Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Re;Re;Refrain / RainyBlueBell
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Re;Re;Refrain / RainyBlueBell
Re;Re;Refrain / RainyBlueBell
-トップハムハット狂-
-Top
Ham
Hat
Mad-
まっさらだった
Tiny
Boy's
Blues
My
Tiny
Boy's
Blues
was
spotless
まさか呼ばれるなんて
でもちょっと期待してたくせに
I
never
thought
I'd
be
called
up,
but
I
kind
of
expected
it
また歌えるのさ
数多ある
俟とう夢物語
I
can
sing
again,
my
many
eagerly
awaited
dream
stories
お手手丸め覗いてごらんなさい
Take
my
hands
and
come
see
せやロックスターのように破天荒だ
We're
wild
like
rock
stars
お天道様もにっこりスマイルくれる濁人
The
sun
smiles
down
on
us,
the
muddy
men
じゃけえペラペラ
Meltdown
So
we
melt
down
甘くスパイシーなバンドマンスタンス英語人
We're
sweet,
spicy
band
members,
English
speakers
てげてげフリーキーめなナイスガイ
We're
just
nice
guys
who
are
a
little
freaky
What's
up!?
Brotherちっくなアル中
What's
up!?
Brotherly
alcoholics
わっちは病人
I
just
met
you,
The
Earth
命中
I'm
a
patient,
I
just
met
you,
and
The
Earth
has
hit
Du
raって靡いた鍵盤
紛れもない本番
Your
"Du
ra"
keys
have
begun,
this
is
definitely
the
real
deal
関係者各位ありがとう
逆光振り返る
back
again(No
Doubt!)
Thank
you
to
everyone
involved.
I
turn
back
to
face
the
sun
and
am
back
again
(No
Doubt!)
あの声援は一生の宝
World
Wide
Words
結集だから
Those
cheers
will
be
a
lifelong
treasure,
because
World
Wide
Words
is
here
まだまだグッッッバイはお預け
Our
goodbye
is
still
far
off
World
Wide
終わらないさパレード
World
Wide,
the
parade
will
never
end
きっとフライハイ橙色カレイド
We'll
surely
fly
high,
an
orange
kaleidoscope
ずっと曖昧甘いマーマレード的、
Always
ambiguous,
sweet
like
marmalade
スイートメモリー
Re;
frain
Sweet
memories,
Re;
frain
World
Wide
終わらないさパレード
World
Wide,
the
parade
will
never
end
きっとフライハイ橙色カレイド
We'll
surely
fly
high,
an
orange
kaleidoscope
ずっと曖昧甘いマーマレード的、
Always
ambiguous,
sweet
like
marmalade
溶けてしまいそうな望遠の向こうへ
It
melts
and
fades
into
the
distant
horizon
憧れの「RAPする教員」に
俺なってんだ
夢叶ってんだ
My
dream
of
being
a
"rapping
teacher"
has
come
true
3MCs+1DJ+600人がリリ・リフレイン
薄い酸素濃度
3 MCs,
1 DJ,
and
600
people
in
a
thin
oxygen
concentration,
singing
Re;
Refrain
フラッシュバック
セーブ&ロード
何兆バイトでも足りないな
Flashback,
save
and
load,
we'll
never
have
enough
terabytes
新宿marble
ファーストコンタクト
池袋colors
広島Border
Shinjuku
Marble,
first
contact,
Ikebukuro
Colors,
Hiroshima
Border
品川Stella
Ball
渋谷womb
嘘みたいだろ?
幕張Messe
Shinagawa
Stella
Ball,
Shibuya
Womb,
can
you
believe
it?
Makuhari
Messe
信じられないことばっかでも
信じて突っ走る三人と
Even
though
it's
hard
to
believe,
I
kept
believing
and
running
with
these
two
guys
付いてきてくれたお前ら(仲間)に
謝辞述べる代わりに
叫ぶ
And
to
you
(my
friends)
who
came
along
with
us,
I
scream
instead
of
speaking
my
gratitude
Get
back
響くんだ耳つんざく電波
Get
back,
it
echoes,
electricity
splitting
the
air
入り組んだ道
繰り返す幻覚
A
labyrinthine
path,
repeating
hallucinations
夢みたいに
繋がった感覚を
A
feeling
that's
like
a
dream,
so
connected
夢じゃないんだって
教えてくれ
Tell
me
it's
not
a
dream
World
Wide
終わらないさパレード
World
Wide,
the
parade
will
never
end
きっとフライハイ橙色カレイド
We'll
surely
fly
high,
an
orange
kaleidoscope
ずっと曖昧甘いマーマレード的、
Always
ambiguous,
sweet
like
marmalade
スイートメモリー
Re;
frain
Sweet
memories,
Re;
frain
目前
今降り立ったStars
たった数ターン
私物に正す場
Before
us
right
now
are
the
Stars,
it's
only
a
matter
of
turns
before
it's
our
turn
to
shine
今から俺等が頑張る番
Like
a
心を盗み去ったルパン
Now
it's
our
time
to
shine
Like
a
Lupin
who
stole
your
heart
身近に観客に時間・間隔
待ってるより短い感覚
Close
to
the
audience,
time
and
space
are
short,
the
feeling
is
right
We
are
back
again
da
RainyBlueBell
We
are
back
again,
da
RainyBlueBell
その記憶の海馬を埋め尽くせ
Fill
that
hippocampus
with
memories
脱したモニター新感覚
今は夢にも似た神格化
We've
escaped
the
monitor,
now
it's
a
new
feeling,
like
a
dream
come
true
自分のにお前等の声が
被さるでかさはまな板の鯉
Your
voices
overlap
with
mine,
like
carp
on
a
cutting
board
でも俺等を支えたレスポンスさ
その声がスポンサー
But
your
responses
support
us,
your
voices
are
our
sponsors
まだ毎夜寝ると湧く
あの余熱で沸く
Every
night
I
still
lie
in
bed
and
feel
that
heat,
bubbling
with
excitement
接続ケーブル不要ネットワーク
No
cables,
just
an
internet
connection
思えばそう
戦い出した
あの時のまずただ書いた詩が繋がる
Thinking
back,
when
we
started
fighting,
the
first
poems
we
wrote
connected
us
今でも進行形
俺を象った1小節
It's
still
happening,
one
measure
shaped
after
me
3人がBest
timingで接続
きっかけ別世界InterNet
The
three
of
us
connect
with
Best
timing,
the
trigger
to
a
different
world,
Internet
Crash
the
wallからファン度合い問わず
From
"Crash
the
Wall"
to
every
level
of
fandom
繋がったぜWorld
Wide
Words
We've
connected,
World
Wide
Words
World
Wide
終わらないさパレード
World
Wide,
the
parade
will
never
end
きっとフライハイ橙色カレイド
We'll
surely
fly
high,
an
orange
kaleidoscope
ずっと曖昧甘いマーマレード的、
Always
ambiguous,
sweet
like
marmalade
スイートメモリー
Re;
frain
Sweet
memories,
Re;
frain
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.