE SOUL, listen up, everyone

おい聞けよ 前提として至極当然 俺らは俺らの事が好き
ナルシズム上等ゆえに鼻につく行動
ばら撒くエンターテイメント (pow, pow, pow!)
八卦良いのこった 凝ったごった煮の音楽
オール強化もう不要なフィードバック
ソシオパスとは無縁 サイコパスな面ある自己至上主義 (let's go)

お前の目にはどう映っているのか知らないが
てかそもそもどうでもいいってのは言い過ぎだけど自分が好きなだけ
ガワから臓器までオリジナル俺
容姿端麗とは問屋が卸さず 頭脳明晰には程遠い
この通り品行方正に嫌悪され 自暴自棄に気圧され 狂気にKOされ 今に至る俺
諸刃の剣とブレイクダンス 迷わず自ら手下す
裏でただ腕組んで踏ん反り返る 面の皮ゲキアツな連中に天註 (ah cho)
がっつり奪い取るテイクダウン more money, more, more money, fake ass!
汚い口に貪欲なバイブスだけどこんな俺が好き yeah

立派なアッパーカット yeah 飛べ跳ベトップ
さあ出番だ根っから葉っから馬鹿が歌う (alright)
De-be-de-be-rat-a-tat-la 蓬莱孕んだ身体
De-de-be-de-da-la 粋に生きなきゃもったいないや

ピースなバイブの正方形 求められちゃう正当性
気にせず乱痴気エンジョイ勢 ちゃっかり境界線越えて
とんがり散らした六角形 イキリ散らして超かっけー
そんな過去も受け入れていこう アミーゴ rock, rock on!

Ah その耳にどう聞こえているのか知らないが
てかそもそもどうでもいいってのは言い過ぎだけど swing が好きなだけ
頭からケツまでオリジナルだぜ
とっくのとうに卒業した嗜好品 大いなる吾輩の悟りご覧あれ
と言わんばかりの研磨具合に 容易にさせないぜ深入り (come on)

稲妻落ちる neoswing dance モノクロに染めるキングダム
シンプルかつちょっとした遊び心 程々の装飾に混沌の音像
(Ah woo) くだんない界隈リングアウト
More money, more, more money, kick ass!
やりたいこと以外やらない だけどそんな俺が好き yeah

立派なアッパーカット yeah 飛べ跳ベトップ
さあ出番だ根っから葉っから馬鹿が歌う (alright)
De-be-de-be-rat-a-tat-la 蓬莱孕んだ身体
De-de-be-de-da-la 好きに生きようぜ
De-be-de-de-be-de-debe-debe-debe-bow-wow (bravo, bravo)

自分に自信がないと嘆いてしまうこともあるだろう
だがそんな時こそ自らを自らが愛しなさい
慰めを求めるな まずは自分に好かれてみな

立派なアッパーカット yeah 飛べ跳ベトップ
さあ出番だ根っから葉っから馬鹿が歌う (alright)
De-be-de-be-rat-a-tat-la 蓬莱孕んだ身体
De-de-be-de-da-la 粋に生きなきゃもったいないや

FAKE SOUL

Uh, uh Mifuji's Soul, zwei Körper, eine Seele
FAKE SOUL, hör zu, ihr alle

Hör mal, Grundvoraussetzung: Selbstverständlich lieben wir uns selbst
Narzissmus in Reinkultur, daher anstrengende Aktionen
Unterhaltung verstreut rundum (pow, pow, pow!)
Klatsch ist in, gehockter Musik-Eintopf mit Tücke
Alles verstärkt, kein Feedback nötig
Kein Soziopath, psycopathische Züge, egozentrisch (let's go)

Wie es deinen Augen erscheint, weiß ich nicht
Wobei, eigentlich ist mir das auch fast egal, ich liebe mich einfach nur selbst
Vom Äußeren bis zu den Eingeweiden, original ich
Von gutaussehend will der Handel nichts wissen, klug auch nicht
So wie ich bin, Abscheu auf den Bravsten, niedergedrückt von Verzweiflung
KO'd vom Wahnsinn, nun hier ich. Doppelschneidiges Schwert und Breakdance.
Kein Zögern, unterwerfe dich selbst. In Rückendeckung nur verschränkte Arme
Den aufgeblasenen Heißluftballons draußen gesundheit (ah cho)
Nagelneuer Take-down, greif dir mehr Geld, mehr, mehr Geld, du Affe!

Strammer Uppercut, yeah, spring ab an die Spitze
Na los, mein Auftritt, von Grund auf singt der Dummkopf das Lid (alright)
De-be-de-be-rat-a-tat-la, ein Körper voller Zelter
De-de-be-de-da-la, Nicht mit Stil zu leben, das wär' schade

Quadratisch, friedliche Stimmung, verlangte Legitimität
Ignoriere sie, tobe dich aus, tu dein Vergnügen kund
Ein wenig überschritten die Grenzlinie. Sechseckig ausgebreitete Spitzen
Supercool zerstreute Aufregung. Leute, nehmt die Vergangenheit an, Amigo rock, rock on!

Ah, wie es deinen Ohren klingt, ich weiß es nicht
Obwohl, eigentlich ist mir das fast egal, ich liebe den Swing halt
Von Kopf bis Arsch, alles original
Schon längst abgewöhnt das Laster, meine hohe Erleuchtung, sieh her
Ich glaub', so als hätte ich sagte, schwer zugänglich die Politur (come on)

Blitzschlagschnell, der Neoswing-Tanz, färbt Königreich monochrom
Einfach und dennoch ein wenig verspielt, Dezentes Beiwerk, Chaosklangbild
(Ah woo) kein Theater mehr, Ring out
Mehr Geld, mehr, mehr Geld, f*** dich!
Nur was ich will, das ich mach', und genau so mag ich mich, yeah

Strammer Uppercut, yeah, spring ab an die Spitze
Na los, mein Auftritt, von Grund auf singt der Dummkopf das Lid (alright)
De-be-de-be-rat-a-tat-la, ein Körper voller Zelter
De-de-be-de-da-la, Lebe nach deinem Geschmack
De-be-de-de-be-de-debe-debe-debe-bow-wow (bravo, bravo)

Manchmal magst du klagen, dir fehle das Selbstvertrauen
Aber gerade dann, liebe dich selbst mit deiner ganzen Liebe
Suche keinen Trost, erst möchte von dir selbst geliebt sein

Strammer Uppercut, yeah, spring ab an die Spitze
Na los, mein Auftritt, von Grund auf singt der Dummkopf das Lid (alright)
De-be-de-be-rat-a-tat-la, ein Körper voller Zelter
De-de-be-de-da-la, Nicht mit Stil zu leben, das wär' schade