Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Moon
FAKE
TYPE.
ふらふら
おぼつかないけど軽快
FAKE
TYPE.
Unstable
and
unsteady,
yet
light
and
cheerful
遠目で見つかればさながら
U.F.O.
脳内に直接送信
My
Illusion
When
seen
from
afar,
it's
just
like
a
UFO.
My
Illusion
is
transmitted
directly
to
the
brain.
ムーンウォークのようなフロー
落とすフォークのようにすとん
A
flow
like
a
moonwalk,
drops
like
a
fork
オキシゲンすっからかんでも踊れそう
なんてったって気分はアポロ
Even
when
the
oxygen
runs
out,
I
feel
like
I
can
dance.
After
all,
I
feel
like
Apollo.
所謂フレンドリーなマスコット＋エイリアン
So-called
friendly
mascot
+ alien
無機質なビバップ
頭のアンテナは仏教においての曼荼羅
Inorganic
bebop,
the
antenna
on
the
head
is
a
mandala
in
Buddhism
スペースマダラー
脳汁かき乱すマドラー
Space
Madara,
a
stirrer
that
stirs
up
brain
fluid
奇声の超音波はさながらマンドラゴラ
ほらご覧
The
ultrasonic
sound
of
the
strange
voice
is
like
a
mandrake.
Look
Lock
the
future！
未来型
Around
the
world！
Lock
the
future!
Around
the
world!
Yes！
チャンネルは
FAKE
Ch.
に合わせ
Yes!
Tune
in
to
FAKE
Ch.
ブレイクビーツで踊れ
Aha！
Dance
to
the
breakbeats,
Aha!
Yes！
チャンネルは
FAKE
Ch.
に合わせ
Yes!
Tune
in
to
FAKE
Ch.
ブレイクビーツで踊れ
Aha！
Dance
to
the
breakbeats,
Aha!
脳内くるくるマスターピース
はったりハリボテファンタジー
Masterpiece
of
swirling
inside
the
brain,
bluff,
bluff,
fantasy
常人未開のフィロソフィー
FAKE
TYPE.
MOON
A
philosophy
unknown
to
ordinary
people,
FAKE
TYPE.
MOON
Do
the
right
thing
一日一膳なら毎日
Do
the
right
thing,
one
meal
a
day,
every
day
ぷかぷか浮いてる海月のフォーム思わせるリラックスした表情
A
floating
jellyfish
form,
a
relaxed
expression
情緒不安定のようなお目目
構造不明のおべべ
Unstable
emotions,
an
unknown
structure
何がフェイクかも解らず偏った見方で値踏みする
Not
knowing
what
is
fake,
judging
with
a
biased
view
エイプリルフールでもないのに嘘つきたい
困ったちゃん
I
want
to
lie
even
though
it's
not
April
Fool's
Day.
I'm
in
trouble.
家は月のど真ん中
今日もリスナーの声を受信するパラボナ
My
home
is
in
the
middle
of
the
moon.
Today,
I'm
receiving
listeners'
voices
with
a
parabola.
デジタルかと思いきやアナログなバイブス兼ね備えたハイブリット
It
looks
digital,
but
it's
a
hybrid
with
an
analog
vibe.
上り下りテラレベルのマジック
無制限通信詐欺に落とす雷
Terra-level
magic
up
and
down,
unlimited
communication,
thunder
strikes
fraud
Yes！
チャンネルは
FAKE
Ch.
に合わせ
Yes!
Tune
in
to
FAKE
Ch.
ブレイクビーツで踊れ
Aha！
Dance
to
the
breakbeats,
Aha!
Yes！
チャンネルは
FAKE
Ch.
に合わせ
Yes!
Tune
in
to
FAKE
Ch.
ブレイクビーツで踊れ
Aha！
Dance
to
the
breakbeats,
Aha!
パスコードは勿論
FAKE
FAKE
Ch.
Of
course,
the
passcode
is
FAKE
FAKE
Ch.
コネクトするコズミック
FAKE
FAKE
Ch.
Connecting
Cosmic
FAKE
FAKE
Ch.
無機質生命体
FAKE
FAKE
Ch.
Inorganic
Life
FAKE
FAKE
Ch.
今夜も電波ジャック
FAKE
FAKE
Ch.
Radio
Jack
Tonight
FAKE
FAKE
Ch.
Yes！
チャンネルは
FAKE
Ch.
に合わせ
Yes!
Tune
in
to
FAKE
Ch.
ブレイクビーツで踊れ
Aha！
Dance
to
the
breakbeats,
Aha!
Yes！
チャンネルは
FAKE
Ch.
に合わせ
Yes!
Tune
in
to
FAKE
Ch.
ブレイクビーツで踊れ
Aha！
Dance
to
the
breakbeats,
Aha!
脳内くるくるマスターピース
はったりハリボテファンタジー
Masterpiece
of
swirling
inside
the
brain,
bluff,
bluff,
fantasy
常人未開のフィロソフィー
FAKE
TYPE.
MOON
A
philosophy
unknown
to
ordinary
people,
FAKE
TYPE.
MOON
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.