Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Nightmare Parade

Nightmare Parade

ふと目を瞑ればやってくる ぐーぐー鳴らしてやってくる
のんびりゆったりやってくる お前の夢食べにくる
誰彼構わずやってくる ミスターハラペコやってくる
ずんぐりむっくりやってくる お前の夢食べにくる
安眠の夜は危ない ひとりきり更に増す倍
とびきりWicked子守歌に促されて枕にズームイン
隅々ペロン夢詰まった頭(じゅるり...)
無垢なチャイルド程に堪らんジューシー
Too Bad Morning 朝っぱらから楽しいはずの日々にピリオド
ハングリーあんぐり おっと失礼はしたない
愛でるように、ほらいらっしゃい
あっちもこっちもそっちもどっちも町中やつの噂で
あいつもこいつもそいつもどいつも頭すっからからんで
どうしたもんだろう 老害ども、ガキ、腑抜け、逃亡
びびりゃターゲット Farewell...
目蓋を閉じればやってくる ぽんぽこ空かせてやってくる
グースカピーピーやってくる お前の夢食べにくる
不気味な面してやってくる エビナイハラペコやってくる
やってくるったらやってくる お前の夢食べにくる
住民は抱え込んだ頭 しかしやつは待ったなしのパンドラ
なんだかんだWhat a fu* 溜まった不安がバラバラ
まだ死にきれないYoung Guns, At that moment...
シャバダバダバダ ビリビリGroovy Swing from Radio
閃きのクラップ タップ アップダウン
ダウンタウンも顔負けの賑わいでやつを迎えよう
お楽しみはこれから
時刻は午前零時ようやく動き出す よだれを垂らしてやって参ります
今日はどんな夢を食らってやろうかとニヤついていれば、あれれ?
いつもの町かと近づけば様子が可笑しい
暗闇を虐げるライトアップ 静寂を切り裂くミュージック
仕上げはノリノリで踊る夢を守る住民
俺たちの夢はお前なんかに食われず
死ぬまで踊り続け この町に骨を埋めること
それこそが生きがいである
骨折れようが、頭跳ねようが、身体裂けようが狂喜乱舞
これはやつへの悪夢 Nightmare Parede

Nightmare Parade

My dear, when you close your dreamy eyes
Hear that rumbling, hunger in disguise
It's coming slow, with a steady pace
To devour your dreams in its monstrous embrace
Night after night, it haunts the scene
A hungry beast, devouring what's unseen
With every snore, it creeps into your mind
Your precious dreams, a feast it finds
Innocent and sweet, a juicy delight
But then it strikes, in darkness of the night
A rude awakening, your dreams now gone
The morning sun, a bitter dawn
A grumpy monster, with hunger so great
It leaves a void, an empty state
But fear not, love, for we shall fight
Its evil gaze, we'll turn to light
Its piercing stare, we'll meet with pride
Together, we'll dance, until it hides
We'll sing aloud, our dreams intact
And send it packing, with a hearty pact
It's time to rise, my love, so bold
Together we'll conquer, and our dreams hold
We'll dance and sing, until the break of dawn
Our dreams united, forever strong
And when the night returns, we'll stand tall
Our dreams a fortress, an unbreakable wall
The monster's hunger, we will defy
Our dreams will soar, until the day we die
Together, my love, we'll make it through
Our dreams will shine, stronger than ever true
So let us dance, with all our might
Our dreams united, shining oh so bright
We'll dance and sing, until the monster flees
Our dreams will triumph, with joyous ease
So let the music play, and our spirits soar
Together, my love, forevermore