Текст и перевод песни FAKE TYPE. - True Story (FAKE TYPE. Ver.)

True Story (FAKE TYPE. Ver.)

Oh yeah.雲の向こうに手が届くなら
きっとただ その先へ
Oh yeah.星の向こうに 君が待つなら
未来を信じて
君がくれたものそれは褪せてないの
意味は変わらずに僕の胸ポケットに
僕は追いかけてた 本当の意味を
空があざ笑う、僕の行方を
Fine My Life, Find The Way
手荷物ありったけの願掛けやおまじない
なんてものは信用ならない
今すぐにでも迫り迫られ
激情的スピード Holla Holla 唸るぜブレイバー
照らすサテライト 照明光線とネオン
エリアエアリアル 強制要請 OK, Boy
And You Don't Stop 当然昂然とGet on
準備万端 ON&ON...
足手まといになって 僕は知らぬ間に負ったハンデ
曇る瞳 こすって 消えた笑顔探すよ
Oh yeah.君の元へ 僕は行くから
きっとまた その先で
Oh yeah.出会える運命（サダメ）だと信じて
今は歩くよ
針が周り出す チクタク煽るように
焦燥にかられても 意味は掴めない
やっと踏み出せたよ その姿見て
君は何て言うかな 声を聞かせて
Hear My Massage 躓いたあの頃の
しがないエスケープ それじゃくだんないループ
胸を締め付ける不安材料などブレイクファースト代わり
不思議な君の面影 Fadeless Evergreen
愛しいけどいい年になってるんだろうな
アイロニーかのように物語はいつだって
簡単にいかない でも今は
風に遮られたって、冷たい雨になじられたって
貫き通す 最期まで僕は歌うよ
Oh yeah.君がくれた光を辿って
世界は動き出す
Oh yeah.君と過ごす夢の続きを
いつかこの手に
開くためのゲート 開けるためのキー
閉じ込めた思いを 解き放つピース
はじまりの一歩 ためらった日
Really Like Lie 何も怖くない めくられていくページ
まだ見ぬ世界がTrue Story
偽りと矛盾を越えて
Oh yeah.雲の向こうに手が届くなら
きっとただ その先へ
Oh yeah.星の向こうに君が待つなら
未来へ走るよ
踏みしめた大地チカラ乗せて
薙ぎ払う雲と四季を越えて
蹴飛ばした空に愛を込めて
虹の輪をくぐり星を辿る
追い求めて...

True Story (FAKE TYPE. Ver.)

Oh yeah. Si je pouvais atteindre le ciel,
J'irais sûrement au-delà.
Oh yeah. Si tu m'attends au-delà des étoiles,
Je croirai en l'avenir.
Ce que tu m'as donné ne s'est pas fané,
Sa signification reste intacte dans ma poche de poitrine.
Je cherchais le vrai sens,
Le ciel se moquant de ma destination.
Fine My Life, Find The Way
Tous mes vœux et mes talismans,
Je n'y crois plus.
Pressé et sur la sellette,
J'hurle Holla Holla à une vitesse passionnée.
Le satellite éclaire, les néons et les feux,
Zone aérienne, requête impérative, OK, mon garçon.
And You Don't Stop, bien sûr, monte à bord,
Prêt à tout, ON&ON...
Alourdi par mes béquilles, j'ignore le handicap que je porte,
Mes yeux s'embuent, je cherche un sourire disparu.
Oh yeah. Je viens vers toi,
Sûrement plus loin.
Oh yeah. Je crois au destin qui nous réunit,
Pour l'instant, je marche.
Les aiguilles tournent, annonçant l'agitation,
L'anxiété me gagne, mais je ne saisis pas la signification.
Je viens enfin de me lancer, en te voyant,
Que me diras-tu ? Parle-moi.
Hear My Massage, je trébuchais à l'époque,
Une triste échappatoire, une boucle sans fin.
Les soucis me rongent, mais je les dévore comme un petit déjeuner,
Ton image étrange, Fadeless Evergreen.
Je t'aime, mais j'ai sûrement beaucoup vieilli.
Comme une ironie, l'histoire tourne toujours,
Rien n'est facile, mais maintenant,
Même si le vent me bloque, même si la pluie froide m'inonde,
Je continuerai, je chanterai jusqu'au bout.
Oh yeah. Je suis la lumière que tu m'as donnée,
Le monde s'anime.
Oh yeah. Je poursuis le rêve de vivre avec toi,
Un jour, dans ma main.
La porte à ouvrir, la clé à trouver,
La pièce qui libère les pensées enfermées.
Le premier pas, le jour de l'hésitation,
Really Like Lie, je n'ai plus peur, je tourne les pages,
Un monde inconnu, True Story.
Au-delà du mensonge et des contradictions,
Oh yeah. Si je pouvais atteindre le ciel,
J'irais sûrement au-delà.
Oh yeah. Si tu m'attends au-delà des étoiles,
Je cours vers l'avenir.
J'avance sur la terre, en prenant de la force,
Je balaie les nuages et les saisons.
Je lance un coup de pied dans le ciel avec amour,
Je traverse l'arc-en-ciel et suis les étoiles.
À la recherche...