Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Nightmare Parade (HABANERO POSSE Remix)

Nightmare Parade (HABANERO POSSE Remix)

ふと目を瞑ればやってくる ぐーぐー鳴らしてやってくる
のんびりゆったりやってくる お前の夢食べにくる
誰彼構わずやってくる ミスターハラペコやってくる
ずんぐりむっくりやってくる お前の夢食べにくる
安眠の夜は危ない ひとりきり更に増す倍
とびきりWicked子守歌に促されて枕にズームイン
隅々ペロン夢詰まった頭(じゅるり...)
無垢なチャイルド程に堪らんジューシー
Too Bad Morning 朝っぱらから楽しいはずの日々にピリオド
ハングリーあんぐり おっと失礼はしたない
愛でるように、ほらいらっしゃい
-DYES IWASAKI Scat...-
あっちもこっちもそっちもどっちも町中やつの噂で
あいつもこいつもそいつもどいつも頭すっからからんで
どうしたもんだろう 老害ども、ガキ、腑抜け、逃亡
びびりゃターゲット Farewell...
目蓋を閉じればやってくる ぽんぽこ空かせてやってくる
グースカピーピーやってくる お前の夢食べにくる
不気味な面してやってくる エビナイハラペコやってくる
やってくるったらやってくる お前の夢食べにくる
住民は抱え込んだ頭 しかしやつは待ったなしのパンドラ
なんだかんだWhat a fu** 溜まった不安がバラバラ
まだ死にきれないYoung Guns, At that moment...
シャバダバダバダ ビリビリGroovy Swing from Radio
閃きのクラップ タップ アップダウン
ダウンタウンも顔負けの賑わいでやつを迎えよう
お楽しみはこれから
-DYES IWASAKI Scat...-
時刻は午前零時ようやく動き出す よだれを垂らしてやって参ります
今日はどんな夢を食らってやろうかとニヤついていれば、あれれ?
いつもの町かと近づけば様子が可笑しい
暗闇を虐げるライトアップ 静寂を切り裂くミュージック
仕上げはノリノリで踊る夢を守る住民
俺たちの夢はお前なんかに食われず
死ぬまで踊り続け この町に骨を埋めること
それこそが生きがいである
骨折れようが、頭跳ねようが、身体裂けようが狂喜乱舞
これはやつへの悪夢 Nightmare Parede
-DYES IWASAKI & トップハムハット狂 Scat...-

Nightmare Parade (HABANERO POSSE Remix)

If I close my eyes for a moment, it comes to me, humming and buzzing;
Slowly and leisurely, it comes to me, to devour your dreams;
Indiscriminately, it comes to me, Mr. Very Hungry;
Stout and stocky, it comes to me, to devour your dreams;
Peaceful nights are dangerous, especially when you're alone;
Lulled by a wicked lullaby, it zooms in on your pillow;
Licking every corner of your dream-filled head (slurp...);
The more innocent the child, the more delicious the juice;
Too bad in the morning, your day is cut short;
Hangry and agape, oh, pardon my rudeness;
Adoringly, come here, my dear;
-DYES IWASAKI Scat...-
Everywhere in town, there are rumors about it;
Everyone's heads are empty, so hungry;
What can be done about the old farts, the brats, the wimps, the runaways?
If you're scared, you're a target. Farewell...
If I close my eyelids, it comes to me, its stomach rumbling;
Honking and tooting, it comes to me, to devour your dreams;
With an eerie face, it comes to me, the very hungry shrimp;
It will come, it will come, to devour your dreams;
The townspeople carry their heads in their hands, but it's Pandora's box;
What a mess, all that pent-up anxiety is all over the place;
We can't die yet, Young Guns, at that moment...
Shabadabadabada, an electric Groovy Swing from the Radio;
A flash of inspiration, tap, tap, up and down;
Let's welcome it with a downtown boogie;
The fun is just beginning;
-DYES IWASAKI Scat...-
As midnight strikes, it finally stirs, drooling as it approaches;
Wondering what dreams it will feast on today, but wait?
As it approaches what looks like the usual town, something seems strange;
Music pierces the silence, light pollution in the darkness;
The grand finale is the dream-protecting townspeople dancing enthusiastically;
Our dreams will not be devoured by the likes of you;
We'll dance until we die, and bury our bones in this town;
That's what makes us alive;
We'll dance wildly, even if our bones break, our heads pop, or our bodies tear apart;
This is our nightmare, the Nightmare Parade;
-DYES IWASAKI & Toppamhat Kyo Scat...-