Текст и перевод песни FAKE TYPE. - Volstead Bar feat.MAXBET

Volstead Bar feat.MAXBET

Bar Volstead feat.MAXBET

-ｙｔｒ-

-у-т-р-

飲み過ぎて目が死んでる君にヘパリーゼ

Тебе, перебравшей, Heparize

また記憶飛んで何故か怪我してる

Опять провалы в памяти и непонятно откуда взявшиеся синяки

本日も迎い酒で歌いだせば独り大騒動

А сегодня, подгоняемая вином, выпила и одна устроила целый концерт

笑い上戸最高潮テンションと血中濃度トイレへどうぞ

Веселуха, на пике экзальтации и содержания алкоголя в крови. Дорогу до туалета осиль?

悪くなる肝臓に缶ビール指使い One Shot One kill

За страдающую печенью протягиваю банку пива. Щелчок пальцами, один удар — один труп

便器に向かい... アクション！

К унитазу... На старт!

-トップハムハット狂-

-Топхэт-хэм-хэт-

ノマノマ 1919 Volstead 逆流嘔吐ライカBlowstep

Номанома, 1919 Volstead, закусывай, рвота, лайкаBlowstep

独り身富のみProspect 臓物に高純度スノーウェア

Одиночка, богат только надеждами, внутренности обволакивает чистый снег

酔っ払ってぶん投げる主導権ソムリエ Comin' up ぶどう園

Пьяная, бросаешь жребий, сомелье, подходишь к винограднику

ばっくれてまた来たフロムエーもスルーして乾杯だ Oh Yeah

Сбежав, снова пришла, всех пропустив, поднимаешь тост, О да

-妖狐-

-Демон-

Once upon a time in the world.

Однажды в этом мире.

The Untouchable come from Japan.

Неприкасаемые пришли из Японии.

Dance floor 会心のBomb 巻き込んで潰れちゃう Head Bang.

Танцпол, бомба в самое сердце, переворачиваешь и крушишь хэдбэнгингом.

いつの間に困難な一人立ち夢の中ですらこんなに千鳥足

Незаметно встала на ноги, во сне даже пьяная походка

爽やかに注ぐ陽の光浴びても damn... 逆に気持ち悪い

Бодрящий солнечный свет, но черт... Наоборот, мне плохо

身体の奥まで染み渡るAlcohol

Алкоголь пропитывает тело

Body rock, Party up. やっぱりあるEncore

Раскачивай тело, зажги вечеринку. И снова анкор

Fu Volstead and big up Al Capone.

Долой Volstead и да здравствует Аль Капоне.

Drunk, Drunk, Drunk!! 酒で割る悪者stance

Пьяная, пьяная, пьяная!! Вином запиваю злодейскую стойку

頭の中に忍び込むAlcohol

Алкоголь проникает в мысли

Straight No chaser. 一気飲み Love call

Прямо в глотку. Одним глотком. Звонок любви

Raise your glass. We are Al Capone.

Поднимите бокалы. Мы — Аль Капоне.

Drunk, Drunk, Drunk!! 叫び出す我がMonster

Пьяная, пьяная, пьяная!! Кричу о своем Монстре

-ｙｔｒ-

-у-т-р-

力の限り歩けど所構わずに撒き散らすテロ

Иду сколько сил, но всюду, где ни ступлю, оставляю погром

もうシラフでも無い光るネオンの街満たすゲロに酔っ払い

Уже не протрезвела, сверкающий неоновый город заполняют блевотина и пьяницы

Everybody聞いてくれ俺は飲めん小さいのは無し

Все слушайте, я не умею пить, маленькими не наливать

マジな話実際もうヤバイあ〜い？

Шутки в сторону, на самом деле, уже все плохо, а?~\~

手が震えてるのは多分病じゃない寒いからじゃない？

Руки трясутся, может, это не болезнь, не от холода?

-トップハムハット狂-

-Топхэт-хэм-хэт-

駆けつけ一杯無条件ライカ巡航戦車クロムウェル

Заскочил, не задумываясь, кровельщик, танк Кромвель

義理堅い兄貴情夫飲兵衛無礼講も可能にする凄腕

Надежный приятель, любовник-выпивоха, пьяным делом можно оскорбить, но он искусно разрешит конфликт

仕事終わりひとくちめゴールデンぶっ壊す人見知りブロック塀

После работы глоток Golden, пробивает стенку отчуждения

普段は真面目で能面なあの子も呑んじゃえば Oh Yeah

Обычно серьезная и бесстрастная девчонка, а выпьет — и ох...

-妖狐-

-Демон-

情け容赦ない毒な世の中でもあれもこれも全部酒の肴

В жестоком равнодушном мире и то, и другое — закуска к вину

怒りも悲しみも飲み干しちまえば花が咲く話の種の仲間さ

Гнев и печаль, выпей и забудь, зацветут цветы, это повод для разговора

My pace, Your pace. 生ビール、カクテル、ブランデー

Моя скорость, твоя скорость. Пиво, коктейль, бренди

ウイスキー、ウォッカ、焼酎、シャンパン君の瞳に乾杯

Виски, водка, саке, шампанское. За твой взгляд

-HOOK-Repeat

-ХУК-Повтор

FAKE TYPE.ならOh Yeah MAXBETでもOh Yeah

Раз FAKE TYPE. — О да, с MAXBET — О да

二つ合わされば当然 Oh Yeah Oh Yeah

Если это соединить, то, конечно, О да, О да

マドラーでかき混ぜる時代の荒波

Мешалкой макая в волны времени

飲干したいならTurn It Up...

Чтобы выпить все до дна, раздуй это...

見た目クリアでも不透明一気カマかけスロウペース

На вид прозрачная, но мутная, одним глотком сбрасывает скорость

暴発まで一直線お前ら脅かす黒船

Мчится по прямой к взрыву, ваш черный корабль, гроза

乾くほど中毒性マシマシコールで潤うヘッズ

Чем больше пьянеешь, тем сильнее зависимость, смачивай сорняки

素面でもOh! Oh! Oh! Oh! IWASAKI SAY..."Fu You Volstead"

Даже трезвая: О! О! О! О! ИВАСАКИ говорит: "К черту Volstead"