Текст и перевод песни FAKE TYPE. - MONSTER'S ZOO feat. MOVITS!
360度化け物
上も下もないネオバビロン
Монстр
на
360
градусов,
без
верха
и
низа,
Нео-Вавилон
ハイブリッドどころの話じゃない
日々お前らの生活を脅かし
Я
не
говорю
о
гибридах,
я
угрожаю
вашим
жизням
каждый
день.
至る所から痛くなるまで頂く
殿様商売万々歳
Отовсюду,
чтобы
получить
травму.
フロウも声も専売特許
射程圏内さ
ボクシングにテコンドー
Фло
и
его
голос
в
пределах
досягаемости
патента,
бокса,
тхэквондо.
俊敏なフレーズは韋駄天
ほら目が点
ブっ放しな
Я
не
знаю,
что
сказать.
デンジャデンジャ
国内国外国境越え独走
Опасный,
опасный,
внутренний,
международный,
трансграничный.
あっちはリンゴ泥棒
こっちは五右衛門
Это
похититель
яблок,
а
это
Гоэмон.
優しい面したやーさんもいるし
おっかねえ面した警官もいるし
Есть
хорошие
лица
и
есть
уродливые.
いじめをスルーする教師もいるし
Geekなスタンスのラッパーもいるさ
Некоторые
учителя
издеваются,
некоторые
рэперы-чокнутые.
見た目じゃわからない世の中は言ってみれば
MONSTER'S
ZOO
Я
не
знаю,
как
это
выглядит.
だから一線越えて生きれば丁度いいのさ
自ら入れ
MONSTER'S
ZOO
Так
что,
если
ты
живешь
за
чертой,
ты
можешь
попасть
в
зоопарк
монстров.
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS!
ЧО-ОПАСНО-ОПАСНО-ОПАСНО!
共存するふりして
Fuxx!
Притворись,
что
мы
сосуществуем,
Фукс!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
ЧО-ЧО-МАРВ-МАРВ-ЧУДЕСНО!
絶え間ない事案事件
Rush!
Постоянный
инцидент,
спешка
инцидентов!
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS!
ЧО-ОПАСНО-ОПАСНО-ОПАСНО!
共存するふりして
Fuxx!
Притворись,
что
мы
сосуществуем,
Фукс!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
ЧО-ЧО-МАРВ-МАРВ-ЧУДЕСНО!
絶え間ない事案事件
Rush!
Постоянный
инцидент,
спешка
инцидентов!
Sing
like
me
rat
a
tat!
Пой,
как
я,
крыса-ТАТ!
What's
up,
Konichiwa
Как
дела,
коничива?
Number
one,
fuckin
ichi
ban
Номер
один,
гребаный
Ичи
бан
Base
sound
that
triggers
car
alarms
Базовый
звук,
который
запускает
автомобильную
сигнализацию
Chaotic
like
a
war
in
Vietnam
Хаотично,
как
война
во
Вьетнаме.
I'm
on
my
Vietcong
Я
на
своем
Виетконге.
Count
the
time
from:
Отсчитайте
время
от:
Police
sirens
reach
Falungong
Полицейские
сирены
долетают
до
Фалунгонга.
Till
I
pull
the
spring
on
a
cluster
bomb
Пока
я
не
нажму
на
пружину
кассетной
бомбы.
調子はどうだ?コンニチワ
Как
поживаешь,
Конничива
ナンバー・ワン、ファッキン・イチバンだぜ
Я
номер
один,
я,
блядь,
номер
один.
ベースの音が車のアラームを呼び覚ます
Звук
басов
пробудит
автомобильную
сигнализацию.
ベトナム戦争みたいにカオスな状態
Хаос,
как
во
время
Вьетнамской
войны.
時間をカウントしているのさ
Я
считаю
время.
パトカーのサイレンがファルンゴンに達して
Сирена
полицейской
машины
достигла
Фалуньгун.
クラスター爆弾に着火するまで
Пока
не
взорвутся
кассетные
бомбы.
Rolling
with
tabanja
(guns)
Катаясь
с
табанджей
(пушками)
Like
you're
rollin
down
La
rambla
Как
будто
ты
катишься
по
Ла
Рамбла
Rolling
in
Lapland
Катаемся
по
Лапландии
Like
you're
rolling
ganja
Как
будто
ты
катаешь
Ганжу.
俺の手にはタバンジャ
У
меня
в
руке
Табанджа.
お前はランブランス通りを転がり落ちて
Ты
скатился
по
Лас-Рамблас.
ラップランドに到着だ
Мы
прибываем
в
Лапландию.
まるでガンジャのハッパを巻くみたいにな
Это
как
рулет
с
ганжей.
Gonna
be
an
ambulance
Это
будет
скорая
помощь
Gonna
be
a
first
aid
kit
Это
будет
аптечка
первой
помощи
10
000
orangutangs
10
000
орангутангов
From
Lulea
Zoo
in
a
tank
Из
зоопарка
Лулеи
в
танке
救急車が必要になるぞ
Нам
понадобится
скорая
помощь.
救急セットも必要かも
Возможно,
тебе
понадобится
экстренный
набор.
10,
000匹のオランウータンが
10
000
орангутангов
ルレオ動物園から抜け出して、タンクの中に潜んでる
Он
вышел
из
зоопарка
Лулео,
прячется
в
аквариуме.
Bombs
over
Baghdad
Бомбы
над
Багдадом
Bombs
over
Baghdad
Бомбы
над
Багдадом
I
think
they've
created
a
monster
Я
думаю,
они
создали
монстра.
I
think
they
started:
Кажется,
они
начали:
バグダッドに放たれた爆弾
Бомба
выпущена
в
Багдаде
バグダッドに放たれた爆弾
Бомба
выпущена
в
Багдаде
あいつらはモンスターを創りやがった
Они
создали
монстра.
Civil
unrest
on
the
barricades
Гражданские
беспорядки
на
баррикадах
Riot
police
in
the
capital
ОМОН
в
столице
Teagas
guns
and
intifadas
Тигас
ружья
и
интифады
Calling
us
illegal?
Называешь
нас
незаконными?
バリケード上の社会は不安定なんだ
Общество
на
баррикадах
неустойчиво.
首都では警察の暴動も
Полицейские
беспорядки
в
столице
催涙ガスにインティファーダ
Слезоточивый
газ,
интифада.
それでも俺たちが不法だと?
Ты
все
еще
думаешь,
что
мы
вне
закона?
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS!
ЧО-ОПАСНО-ОПАСНО-ОПАСНО!
共存するふりして
Fuxx!
Притворись,
что
мы
сосуществуем,
Фукс!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
ЧО-ЧО-МАРВ-МАРВ-ЧУДЕСНО!
絶え間ない事案事件
Rush!
Постоянный
инцидент,
спешка
инцидентов!
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS!
ЧО-ОПАСНО-ОПАСНО-ОПАСНО!
共存するふりして
Fuxx!
Притворись,
что
мы
сосуществуем,
Фукс!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
ЧО-ЧО-МАРВ-МАРВ-ЧУДЕСНО!
絶え間ない事案事件
Rush!
Постоянный
инцидент,
спешка
инцидентов!
Sing
like
me
rat
a
tat!
Пой,
как
я,
крыса-ТАТ!
さながらジャポネーゼ
突っ張ったアヤカシ
Прямо
как
японский
Аякаши.
引っぺがし放り込む
檻なんかひん曲げる
Это
клетка,
которую
ты
тянешь
и
бросаешь
в
нее,
это
клетка,
это
клетка,
это
клетка,
это
клетка,
это
клетка.
転ばす切り裂く治癒してループする
飴と鞭に頭やられがち
Я
скручу
его,
порву,
закручу,
и
меня
будут
бить
кнутом
и
конфетами.
Godzilla
type
of
flow
Тип
потока
Годзиллы
Shine
like
the
whole
of
Bangalore
Сияй,
как
весь
Бангалор.
Light
show
like
a
night
in
Tokyo
Световое
шоу
как
ночь
в
Токио
Ey,
transmitting
live
from
Ranea
Эй,
прямая
трансляция
с
Ранеи
ゴジラ型のフロウ
Годзилла
нахмурился.
バンガロールみたいに輝いている
Он
сияет,
как
Бангалор.
東京の夜みたいなネオン
Неон
как
Ночь
в
Токио
RANEからライブ放送をお届けするぜ
Рэйн
даст
вам
прямой
эфир.
ぶっかくアグラ
そんな暇あるか
Буккаке
Агра,
у
тебя
есть
на
это
время?
強者はグレーゾーンぎりぎりの悪さ
Сильные
находятся
в
серой
зоне.
なんなく導いてやってのけちゃうんだ
Я
собираюсь
как-нибудь
увести
тебя.
度胸
はったり
傾きな
One
life
Одна
жизнь,
где
смелость
блефует
и
склоняется.
Top
of
the
world
King
Kong
На
вершине
мира
Кинг
Конг
Top
of
the
world
Kim
il
Jong
На
вершине
мира
Ким
Ир
Чен
Im
coming
like
a
burglary
Я
приближаюсь,
как
ограбление.
Landing
on
the
Billboard
Посадка
на
рекламный
щит
キングコングみたに世界の頂点へ
На
вершину
мира,
как
Кинг-Конг.
キム・ジョンイルみたいに世界の頂点へ
На
вершину
мира,
как
Ким
Чен
Ир.
俺は夜の盗人みたいにやって来る
Я
иду,
как
ночной
вор.
ビルボード・チャートに到着だ
Мы
в
чарте
Billboard.
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS!
ЧО-ОПАСНО-ОПАСНО-ОПАСНО!
共存するふりして
Fuxx!
Притворись,
что
мы
сосуществуем,
Фукс!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
ЧО-ЧО-МАРВ-МАРВ-ЧУДЕСНО!
絶え間ない事案事件
Rush!
Постоянный
инцидент,
спешка
инцидентов!
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS!
ЧО-ОПАСНО-ОПАСНО-ОПАСНО!
共存するふりして
Fuxx!
Притворись,
что
мы
сосуществуем,
Фукс!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
ЧО-ЧО-МАРВ-МАРВ-ЧУДЕСНО!
絶え間ない事案事件
Rush!
Постоянный
инцидент,
спешка
инцидентов!
Sing
like
me
rat
a
tat!
Пой,
как
я,
крыса-ТАТ!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.