Текст и перевод песни FAKE TYPE. - La Primavera feat.REMAH
ぐるりぐるり吸い込まれるように
Comme
si
je
me
faisais
aspirer,
je
tourne
et
je
tourne
ゆらりゆらり誘われる
Je
suis
bercé,
je
balance,
je
balance
ふわりフラワー舞う
風光明媚
Des
fleurs
volent,
un
paysage
magnifique
絵心と憧憬と声色のハーモニー
L'art,
l'aspiration
et
l'harmonie
des
voix
La
Primavera
La
Primavera
ハイハイハイ
訪れたここはどこかしら？
Hey,
hey,
hey,
où
sommes-nous
arrivés
?
やけに心温まるガーデン
平穏なサンデー思わせる
Un
jardin
qui
réchauffe
le
cœur,
qui
évoque
un
dimanche
paisible
安寧の種を撒いて
Carry
Lucky
Happiness
Semer
les
graines
de
paix,
porter
la
chance
et
le
bonheur
幸福の行方
たちまちナビゲート
L'avenir
du
bonheur,
je
te
guide
rapidement
暗い顔なんて要らない
マンデーからフライデーまで
Ne
fais
pas
la
tête,
du
lundi
au
vendredi
彩る明るいブラシで描いたキャンバスで暮らして再生
Peindre
la
vie
sur
une
toile
avec
des
pinceaux
lumineux,
renaître
フィーリング
ネイチャー
アートのシンフォニー
Sentiment,
nature,
art,
symphonie
ほら君に喜びのお裾分け
Tiens,
un
peu
de
joie
pour
toi
愛のルネサンス
All
for
you,
La
Primavera
La
renaissance
de
l'amour,
tout
pour
toi,
La
Primavera
春の園囲んで君と夢を見たい
離れられそうにない
Je
veux
rêver
avec
toi
dans
ce
jardin
printanier,
je
ne
peux
pas
m'en
détacher
神々すら惚れる
素敵なステップで
Même
les
dieux
sont
séduits,
des
pas
magnifiques
愛しいヴィーナス
Song
for
you,
La
Primavera
Ma
chère
Vénus,
une
chanson
pour
toi,
La
Primavera
春風と遊んで君と奏でたい
この季節が終わるまで
Je
veux
jouer
avec
le
vent
du
printemps
et
te
jouer
de
la
musique,
jusqu'à
la
fin
de
cette
saison
神々すら歌う
素敵なフロウ
Même
les
dieux
chantent,
un
flot
magnifique
Lalala
Primavera
Lalala
Primavera
ヘルメスの靴で舞って夢心地
天使のトランペット
Dansant
avec
les
sandales
d'Hermès,
un
rêve,
la
trompette
des
anges
Mischife
目が眩んで幻覚かと思わせる極楽
Zoom
in！
Mischife,
mes
yeux
sont
éblouis,
j'ai
l'impression
d'avoir
une
hallucination,
un
paradis,
zoom
!
吹いておくれゼフュロス
訪れるはスライドする季節と音色
Souffle
Zephyr,
la
saison
et
le
son
glissent
vers
nous
クロリスはフローラへ
花園はさながら愛の巣
Chloris
pour
Flora,
le
jardin
est
un
nid
d'amour
溢れ出すフローラル
香る風そっと包み込む
Les
fleurs
débordent,
le
parfum
du
vent
t'enveloppe
doucement
愛欲と純潔と美の三姉妹
絶妙なバランスで成り立つ愛
Le
désir,
la
pureté
et
la
beauté,
trois
sœurs,
un
amour
en
équilibre
parfait
桜色の麗らかなラララ
暖まった最中
Rose,
magnifique,
lalala,
je
me
suis
réchauffé
降り注ぐ心地良い温もり
眠くなりそう
La
douce
chaleur
se
répand,
j'ai
envie
de
dormir
でもなんだか
ささやかな贈り物だけど
Mais
en
quelque
sorte,
un
petit
cadeau
それは胸いっぱいの春
C'est
un
printemps
plein
de
cœur
愛のルネサンス
All
for
you,
La
Primavera
La
renaissance
de
l'amour,
tout
pour
toi,
La
Primavera
春の園囲んで君と夢を見たい
離れられそうにない
Je
veux
rêver
avec
toi
dans
ce
jardin
printanier,
je
ne
peux
pas
m'en
détacher
神々すら惚れる
素敵なステップで
Même
les
dieux
sont
séduits,
des
pas
magnifiques
愛しいヴィーナス
Song
for
you,
La
Primavera
Ma
chère
Vénus,
une
chanson
pour
toi,
La
Primavera
春風と遊んで君と奏でたい
この季節が終わるまで
Je
veux
jouer
avec
le
vent
du
printemps
et
te
jouer
de
la
musique,
jusqu'à
la
fin
de
cette
saison
神々すら歌う
素敵なフロウ
Même
les
dieux
chantent,
un
flot
magnifique
Sakuraful
palette
染まる風流
Palette
pleine
de
cerisiers,
élégance
colorée
まるで宴みたいだね
祝福のファンファーレ
Comme
un
festin,
une
fanfare
de
bénédictions
芸術家ってのは愛されてるのさ
Les
artistes
sont
aimés
やっかみひがみ？
NO！
神々
La
jalousie
et
la
haine?
Non
! Les
dieux
Sakuraful
paint
描く
Truth
Peinture
de
cerisiers,
peindre
la
vérité
万遍ないファンタジー
いつの日か貴方にも訪れるよ
Fantastique
partout,
un
jour,
elle
te
trouvera
ふわりフラワー舞う
風光明媚
Des
fleurs
volent,
un
paysage
magnifique
絵心と憧憬と声色のハーモニー
L'art,
l'aspiration
et
l'harmonie
des
voix
La
Primavera
La
Primavera
愛のルネサンス
All
for
you,
La
Primavera
La
renaissance
de
l'amour,
tout
pour
toi,
La
Primavera
春の園囲んで君と夢を見たい
離れられそうにない
Je
veux
rêver
avec
toi
dans
ce
jardin
printanier,
je
ne
peux
pas
m'en
détacher
神々すら惚れる
素敵なステップで
Même
les
dieux
sont
séduits,
des
pas
magnifiques
愛しいヴィーナス
Song
for
you,
La
Primavera
Ma
chère
Vénus,
une
chanson
pour
toi,
La
Primavera
春風と遊んで君と奏でたい
この季節が終わるまで
Je
veux
jouer
avec
le
vent
du
printemps
et
te
jouer
de
la
musique,
jusqu'à
la
fin
de
cette
saison
神々すら歌う
素敵なフロウ
Même
les
dieux
chantent,
un
flot
magnifique
Lalala
Primavera
Lalala
Primavera
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.