Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Penny Farthing
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Penny Farthing
Penny Farthing
植え付けな劣悪キャラクター
Implanted
inferior
character
眩んだ眼下ピント合わすFatter
Bank
Dazzling
eyes
adjust
the
focus
to
Fatter
Bank
吐きなVoodoo...
俺らハラペコぐるる...
Vomit
Voodoo...
We
are
hungry
and
growling...
未曾有のカラットばりブリブリ
Penny
Farthing
Unprecedented
carat,
hot
and
sparkling
Penny
Farthing
お届けスムージーかつムーディー
Delivering
smoothies
and
moods
あちき銭漁り油売ってる暇なんてないぞ
秤にかける人の魂と熱量
Baby,
I
don't
have
time
to
fish
for
money
and
sell
oil
I
weigh
people's
souls
and
passions
装おう下戸呑ませ上手酔わす先方
摘んだポテトと舐める指の塩
Pretend
to
be
a
teetotaler,
a
good
pourer,
and
a
drunkard
for
the
other
party
Picked
potatoes
and
licked
the
salt
from
your
fingers
ベイクドビーンズすくうスプーン
Chu
Chu
ココナッツフルーツ
Baked
beans
scooped
with
a
spoon
Chu
Chu
Coconut
fruit
ブレイクビーツ
スムースから熟熟グルーヴ
Smooth
beats
from
breakbeats
to
ripe
grooves
ジャポネーゼ急須より撒き散らすPUKE
Japanese
teapot
spills
PUKE
汚すなよ...
俺のガラガラヘビブーツ
Don't
dirty...
My
rattlesnake
boots
節操ないあかんたれ
どっちらけのカンターレ
Unprincipled
and
spineless,
which
side
of
the
scales
are
you
on?
そろばん奪ったら上がらんうだつ返上
If
you
steal
the
abacus,
you
won't
rise
to
fame
絡んだ彼奴らの面に塗りたくる唾
I¥m
a
Hyper
Spit
I¥m
a
Hyper
in
the
faces
of
those
who
entangle
嘘見抜くヒューバート
お見舞いに毒リンゴ
Hubert,
who
sees
through
lies,
gives
a
poisoned
apple
as
a
gift
餞別生コンクリート
説く心情って言われたって
A
farewell
gift
of
concrete
When
you
talk
about
your
feelings
腹黒いゲスモスキート
積んでくれよ重みのある薄っぺらい言葉?
Black-hearted
mosquitoes
Give
me
some
weight
Thin
hollow
words?
ちゃうちゃう偉人の面刷った束...
HAHA!
No,
no,
a
bundle
of
faces
printed
with
great
people...
HAHA!
しんどそうな面して情けを乞う
Look
so
pitiful
and
beg
for
mercy
こっちに寄越しな邪禍々しい
Penny
Farthingな話
Come
to
me
with
some
evil
Penny
Farthing
stories
埋もれるイリーガル
ふんぞり返るボヘミアン
Illegal
people
buried
Bohemian
boasting
嘯いて出し抜いて天晴れ
Pretend,
outsmart,
and
win
歯向かえば王制が牙を剥く
If
you
defy,
the
monarchy
will
show
its
fangs
笑顔の裏のまっくろけの冷徹すら紳士的なセールス
Smiling
on
the
surface,
the
darkness
is
so
cold,
even
the
sales
are
gentlemanly
呪縛のように黄金愛でるジパングの鬼
Japan's
demons
who
love
gold
like
a
curse
めっきり曲がらない姿勢はラストエンペラー
A
posture
that
is
completely
unyielding
The
Last
Emperor
荒食うタイムラグある流行り廃り卍固め
The
rampant
time
lag
has
popular
and
obsolete
trends
仕方ねえヘンゼルとグレーテルが夢見てる
No
way
Hansel
and
Gretel
are
dreaming
What
you
gonna
do
ドードゥルドゥー
What
you
gonna
do
Dootdootdoo
世界旅行記
In
Google
View,
What¥s
the
truth
World
travelogue
In
Google
View,
What¥s
the
truth
本質は目に見えず目に見えないものは
The
essence
is
invisible,
and
what
is
invisible
信用ならないからどうしようもない
It's
unreliable,
so
it's
useless
カメレオンな笑顔固い握手
口八丁出まかせ紛いバブル
Chameleon
smiles,
firm
handshake,
slick
talk,
and
lies,
a
bubble
of
make-believe
僅かな隙間突いて伺う
ガード崩れかけ食ってかかる
Take
advantage
of
the
slightest
gap
and
listen
Break
the
guard
and
eat
疑心暗鬼に二枚舌兼ね備え今日も歩く
Walking
today
with
suspicion
and
duplicity
どこの誰かが聞いてるかわからない
I
don't
know
who
or
where
is
listening
内外蔓延るウイルス
With
Desire
しまいな
The
virus
of
With
Desire
is
spreading
inside
and
outside,
and
it's
over
その爪じゃアミーゴ二の舞
ひん剥いた目玉凝らし肥大
Your
claws
will
be
like
Amigo's,
peeled
and
bulging
Wide
eyed,
Louder
ざわつきなお相手したり顔左うちわで扇いで
Wide
eyed,
Louder,
still
chatting,
fanning
with
my
left
hand
おいでおいで金の成る方へ
ボロ儲け
Come,
come
to
the
side
where
the
money
is
Make
a
fortune
しんどそうな面して情けを乞う
Look
so
pitiful
and
beg
for
mercy
こっちに寄越しな邪禍々しい
Penny
Farthingな話
Come
to
me
with
some
evil
Penny
Farthing
stories
埋もれるイリーガル
ふんぞり返るボヘミアン
Illegal
people
buried
Bohemian
boasting
嘯いて出し抜いて天晴れ
Pretend,
outsmart,
and
win
俺は至って純粋なかっぺ
I
am
a
very
pure
country
boy
自分に正直に生きないと意味がないと知ってるからもどかしい
I
know
that
if
I
don't
live
true
to
myself,
it's
meaningless,
so
I'm
frustrated
さながら汚れきった地面の上でへばった鼠
Just
like
a
rat
crawling
on
the
dirty
ground
ばったばった切り捨てる現代社会
Modern
society
that
cuts
and
kills
indiscriminately
生い立ちに文句垂れた盆暗共
Gloomy
people
who
complain
about
their
upbringing
その間打ち込んだものが1つとしてあったかい?
During
that
time,
was
there
anything
you
worked
on
that
was
warm?
ないないじゃあ話にならん
Son
of
a
bit**
No,
no,
that's
not
the
point
Son
of
a
bit**
荒んだ場におさらば
サバイバーばり熱くたぎるこの足
Goodbye
to
the
harsh
place
Survivor's
feet
are
hot
and
passionate
振り切ったスプリンター置き去りにして
Leaving
behind
the
reckless
sprinter
デコボコの二輪車が罷り通る
The
bumpy
two-wheeler
is
fine
エレクトロな踏み込みとスイングしたお登り
Electro
stomping
and
swinging
climbing
恐れ戦き
引きつった面を覗き
Afraid
and
trembling,
peeking
at
the
distorted
face
ボロ雑巾のように染み付けるこの匂いの虜
Addicted
to
the
smell
of
this
stained
rag
ホトトギスも鳴いた後は御の字
してくれフォロミー
Cuckoo
also
sang,
afterwards
it's
all
good
Come
with
me
穢れなきゃ粋がれない
生きる糧なきゃ死ぬまでプワックズ
If
you
don't
get
dirty,
you
won't
be
stylish
If
you
don't
have
the
necessities
of
life,
you'll
be
a
loser
until
you
die
...Penny
Farthing
...Penny
Farthing
植え付けな劣悪キャラクター
Implanted
inferior
character
眩んだ眼下ピント合わすFatter
Bank
Dazzling
eyes
adjust
the
focus
to
Fatter
Bank
吐きなVoodoo...
俺らハラペコぐるる...
Vomit
Voodoo...
We
are
hungry
and
growling...
未曾有のカラットばりブリブリ
Penny
Farthing
Unprecedented
carat,
hot
and
sparkling
Penny
Farthing
お届けスムージーかつムーディー
Delivering
smoothies
and
moods
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: トップハムハット狂, Fake Type., fake type.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.