Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Happy Sunday!!
Yo
調子どう！？
超イージーな文言もとい挨拶
Salut,
comment
vas-tu
? Un
message
super
facile,
pour
te
dire
bonjour
はじまりは
おはようから
それとも
What's
up！？
On
commence
par
"bonjour"
ou
"quoi
de
neuf"
?
Let's
go！
朝から元気に行きたいね
低血圧とかマジ大変
Let's
go
! On
veut
être
plein
d'énergie
dès
le
matin,
la
tension
basse,
c'est
vraiment
pénible
スロウスターター
温める日差しに
Say
thanks！
Lève-toi
doucement,
dis
merci
au
soleil
qui
brille
!
疲れた顔は似合わないよ
にっこにっこり
Une
tête
fatiguée,
ça
ne
va
pas,
souris,
souris,
souris
でも強制的な笑みなんて
苦しいだけ
Mais
un
sourire
forcé,
c'est
juste
pénible
病んじゃイヤ
飛んじゃイヤ
じゃじゃ馬な現代病
On
ne
veut
pas
tomber
malade,
on
ne
veut
pas
voler,
la
maladie
moderne,
c'est
une
vraie
jument
sauvage
昼下がり
抜け出して
Zzz...
Shall
we？
En
milieu
d'après-midi,
on
s'échappe,
Zzz...
On
y
va
?
陽だまりまったりふわふわゆるく
Zzz...
Au
soleil,
on
se
détend,
on
se
laisse
aller,
Zzz...
むにゃむにゃデイドリーム
Who
are
you？
Zzz...
On
rêve,
on
murmure,
Qui
es-tu
? Zzz...
スーパーマン
マーマン
サン・ジェルマン
Superman,
Mermaid,
Saint-Germain
輪になってくるり
穏やかな日和でシエスタ
Zzz...
On
forme
un
cercle,
on
tourne,
une
belle
journée
pour
la
sieste,
Zzz...
どんな夢を見ているの
真っさらなデイドリーム
Quels
rêves
fais-tu
? Un
rêve
frais
et
pur
サボタージュ
エスケープ
後ろめたいことなんてないさ
Saboter,
s'échapper,
on
n'a
rien
à
se
reprocher
開き直って
窮屈な先入観
グッバイ
On
se
lâche,
adieu
les
idées
préconçues,
c'est
trop
serré
How
we
do？
云々
ゆっくり見つけりゃいいじゃん
Comment
on
fait
? On
va
voir,
on
va
prendre
notre
temps
全力ダッシュ継続してたら身も心もボロボロさ
Si
on
continue
à
courir
à
fond,
on
finit
par
être
épuisé,
physiquement
et
mentalement
適当に挟みなブレイクダウン
出来てこそ一流のプレイヤー
On
met
une
pause
de
temps
en
temps,
c'est
un
joueur
de
haut
niveau
qui
sait
le
faire
メリハリつけて
Do
it
now
寝転がって
On
rythme
notre
journée,
Fais-le
maintenant,
allonge-toi
膨らませたチューイングガム
Un
chewing-gum
gonflé
陽だまりまったりふわふわゆるく
Zzz...
Au
soleil,
on
se
détend,
on
se
laisse
aller,
Zzz...
むにゃむにゃデイドリーム
Who
are
you？
Zzz...
On
rêve,
on
murmure,
Qui
es-tu
? Zzz...
スーパーマン
マーマン
サン・ジェルマン
Superman,
Mermaid,
Saint-Germain
輪になってくるり
穏やかな日和でシエスタ
Zzz...
On
forme
un
cercle,
on
tourne,
une
belle
journée
pour
la
sieste,
Zzz...
どんな夢を見ているの
真っさらなデイドリーム
Quels
rêves
fais-tu
? Un
rêve
frais
et
pur
休日なのにざわつくハート
頭の中でちらつくワーク
C'est
le
week-end,
mais
mon
cœur
bat
la
chamade,
le
travail
me
revient
en
tête
生真面目なせい
損な性格さ
Je
suis
trop
sérieux,
un
mauvais
caractère
心配性も過ぎれば
ちょっとした病かしら
Trop
d'inquiétudes,
c'est
presque
une
maladie
そんな貴方に
Lalala...
Pour
toi,
Lalala...
息抜いて
ブレイクダウン
Zzz...
Prends
une
pause,
détend-toi,
Zzz...
生き抜いて
ブレイクオフ
Zzz...
Survis,
fais
une
pause,
Zzz...
シャーマン
ジャーマン
プリティーウーマン
Chaman,
Allemand,
Jolie
femme
輪になってくるり
穏やかな日和でシエスタ
Zzz...
On
forme
un
cercle,
on
tourne,
une
belle
journée
pour
la
sieste,
Zzz...
陽だまりまったりふわふわゆるく
Zzz...
Au
soleil,
on
se
détend,
on
se
laisse
aller,
Zzz...
むにゃむにゃデイドリーム
Who
are
you？
Zzz...
On
rêve,
on
murmure,
Qui
es-tu
? Zzz...
スーパーマン
マーマン
サン・ジェルマン
Superman,
Mermaid,
Saint-Germain
輪になってくるり
穏やかな日和でシエスタ
Zzz...
On
forme
un
cercle,
on
tourne,
une
belle
journée
pour
la
sieste,
Zzz...
どんな夢を見ているの
真っさらなデイドリーム
Quels
rêves
fais-tu
? Un
rêve
frais
et
pur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.